Conversion d'un permis de conduire turc en permis des Émirats arabes unis : documents requis, traduction et procédure de demande
Türk ehliyeti BAE ehliyeti dönüşümü, Dubai’de yaşayan veya BAE’de araç kullanma planı yapan Türk vatandaşlarının en çok araştırdığı belge süreçlerinden biridir. Bu işlemde yalnızca ehliyetin tercüme edilmesi değil; başvuru sahibinin BAE’deki statüsü, Dubai’deki kurumun istediği belge formatı, konsolosluk yazısı ihtimali ve gerekiyorsa BAE Dışişleri Bakanlığı onayı birlikte değerlendirilir. Türk sürücü belgesi, kimlik ve ikamet belgeleriyle uyumlu hazırlanmadığında başvuru sırasında ek belge veya revizyon istenebilir. Bu nedenle sürece başlamadan önce belge setini netleştirmek, tercüme dilini doğru belirlemek ve tasdik işlemlerini birbirine karıştırmamak önemlidir. AY Tercüme, Türk ehliyetinin Dubai’de kullanılacak başvuru dosyasına uygun şekilde çevrilmesi, kontrol edilmesi ve varsa onay adımlarının planlanması için destek sağlar.
TL;DR
- Türk ehliyeti BAE ehliyeti dönüşümü, Dubai’de sadece çeviri değil; kimlik, oturum, göz testi, belge doğrulama ve gerektiğinde tasdik adımlarının birlikte planlandığı bir süreçtir.
- Dubai başvurularında Türk ehliyeti, Emirates ID, pasaport, oturum bilgisi, göz testi ve ehliyet tercümesi en sık hazırlanan belgeler arasındadır.
- Bazı dosyalarda Türkiye Cumhuriyeti temsilciliğinden ehliyet doğrulama yazısı veya benzer belge istenebilir; bu belgenin içeriği başvuru amacına uygun olmalıdır.
- BAE Dışişleri Bakanlığı onayı, özellikle konsolosluk yazısı veya yabancı kaynaklı destekleyici belgelerde gündeme gelebilir; tercüme, noter onayı ve tasdik aynı işlem değildir.
- AY Tercüme, ehliyet tercümesi, bilgi kontrolü, onay sırası planlaması ve belge inceleme aşamalarında dosyanın düzenli hazırlanmasına destek verir.
Türk ehliyeti BAE ehliyeti dönüşümü hangi belgelerle başlar?
Türk ehliyeti BAE ehliyeti dönüşümü, Türk sürücü belgesine sahip bir kişinin Birleşik Arap Emirlikleri’nde araç kullanmak için yerel ehliyet başvurusuna hazırlanması anlamına gelir. Başlığın en kritik noktası, işlemin yalnızca çeviriyle sınırlı olmamasıdır. Dubai başvurularında belge dili, sürücü belgesinin türü, alıcı kurumun talep ettiği doğrulama yöntemi ve başvuru sahibinin BAE’deki statüsü birlikte değerlendirilir.
Dubai özelinde en sık karşılaşılan belge seti; Türk ehliyeti, Emirates ID, pasaport, oturum vizesi bilgisi, göz testi ve tercüme edilmiş ehliyet nüshası etrafında şekillenir. Ancak bazı dosyalarda konsolosluk yazısı, BAE Dışişleri Bakanlığı onayı veya ek doğrulama istenebilir. Bu nedenle belge hazırlığına başlamadan önce başvurunun hangi emirlikte, hangi kanal üzerinden ve hangi statüyle yapılacağı netleştirilmelidir.
AY Tercüme bu süreçte ehliyetin okunabilirliğini, kimlik bilgilerinin yazımını, belge üzerindeki sınıfları ve alıcı kurumun istediği tercüme formatını kontrol ederek çeviri dosyasının doğru hazırlanmasına destek olur. Amaç, başvuru sahibinin belgelerini düzenli ve anlaşılır şekilde sunabilmesidir.
