Resmî Belge Doğrulama
Yeminli tercüme ve diğer belge işlemlerinde güven, belgenin kaynağını ve doğru sürümünü kontrol etmekle başlar.
Bir tercüme veya tasdik dosyası başka bir kişiye ya da kuruma ulaştığında, elindeki nüshanın hangi kayda ait olduğunu bilmek önemlidir. AY Tercüme belge doğrulama sayfası, tarafımızdan yayımlanan QR kodlu belgelerin kayıt bilgilerini QR kodu okutarak veya belge numarasını girerek incelemenizi sağlar. Dosya yayımlanmışsa görüntülenen PDF ile elinizdeki belgeyi de karşılaştırabilirsiniz.
Yeminli tercüme doğrulama nasıl yapılır?
AY Tercüme tarafından düzenlenen bir yeminli tercüme üzerindeki QR kodunu sayfanın üstündeki kamera alanıyla okutun. Kamerayı kullanamıyorsanız belge numarasını sorgulama kutusuna yazın. Açılan kayıttaki belge numarasını, tarihi, belge türünü ve ilgili bilgileri elinizdeki nüshayla karşılaştırın. PDF mevcutsa sayfa düzenini, adları, tarihleri, sayıları ve ekleri de gözden geçirin.
Kayıt bulunamaması tek başına belgenin sahte olduğunu göstermez. Numaranın doğru girildiğini kontrol edin; belge yeni düzenlendiyse veya dosya henüz yayımlanmadıysa AY Tercüme ofisiyle iletişime geçin.
Noter onaylı tercüme, apostil ve diğer belgeler
Aynı sorgulama, AY Tercüme’nin QR kodlu kayıt olarak yayımladığı noter onaylı tercüme dosyaları ve apostil sürecine ilişkin dosyalar için de kullanılabilir. Diploma, transkript, nüfus belgesi, vekâletname, sözleşme ve şirket evrakı gibi farklı belge türlerinde asıl kontrol, sorgulama sonucunun sunulan nüshayla eşleşmesidir.
Doğrulamanın kapsamı: Bu sayfa AY Tercüme’nin yayımladığı kaydı gösterir. Noter işleminin, apostilin veya başka bir resmî onayın ilgili kurum nezdindeki geçerliliğini ayrıca teyit etmez. Belgeyi kabul edecek kurumun istediği onay ve kontrol yöntemini ayrıca izleyin.
Belge doğrulama neden önemlidir?
Belge numarası ve QR bağlantısı, alıcı kişinin doğru kayda ulaşmasını kolaylaştırır. Tarih, belge türü ve varsa PDF karşılaştırması; yanlış nüsha, eksik ek veya aktarım sırasında oluşan karışıklıkları fark etmeye yardımcı olur. Özellikle resmî başvuru, eğitim, hukuk ve ticari işlemlerde küçük bir isim, tarih ya da sayfa farkı bile dosyanın yeniden incelenmesini gerektirebilir.
AY Tercüme neden ayrıntılara dikkat eder?
Resmî belge tercümesinde metnin anlamı kadar adların, numaraların, tarihlerin, kurum adlarının, mühürlerin ve ek sayfaların doğru aktarılması da önemlidir. AY Tercüme, belgenin kullanılacağı kurum ve ülkeye göre yeminli tercüme, noter onayı ve gerekirse apostil adımlarını planlar. Doğrulama kaydı da teslim edilen nüshanın bilgilerini sonradan kontrol etmeye yardımcı olan bu sürecin bir parçasıdır.
Belgenizi üç adımda kontrol edin
Sık sorulan sorular
Belge numarasıyla doğrulama yapabilir miyim?
Evet. QR kodu okutamıyorsanız bu sayfanın üstündeki belge numarası alanını kullanabilirsiniz.
Doğrulama sonucu noter veya apostil onayını da doğrular mı?
Hayır. Sorgulama AY Tercüme’nin yayımladığı kaydı gösterir. Noter ve apostil işlemlerine ilişkin resmî doğrulamayı ilgili kurumun yöntemiyle yapın.
Dosya görüntülenmiyorsa ne yapmalıyım?
Belge kaydı görünüp PDF henüz yayımlanmamış olabilir. Daha sonra tekrar bakın veya aşağıdaki iletişim bilgilerinden AY Tercüme’ye ulaşın.
