Comment obtenir un permis de travail à Dubaï ? Visa de travail, conditions et documents
Dubai çalışma izni, Türkiye’den Dubai’ye çalışmak için gidecek kişilerin en çok araştırdığı konulardan biridir; ancak süreç yalnızca bir form doldurup vize almakla sınırlı değildir. İşveren sponsorluğu, şirketin ana kara veya serbest bölge yapısı, meslek sınıfı, çalışma vizesi, oturum adımları ve belge tasdiki birlikte değerlendirilir. Başvuruda istenen diploma, transkript, mesleki yeterlilik, adli sicil veya nüfus belgeleri Türkiye’de düzenlendiyse tercüme ve tasdik gereklilikleri ayrıca kontrol edilmelidir. Her belge için aynı onay zinciri geçerli olmayabilir; bazı belgelerde yeminli tercüme yeterliyken, bazı durumlarda noter onayı, konsolosluk tasdiki veya BAE’de ek tasdik istenebilir. Bu rehber, Dubai’de çalışmayı planlayan Türk vatandaşları için başvuru mantığını, belge hazırlığını ve AY Tercüme’nin destek verdiği tercüme-tasdik aşamalarını sade biçimde açıklar.
TL;DR
- Dubai’de çalışmaya yönelik izin süreci çoğu durumda işveren, serbest bölge otoritesi veya yetkili başvuru kanalı üzerinden yürür.
- Çalışma izni, çalışma vizesi ve oturum izni aynı işlem değildir; dosyada birbirini tamamlayan farklı aşamalar olarak değerlendirilir.
- Gerekli belgeler pozisyona, şirket yapısına ve başvuru türüne göre değişir; diploma her dosyada otomatik olarak istenmeyebilir.
- Türkiye’de düzenlenen belgeler için yeminli tercüme, noter onayı, konsolosluk tasdiki veya BAE’de MoFA tasdiki gerekebilir.
- AY Tercüme, belge çevirisi, kontrol, noter onayı ve tasdik sırası planlamasında dosya bazlı destek verir.
Dubai’de Çalışma Hakkı Nedir ve Kimler İçin Gerekir?
Dubai’de yasal olarak çalışabilmek için yürütülen izin süreci; işveren, serbest bölge şirketi veya yetkili çalışma modeliyle bağlantılıdır. Günlük kullanımda çalışma vizesi, işçi vizesi, istihdam vizesi ve oturum izni ifadeleri birlikte anılsa da başvuru dosyasında bunlar aynı işlem değildir.
Ana kara şirketlerinde çalışma izni ve istihdam süreçleri genellikle BAE İnsan Kaynakları ve Emirlikleştirme Bakanlığı sistemiyle ilişkilidir. Dubai’ye giriş, ikamet ve kimlik aşamalarında GDRFA Dubai, ICP ve ilgili resmî kanallar devreye girebilir. Serbest bölge şirketlerinde ise başvuru akışı ilgili serbest bölge otoritesinin kurallarına göre şekillenir.
Türkiye’de düzenlenen belgeler Dubai’de kullanılacaksa yalnızca belgenin varlığı yeterli olmayabilir. Alıcı kurum diploma, transkript, adli sicil, nüfus kaydı veya mesleki belgeler için tercüme, noter onayı, konsolosluk tasdiki ya da BAE’de ek tasdik isteyebilir. Bu nedenle başvuru başlamadan önce belge listesi ve onay beklentisi netleştirilmelidir.
- ✓İşveren sponsorluğu: Standart çalışan başvurularında süreç çoğunlukla işveren üzerinden başlar.
- ✓Ana kara ve serbest bölge ayrımı: Başvuru kanalı, izin türü ve belge talebi şirket yapısına göre değişebilir.
- ✓Resmî kurumlar: MOHRE, GDRFA Dubai, ICP, serbest bölge otoriteleri ve BAE Dışişleri farklı aşamalarda rol alabilir.
