Official Document Verification
In certified translation and other document procedures, trust starts with verifying the document's source and correct version.
When a translation or notarization file reaches another person or institution, it matters to know which record the copy at hand belongs to. The AY Tercüme document verification page lets you review the record details of the QR-coded documents we have published by scanning the QR code or entering the document number . If the file has been published, you can also compare the displayed PDF with the document you have.
How is certified translation verification done?
issued by AY Tercüme sworn translation Scan the QR code on it using the camera area at the top of the page. If you cannot use the camera, enter the document number in the lookup box. Compare the document number, date, document type and related details shown in the record with the copy you have. If a PDF is available, also review the page layout, names, dates, figures and attachments.
A record not being found does not by itself mean the document is fake. Check that the number was entered correctly; if the document was issued recently or the file has not yet been published, contact the AY Tercüme office.
Notarized translation, apostille and other documents
The same lookup can also be used for notarized translation files and apostille process -related files that AY Tercüme has published as QR-coded records. For document types such as diplomas, transcripts, civil registry documents, powers of attorney, contracts and corporate paperwork, the key check is whether the lookup result matches the copy presented.
Scope of verification: This page shows the record published by AY Tercüme. It does not separately confirm the validity of the notarization, apostille or any other official approval with the relevant authority. Please also follow the approval and verification method required by the institution that will accept the document.
Why is document verification important?
The document number and QR link make it easy for the recipient to reach the correct record. Comparing the date, document type and, where available, the PDF helps identify the wrong copy, a missing attachment, or confusion that may occur during transfer. Especially in official applications, education, legal and commercial transactions, even a small difference in a name, date or page can require the file to be reviewed again.
Why does AY Tercüme pay attention to detail?
In official document translation, accurately transferring names, numbers, dates, institution names, seals and additional pages is just as important as the meaning of the text. AY Tercüme plans the certified translation, notarization and, if needed, apostille steps according to the institution and country where the document will be used. The verification record is part of this process, helping to check the details of the delivered copy afterward.
Check your document in three steps
Frequently asked questions
Can I verify using the document number?
Yes. If you cannot scan the QR code, you can use the document number field at the top of this page.
Does the verification result also confirm the notarization or apostille approval?
No. The lookup shows the record published by AY Tercüme. Please carry out the official verification of notarization and apostille procedures through the relevant authority's own method.
What should I do if the file is not displayed?
The document record may appear while the PDF has not been published yet. Check again later or contact AY Tercüme using the contact details below.
