When documents used in official transactions need to be translated into another language, not only a grammatically correct translation is not enough; it is also necessary to ensure that the translation is legal validity must have a Kurdish background. Especially in the case of Kurdish citizens living in Turkey or individuals of Kurdish origin abroad, Sworn translation in Kurdish is a service that is often needed.
Ay Translation We offer complete, fast and officially recognized translations in Kurdish with our notary certified sworn translators.
🧐 What is Sworn Translation?
A sworn translation is a translation made by officially authorized translators sworn before a notary public and accepted by state institutions. These translations become official by being presented with the signature and stamp of the translator who translated the document.
From courts to consulates, from notaries public to universities, many institutions only accept sworn translations.
📌 Where is Kurdish Sworn Translation Used?
⚖️ Legal Proceedings: Case files, court decisions, judicial documents.
📄 Notary Transactions: Powers of attorney, contracts, declarations.
🏛️ Public Institutions: Identity documents, passports, IDs, residence documents.
🎓 Education Documents: Diploma, transcript, student documents.
🏥 Health Institutions: Medical reports, health history, vaccination records.
🌍 Immigration and Visa Processes: Residence permits, visa applications, citizenship documents.
📑 Documents that can be sworn translated in Kurdish
- Identity and Identity Documents: Identity card, birth certificate, birth certificate.
- Passport and Visa Documents: Documents required for international applications.
- Training Documents: Graduation certificates, diplomas, course certificates.
- Judicial Documents: Decisions, complaints, testimony transcripts.
- Commercial Documents: Contracts, invoices and company documents.
- Health Reports: Treatment documents, medical reports.
✅ Advantages of Ay Translation
✔ Specialization in the Kurdish Language: Sworn translators experienced in Kurmanji and Sorani dialects
✔ Notarized Documents: Your stamped and signed translations are accepted by all official institutions
✔ Fast Delivery: On-time and complete delivery even for urgent translation needs
✔ Economic and Transparent Service: Quality translations, affordable prices and clear process tracking
✔ Counseling and Guidance: Document-specific guidance and one-to-one support service
🚀 How Does the Kurdish Sworn Translation Process Work?
- Document Submission: You send us the document you want translated.
- Proposal and Approval: The document is reviewed; time and price information is provided.
- Translation Phase: Our sworn translator translates the document into Kurdish (or Turkish).
- Control and Approval: The translation is quality checked.
- Seal & Signature: The document becomes official.
- Delivery: The translation is delivered to you in digital or physical form.
⚠️ Why is Sworn Translation Important?
The dialects, terminology and structure of Kurdish require attention. Even a small error, especially in official documents, may result in the rejection of applications or prolonged procedures. This is why translations sworn and notarized translators is a legal obligation.
Ay Translation we translate your documents professionally and give them official validity.
📍 Kurdish Sworn Translation Ankara
Do you need a sworn translation service in Kurdish in Ankara?
Ay TranslationWith our expert translators in Kurmanji and Sorani dialects, we translate your Kurdish documents into Turkish or your Turkish documents into Kurdish with notarization. We facilitate the process with services such as apostille procedures, notarization and courier delivery within Ankara.
📌 Contact us now and get your documents translated with confidence!
