UAE Diploma Tasdiki – Ay Tercüme ile Eksiksiz ve Güvenli Süreç
Birleşik Arap Emirlikleri; Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah ve Fujairah olmak üzere yedi emirlikten oluşmaktadır. 🇦🇪 Türkiye ile UAE arasındaki ilişkiler son yıllarda ticaret, yatırım, inşaat, enerji, turizm ve savunma sanayi başta olmak üzere birçok alanda hızla gelişmektedir. İki ülke arasında artan ekonomik iş birlikleri ve karşılıklı yatırımlar, eğitim ve çalışma amaçlı belge tasdik işlemlerine olan talebi de artırmıştır. Özellikle Dubai ve Abu Dhabi’de çalışan Türk vatandaşlarının diploma ve resmi belge onay süreçleri, Türkiye–UAE ilişkilerinin güçlenmesiyle daha da yoğunlaşmıştır.
Birleşik Arap Emirlikleri’nde çalışma, oturma izni veya mesleki denklik başvurusu yapacak kişiler için UAE diploma tasdiki zorunlu bir işlemdir. Türkiye’de alınmış bir diplomanın Dubai, Abu Dhabi veya diğer emirliklerde geçerli sayılabilmesi için resmi onay zincirinden geçmesi gerekir.
Ay Tercüme olarak; 📄 tercüme, 🖋️ noter onayı, 🏛️ kaymakamlık, 🎓 Milli Eğitim Bakanlığı, 🌍 Dışişleri Bakanlığı, BAE elçilik ve konsolosluk tasdiki ve ayrıca UAE MOFA tasdiki dahil olmak üzere tüm süreci profesyonel şekilde yönetiyoruz.
📄 UAE Diploma Tasdiki Nedir?
UAE diploma tasdiki; Türkiye’de düzenlenmiş eğitim belgelerinin Birleşik Arap Emirlikleri makamları tarafından resmi olarak tanınmasını sağlayan çok aşamalı onay sürecidir.
Genellikle şu adımları içerir:
✔️ Yeminli tercüme
✔️ Noter onayı
✔️ Kaymakamlık / Valilik tasdiki
✔️ Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) onayı
✔️ Dışişleri Bakanlığı onayı
✔️ BAE Elçilik / Konsolosluk onayı
✔️ UAE MOFA (Ministry of Foreign Affairs) tasdiki
Belgenin türüne göre süreç değişiklik gösterebilir (lise diploması, lisans diploması, yüksek lisans, transkript vb.).
🖋️ 1. Yeminli Tercüme ve Noter Onayı
UAE makamları genellikle belgelerin İngilizce veya Arapça tercümesini talep eder. Ay Tercüme bünyesindeki yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler noter huzurunda onaylatılır.
🖋️ Noter onayı, tercümenin resmi geçerlilik kazanmasını sağlar ve bir üst makam onayı için zorunludur.
🏛️ 2. Kaymakamlık ve Apostil Süreci
Noter tasdikinden sonra belgeler kaymakamlık veya valilik makamına sunulur.
📌 BAE için çoğu durumda doğrudan bakanlık ve elçilik tasdiki uygulanır; ancak bazı belge türlerinde apostil işlemi de gerekebilir.
Bu aşama, belgenin Türkiye’de resmi makamlarca tanındığını gösterir.
🎓 3. Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) Onayı
Lise ve üniversite diplomaları için Milli Eğitim Bakanlığı onayı önemli bir adımdır.
🎓 MEB, diplomanın Türkiye’de geçerli bir eğitim kurumundan alındığını teyit eder. Özellikle öğretmenlik, mühendislik ve sağlık sektöründe bu onay kritik öneme sahiptir.
🌍 4. Dışişleri Bakanlığı Onayı
MEB onayının ardından belge, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilir.
🌍 Bu işlem, belgenin uluslararası dolaşıma uygun hale gelmesini sağlar ve elçilik onayı öncesi zorunludur.
5. BAE Elçilik / Konsolosluk Onayı
Son aşamalardan biri, Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tasdikidir.
🇦🇪 Bu onay ile diploma, UAE makamları nezdinde resmi geçerlilik kazanır ve çalışma vizesi başvurularında kullanılabilir hale gelir.
UAE MOFA Tasdiki (Ministry of Foreign Affairs)
Birçok durumda, elçilik onayından sonra belge UAE içinde ayrıca MOFA (Ministry of Foreign Affairs) tarafından tasdik edilir.
📌 Ay Tercüme olarak yalnızca Türkiye’deki onay sürecini değil, aynı zamanda UAE içindeki MOFA tasdik işlemlerini de organize ediyoruz.
Bu aşama özellikle:
- 💼 Çalışma vizeleri
- 🏥 Sağlık sektörü başvuruları
- 🏫 Eğitim ve akademik denklik işlemleri
için gereklidir.
⏳ UAE Diploma Tasdik Süresi
⏱️ Ortalama işlem süresi:
- Tasdik süresi: 7–15 gün
Resmi kurum yoğunluğu ve tatiller süreyi etkileyebilir.
💰 UAE Diploma Tasdik Fiyatları
Fiyatlandırma şu kriterlere göre belirlenir:
📄 Belge sayısı
🌐 Tercüme dili (İngilizce / Arapça)
🖋️ Noter harcı
🎓 MEB harçları
🌍 Dışişleri tasdik bedeli
🇦🇪 Elçilik harcı
🇦🇪 MOFA işlem ücreti
Ay Tercüme olarak şeffaf fiyatlandırma sunuyor, tüm kalemleri detaylı şekilde bildiriyoruz. Net fiyat için diplomanızın görselini iletmeniz yeterlidir.
🤝 Neden Ay Tercüme?
✔️ UAE tasdik süreçlerinde uzmanlık
✔️ Yeminli ve noter onaylı tercüme
✔️ MEB & Dışişleri süreç takibi
✔️ Elçilik ve MOFA tasdiki organizasyonu
✔️ Türkiye geneli ve yurt dışına kargo ve danışmanlık desteği
UAE diploma tasdiki sürecinde profesyonel destek almak, zaman kaybını ve olası evrak hatalarını önler. Ay Tercüme ile belgelerinizi güvenle ve eksiksiz şekilde Birleşik Arap Emirlikleri’ne hazırlayabilirsiniz.
Detaylı bilgi ve teklif için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
