Uno de los pasos más importantes para que los documentos internacionales sean aceptados por las instituciones oficiales Proceso de certificación por apostillaes. En concreto, los documentos expedidos en los Estados Unidos de América (EE.UU.) requieren una apostilla para ser válidos en Turquía o en otros países. Ay Traducción Proporcionamos un apoyo integral a nuestros clientes en el proceso de Apostilla y servicios de traducción relacionados en EE.UU.
¿Qué es la apostilla?
Apostilla de 5 de octubre de 1961 Convenio de La Haya es un sistema de certificación organizado en el marco. Este sistema garantiza que un documento oficial expedido en un país sea directamente válido en otro país sin necesidad de una nueva certificación. Por ejemplo, un certificado de nacimiento, un diploma o un certificado de matrimonio obtenidos en Estados Unidos adquieren validez oficial en Turquía cuando se realiza el proceso de apostilla.
¿Dónde obtener la apostilla en EE.UU.?
Los procedimientos de certificación por apostilla en Estados Unidos varían según el tipo de documento:
- Documentos notariales: En primer lugar, el documento se certifica ante notario y, a continuación, ante el Estado correspondiente. Secretario de Estado para obtener un sello de Apostilla.
- Documentos federales: Certificación de apostilla para documentos de antecedentes penales del FBI o de agencias federales, Departamento de Estado de EE.UU. por el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.
- Documentos judiciales: Las sentencias judiciales requieren la aprobación de las autoridades judiciales estatales competentes.
Documentos que requieren apostilla
Muchos documentos expedidos en Estados Unidos deben recibir la aprobación de la Apostilla antes de poder ser utilizados en el extranjero. Algunos de ellos son
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas y expedientes académicos
- Sentencias judiciales y documentos de divorcio
- Documentos del registro mercantil, documentos de constitución de empresas
- Poderes, declaraciones notariales
- Certificados de antecedentes penales del FBI o de la policía
Servicio de traducción después de la apostilla
Tras obtener la apostilla, los documentos traducción jurada debe hacerse en turco. Las autoridades oficiales de Turquía solicitan los documentos en turco. Ay TraducciónPara todos sus documentos que hayan recibido la aprobación de la Apostilla en Estados Unidos:
- Traducción jurada,
- Traducción notarial,
- Traducción jurada apostillada,
- Traducción jurada consular
servicios bajo un mismo techo.
¿Por qué Ay Translation?
- Reconocido internacionalmente personal traductor jurado
- Para los documentos recibidos en EE.UU. soporte de traducción rápido y fiable
- Procesos de apostilla, notaría, Ministerio de Asuntos Exteriores y autorización consular servicio completo de asesoramiento
- Red de traducción profesional en cientos de idiomas
Ay Tercume realiza en su nombre los trámites de certificación de la Apostilla en EE.UU. y, a continuación, completa sin problemas todos sus procesos de traducción y certificación.
La anotación de la apostilla es de gran importancia para que los documentos recibidos en Estados Unidos sean válidos en Turquía. Tras este proceso, los documentos deben traducirse correcta y oficialmente. Ay Traducción, ofrece tanto servicios de asesoramiento sobre apostillas como servicios de traducción profesional, lo que le permite realizar todas sus transacciones de forma segura desde un único punto.
