Ankara & Istanbul Translation Office

Sworn Translation, Notarization Document Legalization Services

AY Tercümeprovides professional support in Ankara and Istanbul for sworn translation, notarized translation, apostille, Turkish Ministry of Foreign Affairs approval, and embassy/consulate legalization processes.

13+ Years of Experience Official document translation services since 2013.
ISO 17100:2015 International translation service standard.
Ankara & Istanbul Offices in Çankaya and Şişli/Mecidiyeköy.
End-to-End Process Support Support for notarization, apostille and embassy legalization processes.
Official Document Processes

Your document is prepared through the correct proces

Translation, notarization, apostille or embassy legalization steps are planned according to the destination country, institution and application type.

01
Send your document via WhatsApp or email
02
Learn the price, delivery time and required legalization steps
03
Sworn translation and, if required, notarization or apostille process is completed
Who are we?

The reason behind your choice: quality.

AY Tercümeis a professional translation office that has been supporting individual and corporate clients in Ankara and Istanbul since 2013 with sworn translation, notarized translation, apostille and embassy/consulate legalization processes.

AY Tercüme Approach

Trust, speed and accuracy in official document translation.

An official document should not only be translated; it must also be prepared correctly according to the institution, destination country and legalization process where it will be used.

AY Tercüme provides translation services in many fields, including defense industry, agriculture, forestry, national security, international relations, law, import-export, electronics and heavy industry.

AY Tercüme provides sworn translation, notarized translation, technical translation, legal translation, medical translation, simultaneous interpreting, subtitling and transcription services in many languages, including English, German, French, Russian, Arabic and Chinese.

Translation processes can be followed together with notarization, apostille, Turkish Ministry of Foreign Affairs approval and embassy/consulate legalization steps when required.

Sworn Translation Notarized Translation Apostille Embassy Legalization Technical Translation Legal Translation Medical Translation
13+
Years of Experience Experience in official and corporate document translations since 2013.
ISO
TS EN ISO 17100:2015 Service approach aligned with the international translation services standard.
2
Ankara & Istanbul Service through our Çankaya and Şişli/Mecidiyeköy offices.
Legalization Process Support Support for notarization, apostille, Ministry of Foreign Affairs approval and embassy/consulate legalization processes.
Let’s plan the right translation and legalization process for your document. Share your document and get information about pricing, delivery time and process steps based on the destination country and institution where it will be used.
Get a Quote
Translation Prices

Starting Prices by Language

The prices below are starting prices. The final price may vary depending on the document type, page/word count, delivery time, notarization, apostille or embassy legalization requirements.

Language Starting Price
🇬🇧
English Translation Prices Sworn, notarized and official document translations
150 ₺Starting from
🇩🇪
German Translation Prices Official documents, diplomas, visa and company documents
150 ₺Starting from
🇫🇷
French Translation Prices Sworn translation and notarized document processes
180 ₺Starting from
🇦🇪
Arabic Translation Prices Embassy, consulate and official document translations
190 ₺Starting from
🇷🇺
Russian Translation Prices Passport, document, company and application documents
190 ₺Starting from
🇦🇿
Azerbaijani Translation Prices Official document and sworn translation services
290 ₺Starting from
🇮🇹
Italian Translation Prices Diploma, transcript, visa and private document translations
250 ₺Starting from
🇪🇸
Spanish Translation Prices Sworn translation and international document processes
250 ₺Starting from
🇨🇳
Chinese Translation Prices Technical, commercial and official document translations
350 ₺Starting from
🇯🇵
Japanese Translation Prices Official, technical and specialized document translations
400 ₺Starting from
🇰🇷
Korean Translation Prices Sworn translation and specialized document translation services
400 ₺Starting from
🇮🇷
Persian Translation Prices Official documents, applications and legalization processes
290 ₺Starting from
To get an exact price, simply share your document. Translation pricing may vary depending on the document language, length, readability, field of expertise, delivery time and additional processes such as notarization, apostille or embassy legalization.
Get a Quote
Frequently Asked Questions

What You Need to Know About Official Document Translation..