- ✓Belge hazırlığı: Diploma, transkript, deneyim yazısı veya mesleki belge talebi pozisyona göre gündeme gelebilir.
İlgili AY Tercüme rehberi: Qu'est-ce que la traduction notariée et assermentée d'un diplôme ? Comment cela se passe-t-il ?
Çalışma İzni, Çalışma Vizesi ve Oturum İzni Farkları
Çalışma izni, çalışma vizesi ve oturum izni birbirini tamamlayan fakat aynı anlama gelmeyen süreçlerdir. Çalışma izni, istihdam ilişkisiyle bağlantılıdır. Çalışma vizesi, kişinin ülkeye giriş veya statü değişikliği aşamasında kullanılan işlem adıdır. Oturum izni ise Dubai’de yasal ikamet hakkıyla ilgilidir.
Türkiye’den Dubai’ye çalışmak için giden bir kişi açısından dosya çoğu zaman iş teklifiyle başlar. İşveren veya yetkili serbest bölge otoritesi adayın pozisyonuna, şirketin kayıt yapısına ve başvuru sınıfına göre işlemi planlar. Ardından pasaport, fotoğraf, iş sözleşmesi, sağlık kontrolü, kimlik ve ikamet aşamaları gündeme gelebilir.
Bu ayrım belge hazırlığında önemlidir. Bir işveren ön onay için yalnızca pasaport ve fotoğraf isteyebilirken, başka bir pozisyon için diploma, transkript ve mesleki yeterlilik belgesi talep edebilir. Bu belgelerin hangi dilde ve hangi onaylarla sunulacağı işverenin, serbest bölgenin veya ilgili kurumun güncel talimatına göre belirlenmelidir.
- ✓Çalışma izni: Kişinin belirli bir işveren, meslek veya çalışma modeli kapsamında çalışabilmesine yöneliktir.
- ✓Çalışma vizesi: Giriş, statü değişikliği veya istihdam temelli vize sürecinde kullanılan pratik addır.
- ✓Oturum izni: Kişinin Dubai’de yasal olarak ikamet edebilmesi için tamamlanan ikamet aşamasıdır.
- ✓Emirates ID ve sağlık kontrolü: Çalışma temelli ikamet sürecinde ayrıca gündeme gelebilen adımlardır.
İlgili AY Tercüme rehberi: Comment obtenir un permis de séjour à Dubaï ? Types de visa et documents requis
Resmî kaynak: La norme ISO 17100 pour les services de traduction

Başvuru Nasıl İlerler? Adım Adım Süreç
Dubai’de çalışmak için izin alma süreci genellikle adayın tek başına başvuru yapmasından çok işverenin, serbest bölge şirketinin veya yetkili başvuru kanalının işlemi başlatmasıyla ilerler. Önce çalışılacak şirket, görev tanımı, sözleşme yapısı ve başvuru türü netleşmelidir.
Başvuru planında yalnızca vize formu değil, belge hazırlığı da dikkate alınmalıdır. Türkiye’de düzenlenen diploma, transkript, mesleki yeterlilik belgesi, deneyim yazısı veya adli sicil kaydı isteniyorsa bu belgelerin çeviri dili ve onay seviyesi baştan kontrol edilmelidir. İngilizce çeviri bazı dosyalarda yeterli olabilirken, bazı kurumlar Arapça çeviri veya tasdikli belge talep edebilir.
AY Tercüme bu aşamada belge listesini tercüme ve tasdik açısından değerlendirir. Belgenin türü, kullanılacağı kurum, hedef dil, istenen onay ve teslim planı netleşmeden işlem başlatmak tekrar çeviri veya tekrar onay ihtiyacı doğurabilir. Bu nedenle önce belge envanteri çıkarılmalı, ardından çeviri ve onay sırası planlanmalıdır.
- ✓1. İş teklifi, pozisyon ve çalışma modeli netleşir.