- ✓Türk sürücü belgesinin aslı ve mümkünse ön-arka net görüntüsü
- ✓Emirates ID ve BAE oturum bilgisi
- ✓Pasaport kimlik sayfası ve geçerli ikamet vizesi bilgisi
- ✓Dubai’de yetkili merkezden alınan göz testi sonucu
- ✓Türk ehliyetinin Arapça veya talep edilen dilde tercümesi
- ✓Gerekirse Türkiye Cumhuriyeti temsilciliğinden alınan sürücü belgesi doğrulama yazısı veya benzer teyit belgesi
İlgili AY Tercüme rehberi: Tchéquie
Dubai’de başvuru dosyasında özellikle kontrol edilen noktalar
Dubai’de Türk ehliyetinin BAE ehliyetine dönüştürülmesi için belgelerin yalnızca mevcut olması yeterli değildir; bilgiler arasında tutarlılık da aranır. Türk ehliyetindeki ad, soyad, doğum tarihi, belge numarası ve ehliyet sınıfı, pasaport ve Emirates ID bilgileriyle karşılaştırılır. Harf farkları, ikinci adın yazılmaması, Türkçe karakterlerin farklı çevrilmesi veya eski belgelerdeki okunaklılık sorunları başvuru hazırlığında dikkat edilmesi gereken ayrıntılardır.
Başvuru sahibinin Dubai’deki durumuna göre oturum vizesi, Emirates ID ve pasaport bilgileri dosyanın temel kimlik tarafını oluşturur. Göz testi ise genellikle Dubai’de yetkili test merkezleri üzerinden alınır ve başvuru sistemine işlenir. Çeviri dosyasının bu belgelerle uyumlu olması, başvuru sırasında aynı kişinin aynı ehliyetle işlem yaptığının açıkça anlaşılmasını sağlar.
Bazı durumlarda Türk ehliyeti yeni tip kart olsa bile alıcı kurum ek açıklama isteyebilir. Özellikle belgenin dili, veriliş makamı veya ehliyet sınıfının BAE sistemindeki karşılığı konusunda tereddüt doğarsa, tercüme metninde sade ve belgedeki bilgiye sadık bir anlatım gerekir. Bu noktada yoruma dayalı ifadeler yerine belge üzerinde görünen bilgilerin düzenli biçimde aktarılması önemlidir.
- ✓Belge isim ve soyadı pasaportla aynı yazılmalıdır.
- ✓Ehliyet sınıfları tercümede açık şekilde gösterilmelidir.
- ✓Veriliş tarihi, geçerlilik tarihi ve belge numarası atlanmamalıdır.
- ✓Eski tip veya yıpranmış ehliyetlerde okunmayan alanlar baştan bildirilmelidir.
İlgili AY Tercüme rehberi: BAE Dubai’de Şirket Kurma Rehberi
Resmî kaynak: La norme ISO 17100 pour les services de traduction

Ehliyet tercümesi hangi dilde ve hangi formatta hazırlanır?
Türk ehliyetinin BAE ehliyetine dönüştürülmesi başvurusunda tercüme, belgenin Dubai’deki ilgili kurum tarafından anlaşılabilir hâle getirilmesi için kullanılır. Türk sürücü belgelerinde yer alan sınıf, tarih, kimlik ve belge numarası bilgilerinin Arapça veya talep edilen formatta karşılanması gerekir. Bu nedenle ehliyet tercümesi, genel bir kimlik çevirisi gibi değil, sürücü belgesi terminolojisine uygun hazırlanmalıdır.
Traduction assermentée avec traduction notariée aynı şey değildir. Yeminli tercüme, yetkili tercümanın çeviriyi imzaladığı mesleki beyan niteliğindeki metindir. Noter onayı ise Türkiye’de noter huzurunda yapılan ayrı bir tasdik işlemidir. Dubai başvurularında hangi formatın kabul edileceği, belgenin nereden sunulacağına ve alıcı makamın güncel uygulamasına göre değişebilir.
AY Tercüme, ehliyet üzerindeki sınıfları, kısıtlamaları, veriliş-geçerlilik tarihlerini ve kimlik alanlarını kontrol ederek çeviriyi başvuru amacına uygun biçimde düzenler. ISO 17100 çeviri hizmetleri standardı, çeviri hizmetlerinde süreç, kaynak ve kalite beklentilerini tanımlayan uluslararası bir çerçeve sunar; bu yaklaşım, ehliyet gibi resmi nitelikli belgelerde çeviri ve kontrol adımlarının önemini gösterir.
- ✓Türk ehliyeti Türkçe düzenlendiği için Arapça tercüme talep edilebilir.
- ✓Bazı başvurularda İngilizce yardımcı nüsha tercih edilebilir; esas format alıcı kurumun talebine göre belirlenmelidir.
