Як отримати посвідку на проживання в Дубаї? Типи віз і необхідні документи
admin2
BAE Oturum ve Belge Hazırlığı
Як отримати посвідку на проживання в Дубаї? Типи віз і необхідні документи
Dubai oturum izni, Türkiye’den Dubai’ye taşınmayı, çalışmayı, şirket kurmayı, yatırım yapmayı, eğitim almayı veya ailesinin yanına yerleşmeyi planlayan kişiler için doğru vize türüyle birlikte değerlendirilmesi gereken bir süreçtir. 2026’da başvuru hazırlığı yaparken en önemli nokta, turistik vize, giriş izni, çalışma izni ve ikamet izninin aynı anlama gelmediğini bilmektir. Başvuru türüne göre GDRFA Dubai, AMER kanalları, BAE federal sistemleri, işveren, eğitim kurumu veya sponsor olacak aile üyesi sürece dâhil olabilir. Türkiye’de düzenlenen diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, doğum belgesi, şirket evrakı veya vekâletname gibi belgeler ise çoğu zaman yeminli tercüme, noter onayı veya ilgili tasdik adımlarıyla hazırlanmalıdır. Nihai kabul her zaman yetkili kurumun değerlendirmesine bağlıdır. Bu rehber, başvuru kategorilerini ve belge hazırlığında dikkat edilmesi gereken noktaları pratik biçimde özetler.
ÖZ
КОРОТКА ВІДПОВІДЬ
TL;DR
Dubai’de ikamet izni, turistik vizeden farklıdır; çalışma, yatırım, aile, eğitim veya özel uzun süreli statülerle bağlantılı olabilir.
Başvuru kanalı Dubai’de GDRFA Dubai ve AMER süreçleriyle, bazı durumlarda BAE federal sistemleriyle ilişkilidir.
Çalışma vizesinde işveren; yatırımcı vizesinde şirket kaydı; aile sponsorluğunda akrabalık ve sponsor şartları öne çıkar.
Türkiye’de düzenlenen diploma, nüfus, evlilik, doğum ve şirket belgeleri için yeminli tercüme ve uygun tasdik gerekebilir.
Ücret, süre ve gelir şartları değişebileceğinden sayısal bilgiler başvuru öncesinde güncel resmi kanaldan doğrulanmalıdır.
РОЗДІЛ 01
Dubai’de ikamet izni nedir ve hangi kurumlarla yürür?
Dubai’de ikamet izni, BAE’de belirli bir statüyle yasal kalış hakkı sağlayan idari süreçtir. Kısa süreli ziyaret için kullanılan turistik vize ile çalışmak, şirket kurmak, yatırım yapmak, eğitim almak veya aile yanında yaşamak için gereken ikamet statüsü aynı değildir. Bu nedenle ilk adım, kişinin Dubai’ye hangi amaçla yerleşeceğini netleştirmektir.Dubai’de yürüyen işlemler BAE federal kurallarıyla bağlantılıdır; ancak emirlik bazında uygulama ve işlem kanalı değişebilir. Dubai’de GDRFA Dubai ve AMER kanalları sık karşılaşılan yapılardır. BAE genelindeki bazı kimlik, giriş ve ikamet işlemleri ise ICP sistemiyle ilişkilidir. Çalışma bağlantılı dosyalarda işveren, öğrenci ikametinde eğitim kurumu, aile başvurularında sponsor olacak kişi, yatırımcı statüsünde ise şirket veya lisans otoritesi sürecin merkezinde olabilir.Bu ayrım, belge hazırlığı açısından da önemlidir. Türkiye’de düzenlenen bir diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, doğum belgesi veya şirket evrakı Dubai’de kullanılacaksa yalnızca Türkçe nüsha çoğu zaman yeterli görülmeyebilir. Alıcı kurumun istediği dil, belge formatı ve onay seviyesi başvuru öncesinde kontrol edilmelidir.
✓GDRFA Dubai: Dubai emirliğindeki birçok giriş, ikamet ve yenileme işleminin yürütüldüğü ana idari yapıdır.
✓AMER kanalları: Dubai’de GDRFA bağlantılı başvuru, takip ve işlem hizmetlerinde kullanılan destek kanallarıdır.
✓ICP: BAE genelindeki kimlik, vatandaşlık, giriş ve ikamet işlemlerinde federal sistem olarak devreye girebilir.
✓İşveren, eğitim kurumu veya sponsor: Başvuru kategorisine göre dosyanın ana tarafı olabilir.