- ✓2. İşveren veya serbest bölge otoritesi başvuru kanalını belirler.
- ✓3. Adaydan pasaport, fotoğraf ve gerekli kişisel belgeler istenir.
- ✓4. Diploma, transkript veya mesleki belgeler gerekiyorsa tercüme ve tasdik planı yapılır.
- ✓5. Ön onay, giriş izni veya statü değişikliği adımları yürütülür.
- ✓6. Sağlık kontrolü, kimlik ve ikamet aşamaları tamamlanır.
İlgili AY Tercüme rehberi: Visa de travail pour l'Arabie Saoudite
Ana Kara, Serbest Bölge ve Çalışma Modelleri
Dubai’de çalışma modelleri şirketin bağlı olduğu yapıya, kişinin mesleğine ve çalışma biçimine göre ayrılır. Standart işveren sponsorlu modelde başvurunun ana yürütücüsü işverendir. Serbest bölge şirketlerinde ise ilgili serbest bölgenin izin, lisans ve ikamet prosedürleri ayrıca uygulanabilir.
Freelance çalışma modellerinde kişi belirli bir serbest bölge veya yetkili yapı üzerinden faaliyet izni alabilir. Ancak freelance statüsü her meslek için aynı sonucu doğurmaz. Lisans türü, faaliyet alanı, sözleşme kapsamı ve ikamet bağlantısı birlikte incelenmelidir. Yarı zamanlı veya geçici çalışma modellerinde de mevcut oturum durumu ve izin kapsamı belirleyici olabilir.
Sağlık, mühendislik, eğitim, finans, teknik uzmanlık veya yönetici pozisyonları gibi alanlarda diploma ve deneyim belgeleri daha fazla önem kazanabilir. Bazı pozisyonlarda belge doğrulaması veya tasdikli diploma talep edilebilir. Bu nedenle çalışma modeli belirlendikten sonra belge listesi pozisyona özel olarak kontrol edilmelidir.
- ✓Standart işveren sponsorlu çalışma: Tam zamanlı istihdam için en sık görülen modeldir.
- ✓Geçici veya proje bazlı çalışma: Süre ve kapsam başvuru türüne göre değişebilir.
- ✓Yarı zamanlı çalışma: Mevcut statü, işveren onayı ve izin kapsamı birlikte değerlendirilir.
- ✓Freelance veya serbest bölge modeli: Lisans, faaliyet alanı ve ikamet bağlantısı önemlidir.
- ✓Nitelikli meslek başvuruları: Diploma, deneyim veya mesleki yetkinlik belgesi daha belirgin hale gelebilir.
İlgili AY Tercüme rehberi: Conversion d'un permis de conduire turc en permis des Émirats arabes unis : documents requis, traduction et procédure de demande
Başvuru Şartları ve Gerekli Belgeler
Dubai çalışma vizesi şartları; başvuru türüne, adayın mesleğine, işverenin kayıt yapısına, şirketin ana kara veya serbest bölge statüsüne ve ilgili kurumun güncel talebine göre değişebilir. Genel çerçevede geçerli pasaport, uygun fotoğraf, işveren bilgisi ve başvuruya esas sözleşme bilgileri temel belgeler arasında yer alır.
Gerekli belge listesi herkes için aynı değildir. Bazı pozisyonlarda diploma talep edilmeyebilir; bazı nitelikli görevlerde ise diploma, transkript, uzmanlık belgesi veya deneyim yazısı dosyanın önemli parçası haline gelebilir. Mesleğin düzenlemeye tabi olduğu alanlarda ek belge veya kurum doğrulaması istenebilir.
Belge içeriği kadar belge üzerindeki bilgilerin tutarlılığı da önemlidir. Pasaporttaki ad-soyad yazımı, doğum tarihi, diploma üzerindeki bölüm adı, mezuniyet tarihi ve kurum bilgileri kontrol edilmelidir. Evlilik sonrası soyadı değişikliği, Türkçe karakter kullanımı veya eski pasaport bilgileri gibi ayrıntılar dosya hazırlığında dikkate alınmalıdır.
