Procédures de certification du ministère des affaires étrangères avec traduction en Ay

Pour que les documents officiels à utiliser à l'étranger soient valables par le biais de la procédure d'approbation internationale doivent passer. En Turquie, ces processus sont en grande partie Ministère des affaires étrangères par l'intermédiaire d'Ay Translation. Ay Tercume propose à la fois des services de traduction notariale assermentée et des conseils professionnels dans les processus de certification, ce qui permet à vos documents d'être valides à l'étranger sans aucun problème.

📑 Qu'est-ce que la procédure d'attestation du ministère des affaires étrangères ?

L'attestation du ministère des affaires étrangères est le processus qui confirme l'exactitude d'un document émis en Turquie et sa validité par les institutions officielles. Grâce à cette certification, les documents sont prêts à être acceptés par les autorités officielles des pays étrangers. Elle est particulièrement demandée pour les documents suivants :

• Actes de naissance, de mariage et de décès
• Diplômes et certificats d'études
• Registres du commerce, documents d'entreprise
• Jugements et procurations
• Rapports de santé et correspondance officielle

⚖️ Apostille - Ministère des Affaires étrangères - Différence entre l'approbation de l'ambassade

Il existe différentes méthodes pour que les documents officiels soient valables à l'étranger. À ce stade, les concepts les plus confus sont les suivants Apostille, Approbation du ministère des affaires étrangères et Approbation de l'ambassade (consulat).

• Approbation de l'apostille:
  Si le pays où le document sera utilisé Si une partie à l'Accord de La Haye sur l'Apostille Après la traduction notariée, l'apostille est délivrée par le gouverneur ou le gouverneur de district. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'obtenir une certification du ministère des affaires étrangères.
• Approbation du ministère des affaires étrangères:
  Pays où le document sera utilisé Si elle n'est pas partie à la convention de La Haye L'approbation du ministère des affaires étrangères est requise à la place de l'apostille. Grâce à cette procédure, les documents sont prêts à être envoyés à l'étranger avec l'approbation officielle du plus haut niveau de la République de Turquie.
• Approbation de l'ambassade / du consulat:
  Certains pays exigent une approbation supplémentaire des documents par leurs bureaux de représentation (ambassade ou consulat). Dans ce cas, la procédure est achevée auprès de la représentation diplomatique du pays concerné en Turquie, après approbation du ministère des affaires étrangères.

👉 Résumez :

• Apostille = La facilité pour les pays parties au traité.
• Approbation du ministère des affaires étrangères = Obligatoire pour les pays où l'apostille n'est pas valable.
• Approbation de l'ambassade = L'apostille est de nouveau requise pour les pays non membres.

Frais de certification du ministère des affaires étrangères

Les procédures de certification à effectuer par le ministère des affaires étrangères sont facturées par document. Pour le ministère des affaires étrangères, la taxe de certification pour l'année 2025 déterminée par l'administration fiscale est de 753,10 TL par document.

🌍 Ay Translation Services

En tant qu'Ay Tercume, nous ne nous contentons pas de traduire, mais nous suivons également l'ensemble du processus de certification de vos documents en votre nom :

• Traduction assermentée et notarisation
• Conseil sur la procédure d'approbation de l'apostille
• Procédures de certification du ministère des affaires étrangères
• Suivi de l'approbation de l'ambassade et du consulat
• Préparer vos documents pour les institutions étrangères

Nous vous proposons ainsi des solutions fiables pour vos demandes individuelles (éducation, visa, citoyenneté, etc.) et vos besoins professionnels (documents de constitution de société, contrats commerciaux, licences et permis).

Pour les documents qui auront une validité officielle à l'étranger connaître le processus d'attestation correct très important. Ay Translation vous assiste à tous les stades grâce à son personnel spécialisé et veille à ce que vos documents soient préparés de manière complète et rapide.

Pour obtenir des informations détaillées et un devis, vous pouvez nous envoyer une photo ou un scan de vos documents via nos canaux de communication tels que WhatsApp et le courrier électronique.

Une fois la procédure d'attestation terminée, nous vous envoyons la version scannée de votre document et livrons l'original à votre adresse par fret gratuit en Turquie. Nous pouvons également l'envoyer à l'étranger par l'intermédiaire de sociétés de fret sous contrat telles que DHL et FedEx.