La traduction assermentée est le nom donné aux documents de traduction qui sont formalisés uniquement par le bureau de traduction et le traducteur assermenté, sans qu'il soit nécessaire de les faire authentifier par un notaire. Le secteur de la traduction est très actif à Ankara et fait l'objet d'une forte demande, en particulier dans des zones telles que Çankaya. Les consulats, les bureaux officiels, les entreprises internationales et les particuliers font souvent appel à ce service. Bien entendu, les tarifs des traductions assermentées à Ankara peuvent varier en fonction de divers facteurs, comme sur tous les autres marchés.
Prix des traductions assermentées pour les documents standard
Les frais de traduction assermentée pour les documents officiels tels que les diplômes, les cartes d'identité, les permis de conduire, les passeports, les certificats d'études et les certificats d'état civil varient généralement entre 400 et 500 TL. La principale raison de cette variation est la langue cible. Par exemple, la traduction d'un diplôme du turc vers l'anglais ne coûtera pas le même prix que la traduction du turc vers des langues moins connues comme le coréen, l'hébreu ou le thaï. Des facteurs tels que le faible nombre de traducteurs dans ces langues, la faible concurrence et le volume de transactions limité se reflètent dans les prix.
Pour les langues fréquemment utilisées telles que l'anglais, l'allemand et le français, les frais de traduction sont plus fixes. Pour donner un exemple sur le marché d'Ankara :
- Traduction du passeport en anglais : 400 TL
- Traduction du diplôme en anglais : 400 TL
- Traduction de l'identité en anglais : 400 TL
- Traduction du certificat d'étudiant en anglais : 400 TL
Il existe également des bureaux pour l'allemand et le français à des prix similaires.
Documents et prix non standard
Un autre système est utilisé pour les documents non standard, les documents de plusieurs pages et les documents à fort contenu. Par exemple, dans le cas de la traduction d'un contrat, le document peut comporter plusieurs pages et chaque page peut contenir de 2 500 à 4 000 caractères. Par conséquent, la redevance pour ce type de documents Caractère ou nombre de mots selon la
En 2025, le prix moyen d'une traduction assermentée de 1000 caractères pour l'anglais à Ankara varie entre 200 TL et 250 TL. En fonction de ce calcul, les bureaux calculeront le coût total et vous feront une offre.
Frais d'approbation des traductions assermentées et informations importantes
Étant donné que les traductions assermentées nécessitent des signatures et des sceaux, certains bureaux de traduction peuvent facturer des frais d'approbation supplémentaires pour ce service. Dans ce cas, il est important d'indiquer clairement comment vous souhaitez que le processus se déroule avant que le prix ne soit finalisé.
Une agence de traduction de qualité ne doit pas seulement être satisfaite de la livraison de la traduction ; elle doit également fournir une révision gratuite et une aide à la vérification si nécessaire. Il est également utile de prêter attention aux conditions de paiement. Vous devez vous méfier des entreprises avec lesquelles vous n'avez jamais travaillé auparavant ou qui ne jouissent pas d'une grande crédibilité. il est conseillé de s'abstenir d'effectuer un paiement intégral. Habituellement, le prépaiement de est considéré comme approprié, mais les entreprises professionnelles vous proposeront des solutions plus flexibles et plus sûres.
2025 Ankara Honoraires des traducteurs assermentés
Comme Ay Tercume, les tarifs de base de la traduction assermentée déterminés pour l'année 2025 sont calculés en fonction de certains critères et sont surtout valables pour les dossiers de grand volume qui nécessitent une notarisation. Il suffit de nous contacter pour obtenir les informations les plus précises sur la tarification de vos documents.
Ay Services de traduction et de conseil
🌐 www.aytercume.com
📍 Ankara
📱 WhatsApp : +90 543 185 06 55
📧 info@aytercume.com
