اعتبار اسناد رسمی بینالمللی نه تنها به ترجمه صحیح، بلکه به ... نیز بستگی دارد. تاییدیه از موسسات مجاز یکی از مهمترین معیارهای اعتبار مدارک در استرالیا، ترجمه آنهاست. ناتی (مرجع ملی اعتباربخشی مترجمان کتبی و شفاهی) توسط آن تصویب شده است. ترجمه ماه، با خدمات ترجمه رسمی مورد تایید NAATI، راهکارهای حرفهای را به مشتریان خود ارائه میدهد که میتوانند با خیال راحت در ترکیه و استرالیا مورد استفاده قرار گیرند.
ناتی چیست؟
ناتی (NAATI) نهاد رسمی تأیید صلاحیت مترجمان کتبی و شفاهی در استرالیا است. ترجمههای تهیهشده از طریق این نهاد مستقیماً توسط دولت استرالیا، دانشگاهها، دادگاهها و مقامات مهاجرت پذیرفته میشوند. ترجمه تایید شده توسط ناتی، نه تنها یک سرویس زبانی است، بلکه تضمین رسمی اعتبار بین المللی سند نیز می باشد.
کدام مدارک نیاز به تاییدیه NATI دارند؟
در استرالیا، بسیاری از معاملات رسمی نیاز به ترجمه اسناد دارای گواهی NAATI دارند. این موارد عبارتند از:
- گواهیهای تولد، ازدواج و فوت
- فتوکپی گذرنامه و شناسنامه
- دیپلم، ریزنمرات و گواهینامههای تحصیلی
- تصمیمات دادگاه و گزارشهای رسمی
- مدارک مهاجرت (درخواست ویزا، مجوز کار و غیره)
- سوابق ثبت تجاری و اسناد شرکت
ترجمه ماه، با مترجمان دارای گواهینامه NAATI خود، خدمات سریع و قابل اعتمادی را برای همه این اسناد ارائه میدهد.
مزایای ترجمه رسمی مورد تایید ناتی
- پذیرش رسمی: ترجمههای تأیید شده توسط NAATI توسط همه سازمانهای دولتی در استرالیا پذیرفته میشوند.
- قابلیت اطمینان بینالمللی: بسیاری از کشورها، نه فقط استرالیا، تأییدیه NAATI را به عنوان یک شاخص قابل اعتماد برای کیفیت میدانند.
- فرآیند سریع و بدون دردسر: خطر رد شدن مدارک شما در درخواستهای مهاجرت یا تحصیل از بین میرود.
- حرفهایگری: ترجمهها نه تنها از نظر زبان، بلکه از نظر اصطلاحات و رعایت قوانین نیز بیعیب و نقص هستند.
خدمات ترجمه مورد تایید ناتی با Ay Translation
ترجمه ماهما نه تنها مدارک شما را ترجمه میکنیم، بلکه فرآیند تأیید NATI این اعتبار بینالمللی را به دست میآورد. با تشکر از تیم باتجربه ما:
- مدارک شما توسط مترجمان قسم خورده NAATI ترجمه میشوند،
- توسط مترجم رسمی NAATI تأیید شده باشد،
- تمام مراحل ترجمه و تأیید مدارک برای استرالیا بدون هیچ مشکلی انجام میشود.
چرا ترجمه آی؟
- شبکه مترجمان باتجربه دارای گواهینامه NAATI
- خدمات ترجمه سازگار با موسسات رسمی
- تحویل سریع برای درخواستهای فوری
- رویکرد حرفهای مبتنی بر اصول محرمانگی
آی ترنسلیت با ارائه خدمات در سطح استانداردهای بینالمللی به مشتریان حقیقی و حقوقی، اعتبار جهانی اسناد شما را تضمین میکند.
برای کسانی که معاملات رسمی در استرالیا انجام خواهند داد NAATI ترجمه قسم خورده را تایید کردمهمترین مرحله در این فرآیند است. ترجمههای نادرست یا تایید نشده میتوانند منجر به ضررهای زمانی و مالی شوند. ترجمه ماه، پذیرش روان مدارک شما را با خدمات ترجمه مورد تایید NAATI تضمین میکند و کل فرآیند را به صورت حرفهای مدیریت میکند.
