Sworn translation is the name given to translation documents that are made official only by the translation office and the sworn translator without the need for notarization. The translation sector in Ankara is very active and in high demand, especially in areas such as Çankaya. Consulates, government offices, international companies and individual users frequently resort to this service. Of course, sworn translation fees in Ankara may vary depending on various factors, just like in any other market.
Sworn Translation Prices for Standard Documents
Sworn translation fees for official documents such as diplomas, ID cards, driver's licenses, passports, student certificates and birth certificates usually vary between 400 TL and 500 TL. The main reason for this variation is the target language. For example, a diploma translation from Turkish to English will not cost the same as a translation from Turkish to lesser-known languages such as Korean, Hebrew or Thai. Factors such as the low number of translators, low competition and limited transaction volume in these languages are reflected in the prices.
For common languages such as English, German and French, translation fees are more fixed. To give an example in the market in Ankara:
- English passport translation: 400 TL
- English diploma translation: 400 TL
- English identity translation: 400 TL
- Student certificate translation in English: 400 TL
There are also bureaus for German and French at similar prices.
Non-standard Documents and Pricing
For non-standard, multi-page and content-intensive documents, a different pricing system is used. For example, in a contract translation, the document may be several pages long and each page may contain 2500 to 4000 characters. Therefore, the fee for this type of document Character or word count according to the
As of 2025, the average price for a sworn translation of 1000 characters in English in Ankara varies between 200 TL and 250 TL. Based on this calculation, agencies will calculate the total cost and provide you with an offer.
Sworn Translation Approval Fees and Important Information
Since sworn translations require signatures and seals, some translation offices may charge extra approval fees for this service. In such cases, it is important to make it clear how you would like the process to proceed before the price is finalized.
A quality translation agency should not only deliver the translation; it should also provide free revision and checking support if necessary. It is also worth paying attention to the payment terms. You should pay attention to companies that you have not worked with before or that do not have corporate credibility. it is advisable to avoid paying in full. Usually a prepayment of is considered appropriate, but professional companies will offer you more flexible and secure solutions.
2025 Ankara Sworn Translator Fees
As Ay Tercume, the sworn translation base fees determined for the year 2025 are calculated according to certain criteria and are especially valid for large volume files that require notarization. Simply contact us to get the most accurate information about the pricing of your documents.
Ay Translation and Consultancy Services
🌐 www.aytercume.com
📍 Ankara
📱 WhatsApp: +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
