منطقة الشنغن هي واحدة من أكبر المناطق التي تغطي 27 دولة أوروبية وتوفر حرية السفر من خلال طلب تأشيرة مشتركة. من أهم المراحل في عملية تقديم طلب التأشيرة للمواطنين الراغبين في السفر إلى دول شنغن من تركيا الترجمة المحلفة الخدمة.
يجب ترجمة المستندات المستخدمة في الطلبات إلى إحدى اللغات الرسمية المعترف بها في القنصليات ويجب أن تكون هذه الترجمات مترجم محلف يجب أن يتم بواسطة
دول شنغن واللغات الرسمية
البلدان في منطقة شنغن ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، إسبانيا، إسبانيا، هولندا، بلجيكا، النمسا، جمهورية التشيك، اليونان، المجر، بولندا، البرتغال، سويسرا، إسبانيا، هولندا، سويسرا والعديد من الدول الأخرى.
لكل من هذه الدول لغات رسمية مختلفة:
- الألمانية (ألمانيا، النمسا، سويسرا)
- الفرنسية (فرنسا، بلجيكا، لوكسمبورغ)
- إيطالي (إيطاليا، سويسرا)
- الإسبانية (إسبانيا)
- البرتغالية (البرتغال)
- اليونانية (اليونان)
- هولندي/هولندي (هولندا، بلجيكا)
- البولندية (بولندا)
- التشيكية (الجمهورية التشيكية)
- الهنغارية (هنغاريا)
وبصفتنا شركة آي تيركوم، فإننا نقدم خدمات الترجمة بجميع هذه اللغات المطلوبة لطلبات تأشيرة شنغن. الترجمة المحلفة الخدمة.
ما هي الوثائق التي يجب ترجمتها تحت القسم؟ 📑
تطلب القنصليات ترجمة العديد من الوثائق في طلبات تأشيرة شنجن. وفيما يلي أكثر الوثائق التي يتم ترجمتها بشكل متكرر:
- صور الهوية وجواز السفر
- عينة التسجيل السكاني
- شهادات الميلاد أو الزواج أو الطلاق أو الميلاد أو الزواج أو الطلاق
- وثائق الطلاب وشهاداتهم وكشوف الدرجات
- مستندات الحسابات المصرفية وجداول الرواتب
- سند الملكية، وعقد الإيجار، والوثائق التجارية
- وثائق التأمين الصحي للسفر
إعداد كل وثيقة باللغة الرسمية أمر بالغ الأهمية لتجنب التأخير في عملية تقديم الطلب.
هل الترجمة المحلفة مطلوبة لطلب الحصول على تأشيرة دخول إلى دول Schegen؟
تتطلب قنصليات شنجن أن تكون المستندات التي تقدمها في طلبك بلغتها الرسمية أو بلغات معترف بها على نطاق واسع مثل الإنجليزية/الفرنسية/الألمانية. المستندات مثل شهادات الميلاد، وشهادات الميلاد، وشهادات الميلاد، ونماذج تسجيل المواليد، والشهادات، وكشوف الحسابات المصرفية، وما إلى ذلك الصادرة في تركيا باللغة التركية. لكي يتم قبول هذه المستندات ترجمها مترجم محلف وعند الضرورة موثق أو مصدق عليه يجب أن يكون
ما هي الوثائق التي يجب ترجمتها؟
- صور من بطاقة الهوية وجواز السفر
- شهادات الميلاد أو الزواج أو الطلاق
- الدبلوم، وكشف الدرجات، وشهادة الطالب
- كشوف المرتبات وكشوف الحسابات المصرفية
- سند الملكية وعقد الإيجار ووثائق العمل
- وثائق التأمين الصحي للسفر
الاختلافات حسب البلدان
- ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وإسبانيا، وهولندا تتطلب الدول عادةً ترجمات بلغتها الرسمية.
- بلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وسويسرا في البلدان التي لديها أكثر من لغة رسمية واحدة، كما هو الحال في البلدان التي لديها أكثر من لغة رسمية واحدة، تتم الترجمة وفقًا للغة التي تطلبها القنصلية التي يتم تقديم الطلب إليها.
- بعض البلدان فقط الترجمة المحلفة كما يعتبرها البعض كافية التوثيق أو أبوستيل أن تطلبها أيضًا.
👉 لذا، عند التقدم للحصول على تأشيرة شنغن، يجب عليك التأكد من أن مستنداتك الترجمة المحلفة مطلوب دائماً تقريباً. أيًا كان البلد الذي تتقدم بطلبك إليه، فمن الضروري أن تتصرف وفقًا لمتطلبات اللغة والموافقة المطلوبة من قبل قنصلية ذلك البلد.
✅ كما ترى جميع دول شنغن يتطلب ترجمة محلفة للوثائق الرسمية في طلب التأشيرة.
✅ ما هي المستندات التي سيتم ترجمتها؟ البلد ونوع الطلب الفردي يعتمد.
✅ معظم البلدان, شهادة الميلاد، وشهادات الحالة الاجتماعية، والوثائق التعليمية والمالية ترجمة
الترجمة المحلفة واعتماد كاتب العدل 🖋️
بعض دول شنغن فقط الترجمة المحلفة بينما يكتفي البعض ب ترجمة موثقة قد تطلبها. وبصفتنا شركة آي للترجمة، يمكننا تزويدك بالوثائق التي تحتاجها مترجم محلف وأيضًا التوثيق مع فريقنا. وبالتالي، يمكن تسليم ملفك إلى القنصلية بطريقة كاملة وخالية من الأخطاء.
أبوستيل ومتطلبات موافقة الشؤون الخارجية 🌐
خاصة في الوثائق الرسمية من قبل القنصلية التصديق على أبوستيل قد تكون مطلوبة. تضمن إجراءات أبوستيل صحة مستندك على المستوى الدولي. أي الترجمة، عند الضرورة كاتب العدل، وحاكم المقاطعة، ووزارة الخارجية والموافقات القنصلية يوفر أيضًا خدمات استشارية.
لماذا آي ترجمة؟ ⭐ لماذا آي ترجمة؟
- بجميع لغات شنغن موظفو الترجمة التحريرية المحلفون
- توصيل سريع وموثوق
- الدعم الكامل في عملية التوثيق والتصديق على أبوستيل
- ضمان سعر معقول
- أكثر من 10 سنوات من الخبرة
تساعدك شركة Ay Translation على إتمام العملية بسلاسة من خلال إعداد جميع مستنداتك المطلوبة للحصول على تأشيرة شنجن بشكل احترافي.
خدمة الترجمة الاحترافية المحلفة بجميع اللغات🎯
في طلبات الحصول على تأشيرة شنغن، من المهم جداً أن تكون مستنداتك كاملة ومعدة وفقاً للغات الرسمية. كما آي ترجمة خدمات الترجمة التحريرية المحلفة والموثقة لجميع دول شنغن ونحن هنا من أجلك.
أوكل مستنداتك إلى محترفين لتأمين رحلتك.
