Для того, щоб ваші офіційні документи були дійсними за кордоном, одного лише перекладу недостатньо. Документи міжнародна формалізація щоб перемогти затвердження апостилю є дуже важливим. Переклади, зроблені в цьому процесі присяга та нотаріальне посвідчення має бути обов'язковим.
Як Ay Tercume, ми здійснюємо процес присяжного перекладу, нотаріального засвідчення та апостилювання з одного джерела, і ми можемо надати ваші документи повно і швидко таким чином, щоб вона була дійсною в іноземних установах.
Що таке апостиль?
АпостильДекрет 1961 року, в якому йдеться про те, що документ офіційно визнається дійсним в іншій країні Гаазька конвенціязастосовується між країнами-учасницями Угоди про асоціацію це міжнародна система атестації.
Туреччина є учасницею Конвенції про апостиль. Тому офіційні документи, видані в Туреччині, можуть бути визнані дійсними в інших країнах-учасницях конвенції.
Які документи можна апостилювати?
👩🎓 Навчальні документи
- Диплом
- Транскрипт
- Студентський квиток
- Сертифікат учасника
🏛️ Особисті документи та документи, що посвідчують особу
- Свідоцтво про народження
- Свідоцтво про шлюб
- Свідоцтво про реєстрацію актів цивільного стану
- Судимість (Кримінальна історія)
🏢 Комерційні документи
- Сертифікат про діяльність
- Податкове свідоцтво
- Вісник торговельного реєстру
- Циркуляр для підпису
- Рахунки-фактури
⚖️ Юридичні документи
- Довіреність
- Судові рішення
- Нотаріально завірені договори
Як працює процес апостилювання?
Ay Translation виконує процес апостилювання від А до Я від вашого імені. Нижче описано процес крок за кроком:
1. присяжний переклад
Спочатку документ. присяжний перекладач перекладено цільовою мовою (англійською, французькою, німецькою, арабською тощо).
📌 Приклад: Турецька судимість → Присяжний переклад на англійську мову
2-е нотаріальне схвалення
Перекладений документ пред'явлені нотаріусу і завірений. Цей процес формалізує переклад документа.
3. засвідчення апостилем (воєводство або губернаторство)
Нотаріально завірений документ, ваша приналежність Відділення апостилю воєводства або губернаторства уповноважений Радою директорів.
📍 Затвердження апостиля однакове по всій Туреччині. Не має значення, де він зроблений.
⏱️ Середній час доставки
Час обробки стандартних документів 1-2 робочих дні
🚀 Для термінових транзакцій доступна опція доставки в той же день.
В яких країнах вона діє?
Апостильовані документи, Сторони Гаазької конвенції країн. Деякі з них
- 🇩🇪 Німеччина
- 🇺🇸 Сполучені Штати Америки
- 🇫🇷 Франція
- 🇮🇹 Італія
- 🇪🇸 Іспанія
- 🇬🇧 Сполучене Королівство
- 🇨🇭 Швейцарія
- 🇳🇱 Нідерланди
- 🇧🇪 Бельгія
- 🇨🇿 Чеська Республіка
- 🇯🇵 Японія
- 🇧🇷 Бразилія
📌 Деякі країни, такі як ОАЕ, Катар, Кувейт, не є учасниками Конвенції про апостиль. У цьому випадку потрібен консульський дозвіл.
Зробіть свій внесок з Ay Translation
✅ Присяжний та нотаріальний переклад
✅ Апостиль в той же день
✅ Доставка по всій Туреччині та світу
✅ Офіційні та міжнародні документи
15+ років досвіду та гарантія задоволеності 0
Часті запитання
❓ Чи повинен мій документ бути оригіналом для проставлення апостиля?
Ні, ми також можемо нотаріально завірити відсканований документ, який ви нам надсилаєте, і поставити на ньому апостиль.
❓ Чи можна проставити апостиль тільки в Туреччині?
Ні, це можна зробити в країні, де був виданий документ. Документи, отримані з Туреччини, можна апостилювати тільки в Туреччині.
Чи може документ з апостилем бути цифровим?
Ні, цифровий апостиль ще не доступний в Туреччині. Лише деякі документи, отримані з електронного уряду, можуть бути апостильовані електронним апостилем.
📞 Контакти
Ай Переклади та консультаційні послуги
🌐 www.aytercume.com
WhatsApp: +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
Філії: Анкара | Стамбул
🏁 Професійний переклад з апостилем
Переклад, завірений апостилемє наріжним каменем офіційної транзакції за кордоном. Одна помилка може поставити під загрозу всю вашу заяву. Тому дуже важливо, щоб ви передали свої документи в професійні руки.
Тому процес перекладу, засвідченого апостилем, вимагає ретельної підготовки, включаючи не тільки переклад, але й офіційне засвідчення. Бюро перекладів "Ай Ми пропонуємо швидку, надійну та професійну підтримку у виконанні перекладу з апостилем, нотаріального перекладу та засвідчення, а також допоможемо вам без проблем використовувати ваші документи за кордоном.
Ай Переклад, персонал, що спеціалізується на процесах апостилювання і захищає ваші документи завдяки швидкому підходу до обслуговування.
Ціни на переклад з апостилем Зв'яжіться з нами зараз, щоб отримати інформацію про нашу продукцію.
🔒 Ay Tercume допоможе вам з перекладом та затвердженням з гарантованою міжнародною дійсністю!