- ✓Yeminli tercüme, çevirmenin beyanı ve imzasıyla hazırlanır; noter onayı ayrı bir işlemdir.
- ✓Tercüme metninde ehliyet sınıfı, belge numarası ve tarih alanları eksiksiz yer almalıdır.
İlgili AY Tercüme rehberi: Qu'est-ce qu'une apostille et une attestation consulaire ? Différences et guide complet de la procédure
Türkiye konsolosluğundan belge alınması ne zaman gündeme gelir?
Dubai’deki bazı başvuru dosyalarında Türk sürücü belgesinin geçerliliğine, doğruluğuna veya sahibine ilişkin ek teyit belgesi talep edilebilir. Bu belge çoğu zaman başvuru sahibinin Türkiye Cumhuriyeti temsilciliğiyle iletişime geçmesini gerektirir. Burada önemli olan, belgenin adını ve kullanım amacını baştan doğru belirlemektir.
Konsolosluk veya temsilcilik tarafından verilen belge, Dubai’deki alıcı kurumun istediği içeriği karşılamalıdır. Sadece genel bir yazı almak her zaman yeterli olmayabilir. Belgenin sürücü belgesinin numarası, sahibinin kimlik bilgisi, düzenlenme veya geçerlilik bilgisi gibi alanları destekleyip desteklemediği kontrol edilmelidir. Eksik içerikli belge, daha sonra yeniden belge temini ihtiyacı doğurabilir.
Bu aşamada temsilcilikten alınan yazının tercüme gerektirip gerektirmediği, belge üzerindeki isim ve tarih alanlarının diğer evraklarla uyumu ve tasdik zincirine girip girmeyeceği incelenmelidir. Belgeyi hangi kurumun istediği açıkça paylaşıldığında süreç daha sağlıklı planlanır.
- ✓Temsilcilikten alınacak belgenin tam adı ve amacı önceden netleştirilmelidir.
- ✓Belge, Türk ehliyetinin varlığını veya bilgilerini doğrulamak için istenebilir.
- ✓Belge alındıktan sonra BAE makamlarında kullanılacaksa ayrıca tasdik gerekebilir.
- ✓Her dosyada konsolosluk yazısı isteneceği varsayılmamalıdır; başvuru kanalı kontrol edilmelidir.
İlgili AY Tercüme rehberi: belge inceleme ve teklif
BAE Dışişleri Bakanlığı onayı ve tasdik sırası nasıl düşünülmeli?
BAE Dışişleri Bakanlığı onayı, Dubai’de sunulacak bazı yabancı kaynaklı veya temsilcilik kaynaklı belgelerde gündeme gelebilir. Bu işlem, belgenin ilgili tasdik zinciri içinde tanınmasını amaçlar. Türk ehliyetinin BAE ehliyetine dönüştürülmesi dosyasında bu onay genellikle konsolosluk yazısı veya yabancı kaynaklı destekleyici belge üzerinden istenebilir; fakat her başvuruda otomatik olarak gerekli olduğu söylenmemelidir.
En sık yapılan hata, tercüme, noter onayı, konsolosluk tasdiki ve Dışişleri onayını aynı işlem gibi düşünmektir. Tercüme belgenin dilini dönüştürür. Noter onayı Türkiye’deki noter işlemiyle ilgilidir. Konsolosluk veya elçilik tasdiki belgeyi ilgili ülke temsilciliği düzeyinde doğrulama zincirine alabilir. BAE Dışişleri Bakanlığı onayı ise BAE içinde kullanılacak bazı belgelerde ayrıca istenebilir.
Belge türüne göre hangi sıranın daha mantıklı olduğunu planlamak gerekir. Örneğin önce konsolosluk yazısının alınması, ardından gerekiyorsa tasdik edilmesi, sonra tercüme formatının buna göre hazırlanması gerekebilir. Yanlış belgeye tasdik yaptırmak hem zaman hem de maliyet kaybına yol açabileceği için dosya baştan incelenmelidir.
- ✓Konsolosluk belgesi BAE’de kullanılacaksa yerel tasdik zinciri gerekebilir.
- ✓BAE Dışişleri Bakanlığı onayı, belgeyi BAE makamları nezdinde kullanılabilir hâle getirmek için istenebilir.
- ✓Tasdik, tercümenin yerini tutmaz; tercüme ve tasdik farklı işlevlere sahiptir.
