Для того чтобы ваши официальные документы были действительны за границей, одного перевода недостаточно. Документы международная формализация выиграть утверждение апостиля очень важно. Переводы, выполненные в ходе этого процесса присяга и нотариальное заверение должны быть обязательными.
📌 Как и Ay Tercume, мы осуществляем процесс присяжного перевода, нотариального заверения и проставления апостиля из одного источника и можем предоставить ваши документы полный и быстрый таким образом, чтобы он был действителен в иностранных учреждениях.
📚 Что такое апостиль?
Апостильдекрет 1961 года, согласно которому документ официально признается действительным в другой стране Гаагская конвенцияприменяется между странами, подписавшими международная система аттестации.
Турция является участником Конвенции об апостиле. Поэтому официальные документы, выданные в Турции, могут быть признаны действительными в других странах, являющихся участниками этой конвенции.
📄 Какие документы могут быть апостилированы?
👩🎓 Документы по обучению
- Диплом
- Транскрипт
- Студенческий сертификат
- Сертификат участия
🏛️ Личные документы и документы, удостоверяющие личность
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о регистрации актов гражданского состояния
- Судимость (Криминальная судимость)
🏢 Коммерческие документы
- Сертификат деятельности
- Налоговое свидетельство
- Бюллетень торговых реестров
- Циркуляр с подписью
- Счета-фактуры
⚖️ Юридические документы
- Доверенность
- Судебные решения
- Нотариально заверенные договоры
🧭 Как проходит процесс апостилирования?
Ay Translation проведет процесс апостилирования от А до Я от вашего имени. Ниже приводится пошаговое описание процесса:
🔹 1. Присяжный перевод
Документ, первый присяжный переводчик переводится на целевой язык (английский, французский, немецкий, арабский и т.д.).
📌 Пример: Турецкая справка о судимости → Присяжный перевод на английский язык
🔹 2-е нотариальное заверение
Переведенный документ предъявляется нотариусу и заверяется. Этот процесс формализует перевод документа.
🔹 3. Удостоверение апостиля (губернатор округа или губернаторство)
Нотариально заверенный документ, подтверждающий вашу принадлежность Апостиль Филиал округа Губернаторство или губернаторство уполномочен Советом директоров.
📍 Удостоверение апостиля одинаково на всей территории Турции. Не имеет значения, где он сделан.
⏱️ Среднее время доставки
Время обработки стандартных документов 1-2 рабочих дня
🚀 Для срочных сделок предусмотрена доставка в тот же день.
🌍 В каких странах она действительна?
Апостилированные документы, Стороны Гаагской конвенции страны. Некоторые из них
- 🇩🇪 Германия
- 🇺🇸 Соединенные Штаты Америки
- 🇫🇷 Франция
- 🇮🇹 Италия
- 🇪🇸 Испания
- 🇬🇧 Великобритания
- 🇨🇭 Швейцария
- 🇳🇱 Нидерланды
- 🇧🇪 Бельгия
- 🇨🇿 Чешская Республика
- 🇯🇵 Япония
- 🇧🇷 Бразилия
📌 Некоторые страны, такие как ОАЭ, Катар, Кувейт, не являются участниками Конвенции об апостиле. В этом случае требуется консульское разрешение.
💼 Измените жизнь к лучшему с помощью ай-перевода
✅ Присяжный и нотариально заверенный перевод
✅ Апостиль в тот же день
✅ Доставка с отправкой по всей Турции и миру
✅ Официальные и имеющие международную силу документы
✅ 15+ лет опыта и гарантия удовлетворенности 0
💬 Часто задаваемые вопросы
❓ Должен ли мой документ быть оригинальным, чтобы быть апостилированным?
Нет, мы также можем нотариально заверить отсканированный документ, который вы нам пришлете, и сделать его апостилированным.
❓ Можно ли получить апостиль только в Турции?
Нет, это можно сделать в стране, где был выдан документ. Документы, полученные в Турции, могут быть апостилированы только в Турции.
❓ Может ли апостилированный документ быть цифровым?
Нет, цифровой апостиль пока не доступен в Турции. Только некоторые документы, полученные через электронное правительство, могут быть апостилированы.
📞 Контакт
Перевод и консультационные услуги
🌐 www.aytercume.com
📱 WhatsApp: +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
📍 Филиалы: Анкара | Стамбул
🏁 Профессиональный перевод, заверенный апостилем
Перевод, заверенный апостилемявляется краеугольным камнем официальной сделки за рубежом. Одна ошибка может поставить под угрозу всю вашу заявку. Поэтому очень важно передать свои документы в опытные руки.
Поэтому процесс заверения перевода апостилем требует тщательной подготовки, включающей не только перевод, но и официальное заверение. Бюро переводов "Ай Мы предлагаем быструю, надежную и профессиональную поддержку в процессах апостилирования, нотариального перевода и заверения документов и поможем вам без проблем использовать ваши документы за рубежом.
Ай Перевод, персонал, специализирующийся на процессах апостилирования и обеспечит сохранность ваших документов благодаря быстрому обслуживанию.
Цены на заверенный апостилем перевод Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы получить информацию о нашей продукции.
🔒 Ay Tercume - это перевод и утверждение с гарантированной международной действительностью!