- ✓Geçerli pasaport ve uygun fotoğraf
- ✓İş teklifi, sözleşme veya işveren başvuru bilgisi
- ✓Diploma, mezuniyet belgesi veya transkript
- ✓Deneyim yazısı, uzmanlık belgesi veya mesleki yeterlilik belgesi
- ✓Sağlık kontrolü ve kimlik işlemleri için talep edilen belgeler
- ✓Aileyle bağlantılı süreçlerde nüfus ve medeni durum belgeleri
İlgili AY Tercüme rehberi: Attestation de diplôme pour l'Arabie saoudite
Diploma Tercümesi ve Mesleki Belgeler
Dubai diploma tercümesi, özellikle eğitim seviyesiyle ilişkilendirilen pozisyonlarda kritik hale gelebilir. Diploma, transkript ve mezuniyet belgelerinde bölüm adı, derece seviyesi, mezuniyet tarihi, üniversite adı ve akademik unvanlar doğru çevrilmelidir. Küçük bir terim hatası bile pozisyon sınıflandırması veya mesleki uygunluk değerlendirmesinde sorun çıkarabilir.
Diploma talebi her başvuruda otomatik değildir. İşverenin faaliyet alanı, pozisyonun niteliği, başvuru kanalı ve serbest bölge kuralları belge gerekliliğini değiştirebilir. Örneğin teknik, sağlık, eğitim veya uzmanlık içeren görevlerde diploma ve deneyim belgeleri daha sık gündeme gelebilir.
AY Tercüme, diploma ve mesleki belgelerde yalnızca kelime karşılığına değil, belgenin başvuru amacıyla uyumuna da dikkat eder. İsim yazımı, tarih formatı, mühür ve kaşe açıklamaları, kurum adları ve akademik terimler kontrol edilir. Hedef dilin İngilizce mi Arapça mı olacağı ise işveren veya alıcı kurum talebine göre belirlenmelidir.
- ✓Diploma ve mezuniyet belgesi tercümesi
- ✓Transkript ve ders dökümü tercümesi
- ✓Mesleki yeterlilik veya uzmanlık belgesi tercümesi
- ✓Deneyim yazısı ve iş referansı tercümesi
- ✓Adli sicil, nüfus kayıt veya medeni durum belgeleri tercümesi
İlgili AY Tercüme rehberi: traduction assermentée
Noter, Apostil, Konsolosluk ve MoFA Tasdikleri
Dubai’de kullanılacak Türkiye kaynaklı belgeler için tercüme, noter onayı, apostil, Dışişleri tasdiki, konsolosluk tasdiki ve BAE MoFA tasdiki aynı işlem değildir. Hangi adımın gerekeceği belgenin türüne, düzenlendiği kuruma, kullanılacağı makama ve başvuru kanalının güncel talebine göre belirlenir.
Yeminli tercüme belgenin hedef dile çevrilmesidir. Noter onayı, yeminli tercümanın imzasının doğrulanmasına yöneliktir. Konsolosluk tasdiki veya legalizasyon, belgenin yurtdışında kullanılmasına ilişkin ayrı bir onay zincirinin parçası olabilir. BAE Dışişleri Bakanlığı MoFA tasdiki ise belge BAE içinde kullanılacaksa ayrıca istenebilir.
Apostil her belge ve her kullanım için otomatik çözüm olarak görülmemelidir. Mesleki kayıt, vize dosyası veya diploma doğrulama işlemlerinde alıcı kurumun kabul ettiği onay zinciri ayrıca teyit edilmelidir. Yanlış sırayla yapılan onaylar zaman kaybına ve tekrar işlem ihtiyacına yol açabilir.
- ✓Yeminli tercüme: Belgenin hedef dile yetkin tercüman tarafından çevrilmesidir.