- ✓Hangi belgenin tasdik edileceği baştan netleşmelidir: ehliyet, konsolosluk yazısı, tercüme veya ek belge.
AY Tercüme bu başvuruya nasıl destek verir?
AY Tercüme’nin bu konudaki temel rolü, Türk ehliyetinin BAE ehliyeti başvurusunda kullanılacak çeviri ve belge hazırlık tarafını düzenlemektir. Ehliyet gibi resmi nitelikli belgelerde küçük yazım farkları bile alıcı kurumda soru doğurabilir. Bu nedenle çeviri başlamadan önce belgenin okunabilirliği, isim yazımı, tarih alanları ve ehliyet sınıfları kontrol edilir.
Dosyada yalnızca ehliyet yoksa, örneğin konsolosluk yazısı, pasaport, kimlik veya destekleyici açıklama belgesi de kullanılacaksa belgeler birlikte değerlendirilir. Böylece bir belgede “Mehmet Ali” yazarken diğerinde yalnızca “Mehmet” görünmesi gibi farklar baştan fark edilir. Tercüme metni, belgedeki bilgiyi genişletmeden ve hukuki yorum eklemeden açık şekilde hazırlanır.
Onay gerektiren dosyalarda yeminli tercüme, noter onayı, elçilik veya konsolosluk tasdiki gibi işlemlerin birbirinden farklı olduğu açıklanarak gerekli sıranın belirlenmesine yardımcı olunur. Nihai kabul ve ek belge talebi, başvurunun yapıldığı Dubai kurumu veya ilgili BAE makamı tarafından belirlenir.
- ✓Belge ön-arka net taranmalı veya yüksek çözünürlüklü fotoğrafla paylaşılmalıdır.
- ✓Tercüme dili, kullanım ülkesi ve başvuru emirliği belirtilmelidir.
- ✓Konsolosluk yazısı istenecekse belgenin amacı açık yazılmalıdır.
- ✓Acil plan yapılacaksa teslim hedefi gerçekçi şekilde değerlendirilmelidir.
Başvuru öncesi izlenecek pratik sıra
Süreci pratik biçimde yönetmek için ilk adım, başvurunun Dubai’de hangi kurum veya sistem üzerinden yapılacağını öğrenmektir. Kullanılacak kanal netleşmeden tercüme ve tasdik işlemlerine başlamak, yanlış formatta belge hazırlama riskini artırır. Özellikle Dubai’deki güncel kabul kriterleri, başvuru sahibinin ehliyet türüne, ikamet durumuna ve belge geçmişine göre farklılık gösterebilir.
İkinci adım, Türk ehliyetinin ve kimlik belgelerinin incelenmesidir. Ehliyet yeni tip kart mı, eski tip belge mi, üzerinde geçerlilik tarihi net mi, sınıf bilgisi açık mı, isim pasaportla uyumlu mu gibi sorular bu aşamada yanıtlanır. Eğer konsolosluk yazısı gerekebilecekse, başvuru sahibinin bunu temin edebilmesi için zaman planı yapılır.
Üçüncü adım, tercüme ve varsa onay sırasıdır. Bazı dosyalarda sadece tercüme yeterli olabilir; bazı dosyalarda tercümeye ek olarak konsolosluk belgesi ve BAE Dışişleri Bakanlığı onayı istenebilir. En doğru yaklaşım, “her dosyada aynı işlem gerekir” varsayımıyla hareket etmek yerine, alıcı kurumun o dosya için istediği belge setini esas almaktır.
- ✓Önce Dubai’de hangi başvuru kanalının kullanılacağı belirlenir.
- ✓Ardından Türk ehliyeti ve kimlik belgeleri kontrol edilir.
- ✓Gerekirse konsolosluk yazısı veya destekleyici teyit belgesi planlanır.
- ✓Tercüme dili ve onay ihtiyacı netleştirilir.
- ✓Başvuru öncesinde belge seti son kez karşılaştırılır.
Sık yapılan hatalar ve belge hazırlığında dikkat edilecekler
Türk ehliyetinin BAE ehliyetine dönüştürülmesi sürecinde en sık hata, işlem adımlarını genelleştirmektir. Bir kişinin dosyasında istenen belge, başka bir kişinin dosyası için yeterli veya gerekli olmayabilir. Dubai’deki başvuru koşulları başvuru sahibinin durumuna göre değişebildiği için tercüme ve tasdik kararları belgeye özel verilmelidir.
