Yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin geçerli olabilmesi için uluslararası onay sürecinden geçmesi gerekir. Türkiye’de bu işlemler büyük ölçüde Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla yapılır. Ay Tercüme, hem noter yeminli tercüme hizmeti hem de tasdik süreçlerinde profesyonel danışmanlık sağlayarak belgelerinizin sorunsuz bir şekilde yurtdışında geçerlilik kazanmasına yardımcı olur.
Dışişleri Bakanlığı Tasdik İşlemi Nedir?
Dışişleri Bakanlığı tasdiki, Türkiye’de düzenlenen bir belgenin doğruluğunu ve resmi kurumlarca geçerliliğini onaylayan işlemdir. Bu tasdik sayesinde belgeler, yabancı ülkelerde resmi merciler tarafından kabul edilmeye hazır hale gelir. Özellikle şu belgeler için talep edilmektedir:
- Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri
- Diploma ve eğitim belgeleri
- Ticaret sicil kayıtları, şirket evrakları
- Mahkeme kararları ve vekaletnameler
- Sağlık raporları ve resmi yazışmalar
Apostil – Dışişleri Bakanlığı – Elçilik Onayı Arasındaki Fark
Resmi belgelerin yurt dışında geçerlilik kazanması için farklı yöntemler bulunur. Bu noktada en çok karıştırılan kavramlar Apostil, Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve Elçilik (Konsolosluk) onayıdır.
| Onay Türü | Ne Zaman Uygulanır | Süreç |
|---|---|---|
| Apostil Onayı | Belgenin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Anlaşması’na taraf ise | Noter onaylı tercümenin ardından Valilik veya Kaymakamlık üzerinden apostil yapılır. Dışişleri Bakanlığı tasdikine gerek kalmaz. |
| Dışişleri Bakanlığı Onayı | Belgenin kullanılacağı ülke Lahey Anlaşması’na taraf değilse | Apostil yerine Dışişleri Bakanlığı tasdiki gerekir. Belgeler, Türkiye Cumhuriyeti’nin en üst düzey resmi onayıyla yurt dışına gönderilmeye hazır hale gelir. |
| Elçilik / Konsolosluk Onayı | Bazı ülkeler belgelerin kendi temsilciliklerinden ek onay almasını şart koşarsa | Dışişleri Bakanlığı tasdiki sonrasında ilgili ülkenin Türkiye’deki diplomatik temsilciliğinde tamamlanır. |
Dışişleri Bakanlığı Tasdik Ücretleri
Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılacak tasdik işlemleri belge başına ücretlendirilmektedir. Dışişleri Bakanlığı için Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından belirlenen 2025 yılı Tasdik Harç Bedeli belge başına 753,10 TL’dir (güncel tutar için Dışişleri Bakanlığı’nın resmi sayfasını kontrol etmenizi öneririz).
Ay Tercüme’nin Hizmetleri
Ay Tercüme olarak yalnızca tercüme değil, belgelerinizin tüm tasdik sürecini de sizin adınıza takip ediyoruz:
- Yeminli tercüme ve noter tasdiki
- Apostil onay süreci danışmanlığı
- Dışişleri Bakanlığı tasdik işlemleri
- Elçilik ve konsolosluk onay takibi
- Belgelerinizi yurtdışı kurumlara hazır hale getirme
Bu sayede hem bireysel başvurularınızda (eğitim, vize, vatandaşlık vb.) hem de kurumsal ihtiyaçlarınızda (şirket kuruluş belgeleri, ticari sözleşmeler, lisans ve izinler) güvenilir çözüm sunuyoruz.
Yurt dışında resmi geçerlilik kazanacak belgeler için doğru tasdik sürecini bilmek çok önemlidir. Ay Tercüme, tüm aşamalarda uzman kadrosuyla yanınızda olarak, belgelerinizin eksiksiz ve hızlı şekilde hazırlanmasını sağlar.
Belgenizi İletin
Detaylı bilgi ve fiyat teklifi almak için belgelerinizin fotoğrafını veya taranmış halini WhatsApp ve email gibi iletişim kanallarımızdan bize gönderebilirsiniz.
Tasdik İşlemi Tamamlanır
Tasdik işlemleriniz tamamlandıktan sonra belgenizin taranmış halini tarafınıza iletiyor ve orijinalini de Türkiye içinde ücretsiz kargoyla adresinize teslim ediyoruz.
Yurt Dışı Teslimat
DHL ve FedEx gibi anlaşmalı kargo firmalarıyla belgenizi yurt dışına da gönderebiliyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular
Dışişleri Bakanlığı tasdiki nedir?
Dışişleri Bakanlığı tasdiki, Türkiye’de düzenlenen bir belgenin doğruluğunu ve resmi kurumlarca geçerliliğini onaylayan işlemdir. Bu tasdik sayesinde belgeler yabancı ülkelerde resmi merciler tarafından kabul edilmeye hazır hale gelir.
Dışişleri Bakanlığı tasdik ücreti ne kadar?
2025 yılı için Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından belirlenen Tasdik Harç Bedeli belge başına 753,10 TL’dir (güncel tutar için Dışişleri Bakanlığı’nın resmi sayfasını kontrol etmenizi öneririz).
Apostil ile Dışişleri Bakanlığı tasdiki arasındaki fark nedir?
Belgenin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Anlaşması’na taraf ise apostil yeterlidir; taraf değilse Dışişleri Bakanlığı tasdiki gerekir.
Dışişleri Bakanlığı tasdikinden sonra elçilik onayı da gerekir mi?
Bazı ülkeler belgelerin kendi temsilciliklerinden ek onay almasını şart koşar. Bu durumda süreç, Dışişleri Bakanlığı tasdiki sonrasında ilgili ülkenin Türkiye’deki diplomatik temsilciliğinde tamamlanır.
Tasdik için belgemi nasıl teslim edebilirim?
Belgelerinizin fotoğrafını veya taranmış halini WhatsApp ve email gibi iletişim kanallarımızdan gönderebilirsiniz. İşlem tamamlandıktan sonra orijinal belge Türkiye içinde ücretsiz kargoyla, yurt dışına ise DHL/FedEx ile teslim edilir.