- ✓Noter onayı: Yeminli tercüman imzasının noter tarafından onaylanmasıdır.
- ✓Apostil: Belgenin belirli ülkelerde kullanılmasına yönelik ayrı bir resmî doğrulama yöntemidir; her Dubai işleminde tek başına yeterli sayılmamalıdır.
- ✓Konsolosluk tasdiki: BAE temsilciliği üzerinden istenebilen legalizasyon aşamasıdır.
- ✓BAE MoFA tasdiki: Belgenin BAE içinde kullanımı için ayrıca talep edilebilen tasdik adımıdır.
Ücretler, İşlem Süresi ve 2026 Kontrolleri
Çalışma izni ücreti için herkes için geçerli tek bir rakam vermek doğru değildir. 2026 yılında da ücretler; başvurunun ana kara şirketi veya serbest bölge üzerinden yapılmasına, izin türüne, işverenin sistemdeki sınıflandırmasına, sağlık kontrolü, kimlik, sigorta ve ek işlem kalemlerine göre değişebilir. Güncel tutarlar başvuru kanalından kontrol edilmelidir.
İşlem süreleri de sabit değildir. Belge listesi hazır olduğunda süreç daha düzenli ilerleyebilir; ancak diploma tasdiki, konsolosluk işlemi, ek kurum onayı veya belge düzeltmesi gerekiyorsa süre uzayabilir. Özellikle Türkiye’de düzenlenen belgelerde çeviri ve tasdik sırasının baştan doğru kurulması önemlidir.
Pratik yöntem, işverenden veya yetkili başvuru kanalından yazılı belge talebi aldıktan sonra dosyayı ikiye ayırmaktır: başvuru için hemen gereken belgeler ve mesleki/akademik doğrulama için onaylanması gereken belgeler. Böylece gereksiz tasdik yaptırma riski azalır.
- ✓Ücretler başvuru türüne, şirket yapısına ve resmî işlem kalemlerine göre değişir.
- ✓İşlem süresi belge eksikliği, kurum yoğunluğu ve tasdik sırasına bağlı olarak uzayabilir.
- ✓Ana kara ve serbest bölge başvurularında aynı ücret veya aynı süre varsayılmamalıdır.
- ✓Tercüme ve tasdik maliyeti belge sayısı, hedef dil ve onay türüne göre ayrıca hesaplanır.
Yenileme, İptal ve İşveren Değişikliği
Dubai’de çalışmaya başlayan kişinin yalnızca ilk başvuruya odaklanması yeterli değildir. Çalışma izninin geçerlilik süresi, yenileme koşulları, işveren değişikliği ve iptal işlemleri de takip edilmelidir. İşveren sponsorlu modellerde yeni bir işe geçiş, mevcut izin ve sözleşme durumuna bağlı olarak yeni başvuru veya statü değişikliği gerektirebilir.
Çalışan hakları açısından iş sözleşmesinin içeriği önem taşır. Ücret, görev tanımı, deneme süresi, çalışma saatleri, izinler, fesih koşulları ve yan haklar başvuru öncesinde dikkatle okunmalıdır. Sözleşme veya ek protokol tercümesi gerekiyorsa hukuki sonuç doğurabilecek ifadelerin açık ve tutarlı çevrilmesi gerekir.
AY Tercüme hukuki danışmanlık veya çalışma izni sonucu garantisi vermez. Ancak başvuru dosyasında kullanılacak sözleşme, diploma, deneyim belgesi ve resmî evrakların tercüme kalitesini, belge bütünlüğünü ve teslim planını destekler. Çevirinin kullanım amacı baştan belirtilirse terminoloji ve format daha doğru kurulur.
- ✓Yenileme işlemleri izin süresi dolmadan takip edilmelidir.
- ✓İşveren değişikliği mevcut sözleşme, izin statüsü ve yeni işveren başvurusuna göre planlanır.
- ✓İptal sürecinde pasaport, ikamet ve yeni başvuru durumu birlikte değerlendirilir.