Turistik vize, giriş izni, çalışma izni ve ikamet farkı
Dubai vize türleri incelenirken “vize” kelimesinin tek bir işlem anlamına gelmediği unutulmamalıdır. Türkiye’den Dubai’ye taşınmayı planlayan kişiler çoğu zaman turistik vize, giriş izni, çalışma izni ve ikamet iznini aynı başlık altında değerlendirir. Oysa her birinin amacı, başvuru tarafı, belge listesi ve sonucu farklıdır.Turistik vize kısa süreli kalış içindir ve kural olarak çalışma veya yerleşim amacı taşımaz. Giriş izni, çalışma, yatırım, aile, eğitim veya farklı bir ikamet sürecinin başlangıç aşaması olabilir. Çalışma izni, kişinin bir işverene bağlı olarak çalışabilmesi için ilgili makamlar nezdinde yürütülen izin boyutudur. İkamet izni ise kişinin BAE’de belirli süreyle kalmasını, kimlik işlemlerini ve günlük yaşamla bağlantılı resmi süreçleri düzenler.Dubai’de ikamet hakkı nasıl alınır sorusunun yanıtı bu ayrımdan sonra netleşir. Önce uygun kategori belirlenir, ardından başvuru kanalına göre pasaport, fotoğraf, mesleki belge, aile belgesi, eğitim belgesi, şirket evrakı, sağlık sigortası ve varsa sponsor bilgileri hazırlanır. Nihai değerlendirme her zaman yetkili kurum tarafından yapılır.
✓Turistik vize: Ziyaret, gezi, kısa toplantı veya aile ziyareti için kullanılır; tek başına yerleşim ve çalışma hakkı vermez.
✓Giriş izni: Belirli bir başvuru türüne bağlı olarak ülkeye giriş aşamasında kullanılabilir; sonrasında ikamet adımları gerekebilir.
✓Çalışma izni: İşveren ve çalışma makamlarıyla bağlantılıdır; kişinin BAE’de çalışmasına ilişkin izin boyutunu ilgilendirir.
✓İkamet izni: Uygun kategori tamamlandıktan sonra BAE’de yasal kalış statüsünü gösterir ve Emirates ID süreciyle birlikte değerlendirilir.
Vize türüne göre tercüme, onay ve tasdik ihtiyacı değişebilir.
РОЗДІЛ 03
Dubai çalışma vizesi ve işveren sponsorluğu
Dubai çalışma vizesi, çoğunlukla BAE’de faaliyet gösteren bir işverenin kişiyi istihdam etmesiyle başlayan ve çalışma izni ile ikamet adımlarını birlikte içeren süreçtir. İşverenin yasal statüsü, pozisyonun uygunluğu, başvuru sahibinin mesleki yeterliliği ve sağlık koşulları bu kategoride önemlidir.Başvuru dosyasında pasaport, biyometrik fotoğraf, iş teklifi veya iş sözleşmesi, diploma, mesleki sertifika, deneyim belgesi ve gerektiğinde adli sicil ya da kimlik belgeleri istenebilir. Bazı mesleklerde diploma veya uzmanlık belgesinin tercüme ve tasdik zinciriyle sunulması talep edilebilir. Belgenin hangi dilde, hangi onayla ve hangi kurum formatında kabul edileceği işverenin işlem kanalıyla birlikte kontrol edilmelidir.Çalışma bağlantılı ikamette sağlık muayenesi, sağlık sigortası ve Emirates ID başvurusu sürecin tamamlayıcı adımlarıdır. Aile üyeleri için sponsor olmak isteyen kişinin geçerli ikameti, gelir durumu, konut düzeni ve sigorta yükümlülükleri ayrıca incelenebilir. Eş ve çocuk dosyalarında evlilik belgesi, doğum belgesi ve nüfus kayıt örneği gibi belgelerin kişi bilgileriyle uyumlu olması gerekir.
Yatırımcı veya şirket sahibi statüsünde ikamet, Dubai’de şirket kuran, mevcut bir şirkete ortak olan ya da belirli yatırım ilişkisini belgeleyen kişiler için gündeme gelir. Bu başlıkta başvurunun dayanağı, kısa süreli seyahat değil ticari faaliyet, şirket lisansı, ortaklık veya yatırım kaydıdır.Gerekli belgeler şirket türüne ve başvuru kanalına göre değişebilir. Ticaret lisansı, ortaklık sözleşmesi, şirket kuruluş evrakı, hisse oranını gösteren belgeler, yetki belgeleri, finansal kayıtlar, pasaport ve fotoğraf sık karşılaşılan evraklar arasındadır. Serbest bölge şirketleri ile Dubai mainland yapıları arasında işlem kanalı ve belge formatı farklı olabilir.Yatırımcı statüsü aile sponsorluğu bakımından da önem taşıyabilir. Sponsorun geçerli ikamet sahibi olması, gelir veya konut şartlarını karşılaması, aile bağını belgeleyebilmesi ve sağlık sigortası yükümlülüklerini yerine getirmesi gerekebilir. Türkiye’de düzenlenen vekâletname, imza belgesi, şirket kararı, ticaret sicil kaydı veya mali belge Dubai’de kullanılacaksa tercüme ve tasdik ihtiyacı önceden netleştirilmelidir.AY Tercüme’nin bu dosyalardaki katkısı, şirket ve yatırım belgelerindeki unvan, yetki, hisse, tarih ve kişi bilgilerini tutarlı biçimde aktarmaktır. Tercüme metni, başvuru dosyasını hazırlayan tarafın ve alıcı kurumun belgeyi daha rahat değerlendirmesine yardımcı olacak açıklıkta düzenlenir.