Bir diğer hata, konsolosluk belgesiyle tercümeyi birbirinin alternatifi gibi görmektir. Konsolosluk yazısı, ehliyet bilgisini destekleyen veya doğrulayan ayrı bir belge olabilir. Tercüme ise belgenin alıcı kurum tarafından okunmasını sağlar. Tasdik ise belgenin kullanım zinciriyle ilgilidir. Bu işlemler farklı amaçlara hizmet eder ve yanlış sırayla yapıldığında başvuru hazırlığı uzayabilir.
Belge setini baştan incelemek, hangi alanlarda belirsizlik olduğunu görmeyi sağlar. Böylece başvuru sahibi, eksik fotoğraf, okunmayan belge, yanlış dil tercihi veya eksik onay gibi sebeplerle tekrar hazırlık yapmak zorunda kalmadan daha düzenli bir dosya oluşturabilir.
- ✓Belgenin kullanım amacı sorulmadan tercüme yaptırmak
- ✓Arapça tercüme gerekirken yalnızca İngilizce nüsha hazırlamak
- ✓Konsolosluk yazısının içeriğini kontrol etmeden tasdik sürecine başlamak
- ✓Ehliyet sınıfını yanlış veya eksik çevirmek
- ✓Alıcı kurumun nihai kabul kararını garanti kabul etmek
İnceleme ve teklif için hangi bilgiler gönderilmeli?
Belge inceleme için en önemli ihtiyaç, net görüntü ve başvuru amacıdır. Türk ehliyetinin yalnızca ön yüzünü paylaşmak çoğu zaman yeterli olmaz; arka yüzde sınıf, tarih veya kod bilgisi bulunabilir. Pasaporttaki Latin harfli ad-soyad yazımı da çeviride esas alınacak isim biçimini belirlemek için önemlidir.
Eğer Dubai’deki kurum size belirli bir belge listesi, e-posta, ekran görüntüsü veya başvuru talimatı verdiyse, bunun da paylaşılması faydalıdır. Böylece yalnızca genel bir ehliyet çevirisi değil, kullanım yerine uygun bir belge hazırlığı yapılabilir. Konsolosluk yazısı alınacaksa veya BAE Dışişleri Bakanlığı onayı planlanıyorsa, bu bilgi teklif aşamasında belirtilmelidir.
AY Tercüme, paylaşılan belgelere göre tercüme dili, tahmini işlem adımları, kontrol edilmesi gereken alanlar ve varsa onay koordinasyonu hakkında yönlendirme yapar. Ücret ve süre; belge sayısı, okunabilirlik, dil, onay ihtiyacı ve teslim planına göre ayrıca değerlendirilir.
- ✓Türk ehliyetinin ön ve arka yüzü
- ✓Pasaporttaki ad-soyad yazımı
- ✓Emirates ID veya başvuru statüsünü gösteren bilgi
- ✓Başvurunun Dubai için yapılacağı bilgisi
- ✓İstenen tercüme dili ve varsa kurum talep metni
- ✓Konsolosluk yazısı veya tasdik gerekip gerekmediğine dair bilgi
Questions fréquentes
AY Tercüme Türk ehliyeti BAE ehliyeti dönüşümünde nasıl yardımcı olur?
AY Tercüme, Türk ehliyetinin BAE ehliyeti başvurusunda kullanılacak tercüme ve belge kontrol tarafını planlar. Ehliyetin ön-arka yüzünü, ad-soyad yazımını, sınıf bilgilerini, tarihleri ve belge numarasını inceler. Dubai başvurusu için Arapça veya talep edilen dilde çeviri hazırlanmasına, gerekiyorsa noter ya da tasdik adımlarının ayrı değerlendirilmesine destek verir.
Dubai’de Türk ehliyetini doğrudan BAE ehliyetine çevirmek her zaman mümkün mü?
Her başvuruda doğrudan dönüşüm garantisi verilmez. Dubai’de kabul edilecek belge seti ve başvuru yöntemi; ehliyetin türüne, başvuru sahibinin BAE’deki statüsüne, ülke listelerine ve ilgili kurumun güncel uygulamasına göre değişebilir. Bu nedenle tercüme hazırlığı yapılmadan önce başvurunun hangi kanal üzerinden yürütüleceği ve hangi belgelerin istendiği kontrol edilmelidir.