- ✓İş sözleşmesindeki ücret, görev tanımı, izin ve fesih hükümleri dikkatle incelenmelidir.
Türk Vatandaşları İçin AY Tercüme Desteği
Türk vatandaşları için en sık karşılaşılan sorun, belgenin içeriğinden çok belgenin Dubai’de nasıl kullanılacağıdır. Türkiye’de geçerli olan diploma, transkript, adli sicil veya nüfus belgesi, Dubai’de doğrudan aynı şekilde kabul edilmeyebilir. Alıcı kurum belgenin tercümesini, noter onayını, konsolosluk tasdikini veya BAE içinde ek tasdikini isteyebilir.
AY Tercüme, Dubai’de çalışma başvurularında kullanılabilecek belgeleri başvuru amacına göre değerlendirir. Diploma, transkript, mesleki yeterlilik, deneyim yazısı, adli sicil ve nüfus belgelerinde isim yazımı, akademik terimler, tarih formatı, mühür/kaşe açıklamaları ve kurum adları kontrol edilir. Çeviri sürecinde kontrollü iş akışı önemlidir; ISO 17100 çeviri hizmetleri standardı da süreç, kaynak ve kalite şartlarına odaklanan uluslararası bir çerçeve sunar.
Belge inceleme aşamasında belge türü, dil çifti, kullanım ülkesi, alıcı kurum, varsa işveren talimatı ve hedef teslim tarihi birlikte değerlendirilir. Nihai kabul kararı her zaman başvuruyu alan işveren, serbest bölge otoritesi veya ilgili resmî kuruma aittir.
- ✓Belgenin okunaklı kopyası, arka yüzü ve ek sayfaları birlikte incelenir.
- ✓Hedef dil, kullanım kurumu ve işveren talimatı baştan netleştirilir.
- ✓İsim, tarih, bölüm adı, unvan ve kurum bilgileri pasaportla karşılaştırılır.
- ✓Gerekirse noter onayı, konsolosluk tasdiki veya MoFA adımı için süreç planı yapılır.
- ✓Teslim formatı ve süre beklentisi belge türüne göre değerlendirilir.
Questions fréquentes
AY Tercüme Dubai’de çalışacak kişilerin belge dosyasında nasıl yardımcı olur?
AY Tercüme, Dubai’de çalışma başvurusunda kullanılacak diploma, transkript, deneyim yazısı, adli sicil ve nüfus belgelerinin tercüme ve onay hazırlığını planlar. Belge türü, hedef dil, alıcı kurum ve işveren talimatı incelenerek yeminli tercüme, noter onayı veya tasdik ihtiyacı ayrı ayrı değerlendirilir. Başvuru onayı konusunda garanti verilmez; dosyanın belge tarafı doğru hazırlanır.
Dubai’de çalışmak için önce iş bulmak gerekir mi?
Çoğu çalışan başvurusu için önce işverenin ve pozisyonun netleşmesi gerekir. Dubai’de standart istihdam modelinde başvuru genellikle işveren veya yetkili serbest bölge otoritesi üzerinden yürür. Kişinin tek başına çalışma izni çıkarması her model için mümkün değildir. Freelance veya serbest bölge seçeneklerinde ise lisans ve izin yapısı ayrıca değerlendirilir.
Çalışma izni ile çalışma vizesi aynı şey mi?
Hayır, aynı şey değildir. Çalışma izni kişinin belirli bir işveren veya çalışma modeli kapsamında çalışabilmesine ilişkindir. Çalışma vizesi daha çok ülkeye giriş veya statü değişikliği sürecinde kullanılan addır. Oturum izni ise Dubai’de yasal ikameti ilgilendirir. Başvuru dosyasında bu aşamalar birbirini tamamlar.
Başvuruda gerekli belgeler herkes için aynı mı?
