AY TERCÜMESicherheit der Dokumente
OFFIZIELLER VERIFIZIERUNGSBEREICH

Dokumentenverifizierung

Hier können Sie die von AY Tercüme erstellten Dokumente mit QR-Code über den QR-Code oder die Dokumentennummer abfragen.

Verifizieren Sie Ihr Dokument hier

Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Dokumentennummer ein. Beide Methoden öffnen den offiziellen AY Tercüme-Eintrag.

Wenn das Verifizierungstool nicht geladen wird in neuem Tab öffnen.

AY TERCÜME · DOKUMENTENSICHERHEIT

Offizielle Dokumentenverifizierung

Vertrauen bei beglaubigten Übersetzungen und anderen Dokumentenvorgängen beginnt mit der Überprüfung der Quelle und der richtigen Version des Dokuments.

Abfrage per QR-CodeAbfrage per DokumentennummerVergleich von Eintrag und Datei

Wenn eine Übersetzungs- oder Beglaubigungsdatei eine andere Person oder Institution erreicht, ist es wichtig zu wissen, zu welchem Eintrag die vorliegende Ausfertigung gehört. Die Dokumentenverifizierungsseite von AY Tercüme ermöglicht es Ihnen, die Eintragsinformationen der von uns veröffentlichten Dokumente mit QR-Code durch Scannen des QR-Codes oder Eingabe der Dokumentennummer einzusehen. Wenn die Datei veröffentlicht wurde, können Sie das angezeigte PDF auch mit Ihrem vorliegenden Dokument vergleichen.

Wie wird eine beglaubigte Übersetzung verifiziert?

Scannen Sie den QR-Code auf einer von AY Tercüme ausgestellten beeidigte Übersetzung mit dem Kamerabereich oben auf der Seite. Wenn Sie die Kamera nicht nutzen können, geben Sie die Dokumentennummer in das Abfragefeld ein. Vergleichen Sie die Dokumentennummer, das Datum, die Dokumentenart und die zugehörigen Informationen im geöffneten Eintrag mit Ihrer vorliegenden Ausfertigung. Falls ein PDF vorhanden ist, prüfen Sie zusätzlich das Seitenlayout, die Namen, Daten, Zahlen und Anlagen.

Ein nicht gefundener Eintrag bedeutet allein nicht, dass das Dokument gefälscht ist. Überprüfen Sie, ob die Nummer richtig eingegeben wurde; wenn das Dokument neu ausgestellt wurde oder die Datei noch nicht veröffentlicht ist, wenden Sie sich an das AY Tercüme-Büro.

Notariell beglaubigte Übersetzung, Apostille und andere Dokumente

Dieselbe Abfrage kann auch für die von AY Tercüme als QR-Code-Eintrag veröffentlichten beglaubigte Übersetzung sowie für die das Apostille-Verfahren betreffenden Dateien verwendet werden. Bei unterschiedlichen Dokumentarten wie Diplomen, Transkripten, Personenstandsurkunden, Vollmachten, Verträgen und Firmenunterlagen besteht die eigentliche Prüfung darin, ob das Abfrageergebnis mit der vorgelegten Ausfertigung übereinstimmt.

Umfang der Verifizierung: Diese Seite zeigt den von AY Tercüme veröffentlichten Eintrag. Sie bestätigt nicht zusätzlich die Gültigkeit der notariellen Beglaubigung, der Apostille oder einer anderen amtlichen Bestätigung bei der zuständigen Behörde. Befolgen Sie zusätzlich die von der annehmenden Institution geforderte Bestätigungs- und Prüfmethode.

Warum ist Dokumentenverifizierung wichtig?

Die Dokumentennummer und der QR-Link erleichtern es dem Empfänger, den richtigen Eintrag zu finden. Der Vergleich von Datum, Dokumentenart und gegebenenfalls PDF hilft dabei, eine falsche Ausfertigung, einen fehlenden Anhang oder Verwechslungen bei der Übermittlung zu erkennen. Besonders bei behördlichen Anträgen, im Bildungsbereich sowie bei rechtlichen und geschäftlichen Vorgängen kann bereits ein kleiner Unterschied bei Namen, Datum oder Seitenzahl eine erneute Prüfung der Datei erforderlich machen.

Warum achtet AY Tercüme auf Details?

Bei der Übersetzung amtlicher Dokumente ist neben der Bedeutung des Textes auch die korrekte Wiedergabe von Namen, Nummern, Daten, Institutionsnamen, Siegeln und Anlageseiten wichtig. AY Tercüme plant die Schritte der beglaubigten Übersetzung, der notariellen Beglaubigung und, falls erforderlich, der Apostille je nach der Institution und dem Land, in dem das Dokument verwendet wird. Der Verifizierungseintrag ist Teil dieses Prozesses und hilft dabei, die Angaben der ausgehändigten Ausfertigung im Nachhinein zu überprüfen.

Überprüfen Sie Ihr Dokument in drei Schritten

01 · ABFRAGENScannen Sie den QR-Code im Bereich oben oder geben Sie die Dokumentennummer ein.
02 · VERGLEICHENVergleichen Sie die Eintragsinformationen und, falls vorhanden, das PDF mit Ihrer vorliegenden Ausfertigung.
03 · FRAGENWenden Sie sich an AY Tercüme, wenn eine Information nicht übereinstimmt oder kein Eintrag angezeigt wird.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich die Verifizierung mit der Dokumentennummer durchführen?

Ja. Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können, können Sie das Feld für die Dokumentennummer oben auf dieser Seite verwenden.

Bestätigt das Verifizierungsergebnis auch die notarielle Beglaubigung oder die Apostille?

Nein. Die Abfrage zeigt den von AY Tercüme veröffentlichten Eintrag. Führen Sie die amtliche Bestätigung notarieller Beglaubigungen und Apostillen über die Methode der zuständigen Behörde durch.

Was soll ich tun, wenn die Datei nicht angezeigt wird?

Der Dokumenteneintrag ist möglicherweise sichtbar, während das PDF noch nicht veröffentlicht wurde. Schauen Sie später erneut nach oder wenden Sie sich über die unten stehenden Kontaktdaten an AY Tercüme.

Haben Sie eine Frage?

Für Informationen zu Ihrem Dokument können Sie sich an unsere Filiale in Ankara oder İstanbul wenden.

01 · ANKARA

Filiale Ankara

24 Stunden geöffnet

Adresse
Mustafa Kemal Mah., 2127. Cad. No: 22/1 Kat 1, 06530 Çankaya/Ankara, Türkiye
Telefon / WhatsApp
+90 543 185 06 55
02 · İSTANBUL

Filiale İstanbul

24 Stunden geöffnet

Adresse
Gülbahar Mah., Büyükdere Cad. No: 95/12, 34394 Şişli/İstanbul, Türkiye
Telefon / WhatsApp
+90 544 761 96 87

Unsere offizielle Kontaktseite: aytercume.com/iletisim/

Gib uns Punkte 🙂
[Insgesamt: 0 Durchschnittlich: 0]