The most frequently asked questions about sworn translation, notarization, apostille and embassy legalization processes.

13+
Years of Experience Experienced team in official, individual and corporate document translations.
AY Tercüme TS EN ISO 17100:2015 uygunluk belgesi
ISO 17100:2015 Service approach aligned with the international translation services standard. Geçerlilik: 11.02.2027
2
Ankara & Istanbul Service through our Çankaya and Şişli/Mecidiyeköy offices.
Legalization Process Support Support for notarization, apostille, Ministry of Foreign Affairs approval and embassy legalization processes.
01 Send your document
02 Get price and delivery time information
03 Sworn translation is prepared
04 Notarization / apostille / legalization process is followed
AY Tercüme is a professional translation office serving clients in Çankaya, Ankara and Şişli/Mecidiyeköy, Istanbul. It provides support for sworn translation, notarized translation, apostille, Turkish Ministry of Foreign Affairs approval and embassy/consulate legalization processes. Translation services are available for many official and private documents, including passports, diplomas, transcripts, civil registry records, criminal record certificates, powers of attorney, contracts, company documents and visa application documents.
AY Tercüme works with 13 years of experience and a service approach aligned with the TS EN ISO 17100:2015 international translation services standard. It has provided translation services for public institutions, international organizations, private companies, the defense industry, pharmaceutical industry, agricultural activities and individual clients. With its offices in Ankara and Istanbul, AY Tercüme offers professional process support for sworn translation, notarization, apostille and embassy legalization.
AY Tercüme prepares sworn translator-approved translations according to the document type and the institution where the document will be used. If the institution requires notarization, the translation is directed to the notarized translation process. A notarized translation is the version of a sworn translation, bearing the translator’s signature and stamp, that is additionally approved by a notary public. This process is frequently required for official institutions, consulates, universities, company applications and international procedures.
Yes. AY Tercüme provides process follow-up and consultancy support for translation, sworn translator approval, notarization, apostille, Turkish Ministry of Foreign Affairs approval and embassy/consulate legalization. An apostille is an official certification process used to make documents valid in countries that are party to the Apostille Convention. For countries outside the apostille system or for specific application types, embassy or consulate legalization may be required. The process is planned according to the country and institution where the document will be used.
AY Tercüme can provide same-day or urgent sworn translation services for short and clearly readable documents. Documents such as passports, civil registry records, student certificates, criminal record certificates, consent letters, diplomas and transcripts can often be prepared quickly. However, if notarization, apostille, Turkish Ministry of Foreign Affairs approval or embassy/consulate legalization is required, the delivery time may vary depending on the processing times and workload of the relevant institutions.
Get an exact price and delivery time for your document. Share your document via WhatsApp or email and let the AY Tercüme team inform you about the process.
Get a Quote on WhatsApp
QUALITY STANDARD
AY Tercüme TS EN ISO 17100:2015 Uygunluk Belgesi

TS EN ISO 17100:2015 Certified Service

AY Tercüme provides services in line with international translation service standards through professional process management and a quality-focused translation approach.

✓ Sworn Translation ✓ Notarization ✓ Apostille / Legalization ✓ Corporate Quality Process
A reliable document process Our goal is not only to translate your document, but also to prepare it in the correct format, with the right terminology and in compliance with official procedures.
NATIONWIDE ACROSS TÜRKİYE

Free document delivery by cargo

After your sworn translation, notarization and required legalization procedures are completed at AY Tercüme, your documents can be delivered securely throughout Türkiye.

01
Send your document Share your document with us via WhatsApp or email and receive information about pricing and delivery time.
02
Process is completed Sworn translation, notarization, apostille or embassy legalization procedures are carried out according to the required process.
03
Your documents are delivered Once prepared, your documents are delivered to your address by free cargo service throughout Türkiye.
To receive quick information and an exact quote, simply share your document with us.
Get Information on WhatsApp
AY Tercüme Blog

Translation and Legalization Guides

What Our Valued Customers Say

Give us points 🙂 🙂
[Total: 51 Average: 5]