Golden Visa: uzun süreli ikamet başvurusunda belgeler
Golden Visa, BAE’de daha uzun süreli ikamet hedefleyen belirli yatırımcılar, girişimciler, uzman meslek sahipleri, bilim insanları, üstün yetenek sahipleri, başarılı öğrenciler veya uygun görülen diğer profiller için değerlendirilen özel bir ikamet kategorisidir. Bu statü, klasik işveren sponsorluğundan farklı bir yapı sunabilir; ancak bu durum herkesin otomatik olarak uygun olduğu anlamına gelmez.Başvuru sahibinin hangi alt kategoriye girdiğini belgeyle göstermesi gerekir. Yatırımcılar için yatırım veya mülkiyet belgeleri, uzman çalışanlar için diploma ve mesleki deneyim kayıtları, akademik profiller için derece ve başarı belgeleri, girişimciler için şirket ve proje dokümanları gündeme gelebilir. Her kategori kendi ölçütleriyle değerlendirilir.Golden Visa başvurularında diploma, transkript, mesleki lisans, ödül, portföy, şirket kaydı veya yatırım belgesi gibi evrakların dili ve tasdik seviyesi kritik olabilir. Kurum adları, bölüm isimleri, unvanlar, belge numaraları ve tarihlerin tutarlı aktarılması gerekir. Ücret, geçerlilik süresi, gelir eşiği veya yatırım tutarı gibi sayısal koşullar idari güncellemelerle değişebileceğinden başvuru öncesinde güncel resmi kanaldan kontrol edilmelidir.
Green Visa: nitelikli çalışan, serbest çalışma ve yatırım profilleri
Green Visa, belirli nitelikli çalışanlar, serbest meslek sahipleri, yatırımcılar veya kendi mesleki yeterliliğini belgeleyebilen kişiler için değerlendirilebilen bir ikamet statüsüdür. Bu kategoride başvuru sahibinin mesleği, gelir kaydı, eğitim düzeyi, serbest çalışma izni veya yatırım ilişkisi dosyanın ana unsurları olabilir.Klasik çalışma vizesinden farkı, başvurunun her zaman aynı biçimde işveren sponsorluğuna bağlı olmamasıdır. Bununla birlikte uygunluk şartları kişisel profile göre değişir. Meslek sınıflandırması, gelir belgesi, diploma, portföy, izin belgesi veya yatırım kaydı yetkili kurum tarafından ayrıca incelenebilir.Belgeler arasında pasaport, fotoğraf, eğitim belgesi, mesleki yeterlilik evrakı, gelir kanıtı, serbest çalışma izni, şirket veya yatırım belgeleri, sağlık sigortası ve mevcut statüye ilişkin kayıtlar bulunabilir. Başvuru kanalının Dubai emirliği üzerinden mi yoksa BAE federal sistemiyle mi yürüdüğü dosya özelinde belirlenmelidir.Bu kategoride sık yapılan hata, internette görülen genel şartları kişisel dosyaya doğrudan uygulamaktır. Kişinin diplomasının düzenlendiği ülke, gelir belgesinin formatı, mesleki unvanı ve aile üyeleri başvuru planını değiştirebilir. Bu nedenle tercüme başlamadan önce hangi belgenin hangi kurum için hazırlandığı bilinmelidir.
