Ay Tercüme ile Güvenilir, Hızlı ve Profesyonel Hizmet
Dubai veya Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE) resmi işlemler yapacak kişiler için belgelerin konsolosluk onaylı olması şarttır. Türkiye’de düzenlenmiş evrakların BAE makamlarında geçerli sayılabilmesi için izlenmesi gereken en önemli adım, Dubai Elçiliği / Konsolosluğu Belge Tasdiki işlemidir
Evraklarınızı Türkiye’de hazırlayıp UAE’de UAE Ministry of Foreign Affairs onaylı şekilde adresinize teslim ediyoruz.
Ay Tercüme, bu alanda uzman kadrosu ve hız garantili hizmet anlayışı ile belgelerinizin eksiksiz ve doğru bir şekilde tasdik sürecini yürütmektedir. Türkiye’deki BAE Elçiliği / Konsolosluğu tarafından tasdik edilen belgeler aşağıdaki emirliklerde geçerlidir.
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), toplamda 7 emirlikten (eyalet/şeyhlik) oluşur. Her biri kendi yöneticisi olan bir emirliktir. İşte BAE’yi oluşturan emirlikler:
- Abu Dabi (Abu Dhabi) – Başkenttir ve yüzölçümü olarak en büyük emirliktir. Aynı zamanda ülkenin siyasi ve ekonomik merkezidir.
- Dubai – En popüler ve gelişmiş ticaret, finans ve turizm merkezidir.
- Sharjah (Şarika) – Kültürel ve sanatsal yönüyle öne çıkar.
- Ajman (Acman) – En küçük emirliktir, ancak stratejik konumu nedeniyle önemlidir.
- Umm Al-Quwain – Tarım ve balıkçılıkla öne çıkar, daha sakin ve geleneksel bir yapısı vardır.
- Ras Al Khaimah (Resü’l-Hayme) – Sanayi yatırımları ile gelişmektedir, ayrıca tarihi ve doğal zenginlikleri ile bilinir.
- Fujairah (Füceyre) – Umman Körfezi yerine Hint Okyanusu kıyısında yer alır, bu da deniz taşımacılığı açısından önemli bir avantaj sağlar.
Her emirlik, federal sisteme bağlıdır ancak kendi iç işlerinde özerk yönetimlere sahiptir. Özellikle Abu Dabi ve Dubai, hem ekonomik hem de siyasi anlamda ülkenin en etkili iki emirliğidir.
📄 Tasdiki Yapılan Belgeler Nelerdir?
BAE Konsolosluğu tarafından tasdik edilmesi gereken belgeler genel olarak şunlardır:
📌 Eğitim Belgeleri
- Diploma
- Transkript
- Transfer belgesi
- Öğrenci belgesi
- Yüksek lisans veya doktora sertifikası
📌 Ticari Belgeler
- Faaliyet Belgesi
- Ticaret Sicil Gazetesi
- İmza Sirküleri
- Vergi Levhası
- Fatura / Proforma fatura
📌 Kişisel Belgeler
- Doğum Belgesi
- Evlilik Cüzdanı
- Boşanma Kararı
- Sabıka Kaydı
- Vekaletname
✅ Belge Tasdik Süreci Nasıl İşler?
Ay Tercüme, belgelerinizi eksiksiz hazırlayıp Dubai Konsolosluğu’na sunulacak forma getirene kadar tüm adımları sizin adınıza yürütür. İşte aşama aşama BAE Dubai Konsolosluk Tasdik Süreci:
1. Yeminli Tercüme
Belgelerinizin Arapçaya veya İngilizceye resmi olarak çevrilmesi gerekir. Bu çeviri yeminli tercümanlar tarafından yapılmalıdır.
🖋️ Örnek: Türkçe diploma → Arapça yeminli çeviri
2. Noter Onayı
Tercüme edilen belgeler, noter onayı alarak resmiyet kazanır.
📌 Unutmayın: Noter onaysız tercümeler Dubai makamları tarafından kabul edilmez.
3. Kaymakamlık veya Valilik Tasdik Şerhi
Eğer belgeye uluslararası geçerlilik kazandırılması gerekiyorsa, noter sonrası apostil onayı da alınabilir. Fakat BAE Apostil Sözleşmesine taraf olmadığından bu işlem yerine tasdik işlemi yapılmaktadır.
4. Dışişleri Bakanlığı Onayı
Belgeler daha sonra T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanır. Bu adım, belgenin Türkiye tarafından resmen tanındığını gösterir.
🌐 Ekstra bilgi: Dışişleri onayı genellikle Ankara’dan yapılır.
5. BAE (Dubai – Abu Dhabi) Konsolosluğu Tasdiki
Son adım olarak belgeleriniz BAE İstanbul Konsolosluğuna veya Ankara Büyükelçiliği’ne sunularak resmi tasdik işlemi yapılır. Bu işlemle birlikte belgeniz BAE’de geçerli hâle gelir.
6. BAE Dışişleri Bakanlığı Onayı
Belgenizin BAE’de geçerlilik kazanması için nihai olarak BAE’deki Dışişleri Bakanlığı‘ndan da onaylanması gerekmektedir. Ay Tercüme olarak BAE’deki bu işlemleriniz için de yardımcı oluyor ve belgenizin nihai halini anahtar teslimi olarak size teslim ediyoruz.
🕐 Ortalama Süre ve Teslimat
Ay Tercüme olarak bu süreci genellikle 1 hafta içinde tamamlıyoruz. Acil işlemler için ekspres hizmet seçeneklerimiz de mevcuttur.
🎯 Neden Ay Tercüme?
✅ 15+ Yıllık Uzmanlık
✅ Konsolosluklarla Güncel İletişim
✅ İstanbul ve Ankara’da Hızlı Evrak Takibi
✅ %100 Müşteri Memnuniyeti
✅ Kargo ile Tüm Dünyaya Hizmet
🌟 Sık Sorulan Sorular (SSS)
❓ Belge tasdiki için şahsen gelmem gerekir mi?
Hayır. Belgelerinizi WhatsApp, email, kargo veya kurye ile bize ulaştırabilirsiniz. Tüm işlemleri sizin adınıza tamamlayıp nihai belgenizi size teslim ediyoruz.
❓ Dubai’de hangi kurumlar bu onayı talep ediyor?
Eğitim Bakanlığı, Sağlık Bakanlığı, işverenler, göçmenlik ofisleri, mahkemeler gibi resmi kurumlar bu onayı şart koşar.
❓ Belgem orijinal mi olmalı?
Bazı belgeler için orjinal belge olması gerekse de birçok belge için orjinali olmadan tasdik işlemlerinizi gerçekleştiriyoruz.
📞 İletişim
Ay Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri
🌐 www.aytercume.com
📍 Ankara | İstanbul
📱 WhatsApp: +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
Dubai’de çalışma, eğitim, yatırım ya da resmi bir işlem planlıyorsanız belge tasdiki süreci oldukça hassas ve prosedüre bağlıdır. Ay Tercüme olarak, belgelerinizin eksiksiz ve hatasız bir şekilde onay almasını sağlıyoruz. Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçilik / Konsolosluk Belge Tasdiki hizmetimizle işlemlerinizi güvenle yürütün, zaman kaybı yaşamayın.
Belgenizi Türkiye’de hazırlıyoruz, Dubai’de teslim ediyoruz.
📌 Unutmayın: Profesyonel destek, doğru sonuç getirir!