Hayır, belge listesi herkes için aynı değildir. Pasaport, fotoğraf ve işveren başvuru bilgileri temel belgeler arasında yer alabilir; ancak diploma, transkript, deneyim belgesi veya mesleki yeterlilik talebi pozisyona göre değişir. Ana kara şirketleri ile serbest bölge şirketlerinin belge akışı da farklı olabilir. İşverenin yazılı talebi alınmadan kesin liste oluşturulmamalıdır.
Dubai çalışma vizesi için diploma tercümesi zorunlu mu?
Diploma tercümesi her başvuruda otomatik olarak zorunlu değildir; ancak nitelikli meslekler, uzmanlık pozisyonları ve eğitim seviyesiyle ilişkilendirilen görevlerde istenebilir. Diploma talep edildiyse belgenin doğru dile çevrilmesi, bölüm ve derece bilgisinin tutarlı yazılması önemlidir. Bazı durumlarda yalnızca tercüme değil, noter veya konsolosluk tasdiki de gerekebilir.
Dubai için apostil yaptırmak tek başına yeterli olur mu?
Apostil her belge ve her işlem için tek başına yeterli kabul edilmemelidir. Dubai’de kullanılacak Türkiye kaynaklı belgelerde alıcı kurumun istediği legalizasyon zinciri ayrıca kontrol edilmelidir. Bazı dosyalarda noter onayı, konsolosluk tasdiki ve BAE içinde MoFA tasdiki gündeme gelebilir. İşleme başlamadan önce kurum talebi netleştirilmelidir.
AY Tercüme’ye inceleme ve teklif için ne göndermeliyim?
İnceleme için belgenin okunaklı taraması veya fotoğrafı, hedef dil, kullanım ülkesi, alıcı kurum, varsa işverenin belge talimatı ve istenen teslim tarihi gönderilmelidir. Diploma veya transkript gibi belgelerde arka yüz, ek sayfa ve mühür alanları da paylaşılmalıdır. Böylece tercüme, noter onayı ve tasdik ihtiyacı daha doğru değerlendirilir.
2026 yılında çalışma başvurusu ücretleri nasıl kontrol edilir?
Tek bir sabit rakam vermek doğru değildir. Ücret; başvuru türü, işverenin bağlı olduğu yapı, serbest bölge veya ana kara ayrımı, sağlık kontrolü, kimlik işlemleri, sigorta ve ek hizmetlere göre değişebilir. En sağlıklı bilgi başvuru kanalından alınır. Tercüme ve tasdik maliyeti ise belge sayısı ve onay türüne göre ayrıca hesaplanır.
Serbest bölge şirketinde çalışacak kişiler için süreç farklı mı?
Evet, serbest bölge şirketlerinde süreç ilgili serbest bölge otoritesinin kurallarına göre yürüyebilir. Ana kara şirketleriyle aynı başvuru kanalı, ücret kalemi veya belge akışı kullanılmayabilir. Bu nedenle işverenin hangi serbest bölgede kayıtlı olduğu, pozisyonun türü ve adaydan istenen belgeler baştan öğrenilmelidir.
İnceleme veya teklif için hangi dosyaları göndermeliyim?
Çevrilecek belgenin okunaklı taramasını veya dosyasını, kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülke ya da kurumu, istenen teslim süresini ve varsa noter, apostil veya tasdik talebini paylaşın. Belgenin tüm sayfalarının eksiksiz ve okunaklı olması ilk değerlendirmeyi hızlandırır. Dosya incelendikten sonra kapsam, uygun işlem sırası ve teklif netleştirilir.
Envoyez votre document pour examen
Dubai’de çalışma başvurusu için kullanacağınız diploma, transkript, deneyim yazısı veya diğer belgeleri; hedef dil, kullanım kurumu, işveren talimatı ve varsa teslim süresiyle birlikte paylaşın. Tercüme, noter onayı ve gerekli tasdik adımları belge türüne göre incelenerek size uygun işlem planı hazırlanır.
Examen du document et devis







