لكي تكون مستنداتك الرسمية صالحة في الخارج، لا تكفي الترجمة فقط. المستندات إضفاء الطابع الرسمي الدولي للفوز التصديق على التصديق على أبوستيل ضرورية. الترجمات التي تمت في هذه العملية محلفًا وموثقًا يجب أن تكون إلزامية.
📌باعتبارنا شركة آي تيركوم، فإننا نقوم بعملية الترجمة المحلفة والتوثيق والتصديق على المستندات من مصدر واحد، ويمكننا توفير مستنداتك كاملة وسريعة بطريقة تجعلها صالحة في المؤسسات الأجنبية.
📚 ما هو أبوستيل؟
أبوستيلمرسوم 1961 لعام 1961، الذي ينص على أن الوثيقة المعترف بها رسميًا صالحة في بلد آخر اتفاقية لاهايالمطبقة بين الدول الموقعة على اتفاقية هو نظام تصديق دولي.
تركيا طرف في اتفاقية أبوستيل. ولذلك، يمكن جعل الوثائق الرسمية الصادرة في تركيا صالحة في الدول الأخرى التي هي طرف في الاتفاقية.
📄 ما هي المستندات التي يمكن تصديقها عن طريق الارتداد؟
👩🎓 وثائق التعليم 👩🎓
- الدبلوم
- نسخة طبق الأصل
- شهادة الطالب
- شهادة المشاركة
🏛️ المستندات الشخصية ووثائق الهوية
- شهادة الميلاد
- شهادة الزواج
- شهادة السجل المدني
- السجل الجنائي (السجل الجنائي)
🏢 المستندات التجارية
- شهادة النشاط
- شهادة ضريبية
- جريدة السجل التجاري
- تعميم التوقيع
- الفواتير
⚖️ الوثائق القانونية
- التوكيل الرسمي
- قرارات المحكمة
- العقود الموثقة
🧭 كيف تعمل عملية أبوستيل؟
تتبع شركة Ay Translation عملية أبوستيل من الألف إلى الياء نيابةً عنك. إليك العملية خطوة بخطوة:
🔹 1 - الترجمة تحت القسم
المستند، أولاً مترجم محلف الترجمة إلى اللغة المستهدفة (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعربية وغيرها).
📌 مثال على ذلك: صحيفة السوابق الجنائية التركية → الترجمة المحلفة باللغة الإنكليزية
🔹 موافقة كاتب العدل الثاني
وثيقة مترجمة تقديمها إلى كاتب العدل واعتمادها. تضفي هذه العملية الطابع الرسمي على ترجمة الوثيقة.
🔹 3. الموافقة على أبوستيل (حاكم مقاطعة أو محافظ)
مستند موثق، انتسابك فرع المحافظة أو المحافظة التابع لمحافظة المنطقة أو المحافظة مصرح به من قبل مجلس الإدارة.
📍 اعتماد أبوستيل هو نفسه في جميع أنحاء تركيا. لا يهم مكان إصدارها.
⏱️ متوسط وقت التسليم ⏱️
وقت معالجة الوثائق القياسية 1-2 يوم عمل
🚀 يتوفر خيار التوصيل في نفس اليوم للمعاملات العاجلة.
🌍 في أي البلدان يسري؟
المستندات المصدّقة بالرسول, الأطراف في اتفاقية لاهاي البلدان. بعض هذه الدول هي
- 🇩🇪 ألمانيا
- 🇺🇸 الولايات المتحدة الأمريكية
- 🇫🇷 فرنسا
- 🇮🇹 إيطاليا
- 🇪🇸 إسبانيا
- 🇬🇧 المملكة المتحدة
- 🇨🇭 سويسرا
- 🇳🇱 هولندا
- 🇧🇪 بلجيكا
- 🇨🇿 جمهورية التشيك
- 🇯🇵 اليابان
- 🇧🇷 البرازيل
📌 بعض الدول مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت ليست طرفاً في اتفاقية أبوستيل. وفي هذه الحالة، يلزم الحصول على موافقة قنصلية.
💼 اصنع فرقًا مع آي للترجمة
✅ ترجمة محلفة وموثقة من كاتب العدل
✅ أبوستيل في نفس اليوم
✅ التوصيل مع الشحن إلى جميع أنحاء تركيا والعالم
✅ وثائق رسمية وسارية المفعول دوليًا
✅ أكثر من 15 عامًا من الخبرة وضمان الرضا 0
💬 الأسئلة المتداولة
❓ هل يجب أن تكون وثيقتي أصلية لكي يتم تصديقها بالارتداد؟
كلا، يمكننا أيضًا توثيق المستند الممسوح ضوئيًا الذي ترسله إلينا وتصديقه.
❓ هل يمكن إجراء عملية أبوستيل في تركيا فقط؟
لا، يمكن القيام بذلك في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة. لا يمكن تصديق الوثائق التي تم الحصول عليها من تركيا إلا في تركيا.
❓ هل يمكن أن يكون المستند المصدق رقمياً؟
لا، لا يوجد تصديق رقمي (أبوستيل رقمي) في تركيا حتى الآن. يمكن فقط إجراء أبوستيل رقمي على بعض المستندات التي يتم الحصول عليها من منصة الحكومة الإلكترونية (e-devlet).
📞 الاتصال
آي للترجمة والخدمات الاستشارية
🌐 www.aytercume.com
📱 واتساب: +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
¦الفروع أنقرة | أنقرة | إسطنبول
🏁 ترجمة احترافية معتمدة من أبوستيل
ترجمة معتمدة من أبوستيلهو حجر الزاوية في أي معاملة رسمية في الخارج. خطأ واحد يمكن أن يعرض طلبك بالكامل للخطر. لذلك، من الأهمية بمكان تسليم مستنداتك إلى أيدي خبراء.
لذلك، تتطلب عملية الترجمة المصدقة بختم الأبوستيل تحضيرًا دقيقًا يشمل ليس فقط الترجمة ولكن أيضًا مراحل التصديق الرسمية. مكتب آي للترجمة نحن نقدم دعمًا سريعًا وموثوقًا واحترافيًا في ترجمة أبوستيل المعتمدة، والترجمة الموثقة كاتب العدل، وعمليات التصديق؛ ونساعد في استخدام مستنداتك بسلاسة في الخارج.
أي ترجمة, الموظفون المتخصصون في عمليات التصديق وتأمين مستنداتك من خلال نهج الخدمة السريعة.
أسعار الترجمة المعتمدة من أبوستيل اتصل بنا الآن للحصول على معلومات عن منتجاتنا.
🔒 آي تيركيوم إلى جانبك للترجمة والموافقة مع ضمان الصلاحية الدولية المضمونة!