Dubai başvurusu için Türk ehliyetinin Arapça tercümesi gerekir mi?
Arapça tercüme sık talep edilen bir formattır; ancak kesin dil tercihi alıcı kurumun talimatına göre belirlenmelidir. Bazı dosyalarda İngilizce yardımcı metin kullanılabilirken, resmi işlem için Arapça çeviri istenebilir. Çeviride ehliyetin üzerindeki sınıf, tarih ve kimlik bilgileri belgedeki sıraya sadık kalınarak aktarılmalıdır.
Türkiye konsolosluğundan ehliyet için belge alınması zorunlu mu?
Konsolosluk yazısı her dosyada zorunlu kabul edilmemelidir. Dubai’de bazı başvurularda Türk sürücü belgesinin doğruluğunu veya geçerliliğini destekleyen temsilcilik yazısı istenebilir. Böyle bir talep varsa belgenin adı, içeriği ve kullanım amacı baştan netleştirilmelidir. Eksik içerikli yazı, başvuru sırasında ek belge talebine yol açabilir.
BAE Dışişleri Bakanlığı onayı hangi belgeler için gündeme gelir?
BAE Dışişleri Bakanlığı onayı, özellikle BAE’de kullanılacak temsilcilik kaynaklı veya yabancı kaynaklı belgelerde istenebilir. Ehliyet dönüşümü dosyasında bu durum çoğunlukla konsolosluk yazısı veya destekleyici belgeyle ilişkilidir. Ancak tasdik, tercümenin yerine geçmez. Hangi belgenin onaylanacağı ve sıralamanın nasıl kurulacağı başvuru talebine göre belirlenmelidir.
Quels documents dois-je envoyer pour obtenir un devis auprès d'Ay Tercüme ?
Teklif için Türk ehliyetinin ön ve arka yüzünü, pasaporttaki ad-soyad yazımını, başvurunun Dubai için yapıldığını ve istenen tercüme dilini paylaşmanız yeterli bir başlangıç sağlar. Varsa kurumun belge listesi, e-posta talimatı, konsolosluk yazısı veya tasdik talebi de gönderilmelidir. Böylece belgeye özel kapsam, süre ve onay ihtiyacı değerlendirilebilir.
Noter onaylı tercüme Dubai ehliyet dönüşümü için şart mı?
Noter onaylı tercüme şartı dosyaya göre değişir. Yeminli tercüme, çevirinin hazırlanması ve tercüman tarafından imzalanmasıdır; noter onayı ise Türkiye’de ayrı bir tasdik işlemidir. Dubai’deki kurum hangi formatı istiyorsa ona göre hareket edilmelidir. Gereksiz noter işlemi yaptırmamak için kullanım yeri ve kurum talebi baştan paylaşılmalıdır.
Türk ehliyetindeki sınıflar BAE sistemine otomatik olarak aynı mı aktarılır?
Ehliyet sınıflarının nasıl değerlendirileceği alıcı kurumun kararına bağlıdır. Tercümenin görevi, Türk ehliyetinde görünen sınıf bilgisini doğru ve anlaşılır biçimde aktarmaktır; BAE makamının hangi sınıfı tanıyacağı veya hangi ek işlemi isteyeceği tercüme hizmetiyle garanti edilemez. Bu nedenle sınıf bilgisi çeviride eksiksiz gösterilmelidir.
Konsolosluk belgesi alındıktan sonra tekrar tercüme gerekir mi?
Belgenin dili ve sunulacağı kurumun talebi belirleyicidir. Konsolosluk yazısı Türkçe veya başka bir dilde düzenlenmişse, Dubai’de kullanılmadan önce Arapça ya da istenen dilde tercüme talep edilebilir. Ayrıca BAE Dışişleri onayı gerekiyorsa tercüme ve tasdik sırası belgeye göre planlanmalıdır. Belgeyi aldıktan sonra net görüntüsünü incelemeye göndermek en sağlıklı yoldur.
Envoyez votre document pour examen
Türk ehliyetinizin ön-arka yüzünü, pasaporttaki ad-soyad yazımını, başvurunun Dubai için yapılacağını, istenen tercüme dilini ve varsa konsolosluk yazısı veya BAE Dışişleri onayı talebini paylaşın. AY Tercüme belge setinizi inceleyerek tercüme, kontrol ve gerekiyorsa onay planı için size dönüş sağlar.
Examen du document et devis







