Процедури засвідчення Міністерства закордонних справ за допомогою перекладу Ay
Для того, щоб офіційні документи для використання за кордоном були дійсними через міжнародний процес схвалення має пройти. У Туреччині ці процеси значною мірою Міністерство закордонних справ через Ay Translation. Ay Tercume допоможе вашим документам без проблем отримати юридичну силу за кордоном, надаючи як послуги нотаріального перекладу, так і професійні консультації в процесі засвідчення.
Що таке процес атестації в Міністерстві закордонних справ?
Засвідчення Міністерства закордонних справ - це процес, який підтверджує точність документа, виданого в Туреччині, та його дійсність в офіційних установах. Завдяки цьому засвідченню документи стають готовими до прийняття офіційними органами в іноземних державах. Особливо затребувана для наступних документів:
- Свідоцтва про народження, шлюб та смерть
- Дипломи та освітні сертифікати
- Записи торгового реєстру, документи компанії
- Судові рішення та довіреності
- Звіти про стан здоров'я та офіційне листування
⚖️ Апостиль - Міністерство закордонних справ - різниця між апостилем посольства
Існують різні способи визнання офіційних документів дійсними за кордоном. На даний момент найбільш заплутаними поняттями є Апостиль, Схвалення Міністерства закордонних справ і Схвалення посольства (консульства).
- Затвердження апостилю:
Якщо країна, де буде використовуватися документ Якщо сторона Гаазької угоди про апостиль Після нотаріально завіреного перекладу апостиль проставляється в воєводстві або повітовому управлінні. У цьому випадку немає необхідності засвідчувати переклад у Міністерстві закордонних справ. - Схвалення Міністерства закордонних справ:
Країна, де буде використовуватися документ Якщо ви не є стороною Гаазької конвенції Замість апостиля потрібен дозвіл Міністерства закордонних справ. Завдяки цьому процесу документи стають готовими до відправки за кордон з офіційним схваленням Турецької Республіки на найвищому рівні. - Схвалення посольства / консульства:
Деякі країни вимагають додаткового схвалення документів у своїх представництвах (посольстві або консульстві). У цьому випадку процес завершується в дипломатичному представництві відповідної країни в Туреччині після схвалення Міністерства закордонних справ.
Підсумуйте:
- Апостиль = Простий шлях для країн-учасниць Договору.
- Схвалення Міністерства закордонних справ = Обов'язково для країн, де апостиль не є дійсним.
- Схвалення посольства = Знову ж таки, для країн, що не є членами ЄС, потрібен апостиль.
Сертифікаційні збори Міністерства закордонних справ
Процедури засвідчення, що проводяться Міністерством закордонних справ, оплачуються за кожен документ. Для Міністерства закордонних справ плата за сертифікацію на 2025 рік, визначена Адміністрацією доходів, становить 753,10 ліри за документ.
🌍 Ay Translation Services
Як Ay Tercume, ми не лише перекладаємо, але й супроводжуємо весь процес засвідчення ваших документів від вашого імені:
- Присяжний переклад та нотаріальне засвідчення
- Консультування з питань проставлення апостиля
- Процедури сертифікації Міністерства закордонних справ
- Подальші дії щодо отримання дозволу посольства та консульства
- Підготовка документів для закордонних установ
Таким чином, ми пропонуємо надійні рішення як для ваших індивідуальних заявок (освіта, віза, громадянство тощо), так і для ваших корпоративних потреб (установчі документи компанії, комерційні контракти, ліцензії та дозволи).
Для документів, які будуть офіційно дійсними за кордоном знати правильний процес атестації дуже важливо. Наші фахівці підтримують вас на всіх етапах і гарантують, що ваші документи будуть підготовлені в повному обсязі та швидко.
Для отримання детальної інформації та цінової пропозиції ви можете надіслати нам фото або скановані документи через наші канали зв'язку, такі як WhatsApp та електронна пошта.
Після завершення процесу атестації ми надсилаємо вам відскановану версію вашого документа, а оригінал доставляємо на вашу адресу безкоштовною доставкою по Туреччині. Ми також можемо відправити його за кордон за допомогою контрактних вантажних компаній, таких як DHL і FedEx.