Aile sponsorluğu ve yakınlar için ikamet başvurusu
Aile sponsorluğu, Dubai’de geçerli ikameti bulunan kişinin eşi, çocukları veya uygun şartlarda diğer aile üyeleri için ikamet süreci başlatmasına dayanır. Bu başvuruda sponsorun ikamet statüsü, gelir düzeyi, konut düzeni, sağlık sigortası ve aile bağını gösteren belgeler birlikte değerlendirilir.Eş için evlilik belgesi; çocuklar için doğum belgesi; bazı dosyalarda velayet kararı, muvafakatname, boşanma kararı, öğrenci belgesi veya tam vukuatlı nüfus kayıt örneği istenebilir. Belgelerdeki ad-soyad, doğum tarihi, medeni durum ve aile bağı bilgileri pasaport ve diğer başvuru evrakıyla uyumlu olmalıdır.Aile üyeleri için sağlık muayenesi, Emirates ID kaydı ve sağlık sigortası ayrıca gündeme gelebilir. Çocukların yaşı, eğitim durumu, medeni durum ve sponsorun çalışma, yatırım veya özel ikamet statüsü belge listesini değiştirebilir. Bu nedenle aile dosyaları tek tip listeyle hazırlanmaz.AY Tercüme, aile başvurularında belge türlerini ayrı ayrı değerlendirir. Evlilik belgesi tercümesi, doğum belgesi tercümesi, nüfus kayıt örneği tercümesi, mahkeme kararı tercümesi veya muvafakatname tercümesi farklı terminoloji ve kontrol gerektirir. Küçük bir isim farkı bile ek belge ihtiyacı doğurabileceği için çeviri öncesi belge tutarlılığı kontrol edilmelidir.
РОЗДІЛ 08
Öğrenci ikameti ve eğitim belgeleri
Dubai’de eğitim almak isteyen öğrenciler için ikamet süreci genellikle kabul alınan eğitim kurumu, program türü, eğitim süresi ve öğrencinin yaşına göre şekillenir. Üniversite, yüksek lisans, doktora veya belirli uzun süreli eğitim programlarında öğrenci ikameti gündeme gelebilir.Başvuru dosyasında pasaport, fotoğraf, kabul mektubu, kayıt belgesi, diploma, transkript, eğitim ücretine veya finansal desteğe ilişkin belgeler ve sağlık sigortası istenebilir. Öğrenci reşit değilse veli bilgileri, doğum belgesi, muvafakatname veya aile bağını gösteren ek belgeler talep edilebilir.Eğitim belgeleri tercümede dikkat isteyen belgelerdir. Diploma adı, bölüm adı, derece, not sistemi, mezuniyet tarihi, kurum unvanı ve transkript açıklamaları doğru aktarılmalıdır. Kısaltmaların gelişigüzel çevrilmesi, eğitim kurumunun belgeyi yorumlamasını zorlaştırabilir.Yurt dışı eğitim dosyalarında her belgenin yalnızca tercüme edilmesi yeterli olmayabilir. Alıcı kurum noter onayı, ilgili makam tasdiki veya BAE temsilcilik tasdiki isteyebilir. Özellikle BAE’ye sunulacak Türkçe akademik belgelerde, işlem zinciri başvuru yapılacak kurumun güncel talebine göre belirlenmelidir.
РОЗДІЛ 09
Gerekli belgeler ve Türkiye’de hazırlık
İkamet başvurusu için gereken belgeler kategoriye göre değişir. Buna rağmen Türkiye’den hazırlık yapan kişiler için bazı ortak belge grupları vardır: pasaport, biyometrik fotoğraf, kimlik bilgileri, başvuru formu, mevcut vize veya giriş kaydı, sağlık sigortası, mesleki belgeler, akademik belgeler, aile bağını gösteren belgeler ve finansal kayıtlar.Türkiye’de düzenlenen belgelerde kişi bilgileri aynı dosya içinde tutarlı olmalıdır. Pasaporttaki ad-soyad ile nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, diploma, doğum belgesi veya şirket evrakındaki bilgiler arasında fark varsa başvuru öncesinde açıklama, düzeltme veya ek belge gerekebilir. Tarih formatı, belge numarası, kurum adı ve unvanlar da çeviri sırasında aynen ve anlaşılır biçimde aktarılmalıdır.Dubai için yeminli tercüme gerekip gerekmediği, belgenin türüne ve alıcı kurumun talebine göre belirlenir. Türkçe diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, doğum belgesi, vekâletname, şirket evrakı veya mahkeme kararı Arapça ya da İngilizce olarak istenebilir. Bazı durumlarda yeminli tercüme yeterli olurken, bazı dosyalarda noter onayı, Türkiye’de yetkili makam tasdiki, BAE temsilcilik tasdiki veya BAE Dışişleri onayı gündeme gelebilir.BAE apostil sistemine taraf olmadığı için “apostil yaptırmak yeterlidir” varsayımı her dosyada doğru değildir. Halk arasında Dubai konsolosluk tasdiki olarak anılan işlem de belge türü ve kullanım yerine göre farklı tasdik adımlarını ifade edebilir. Bu nedenle tasdik zinciri başvuru yapılacak kurumun güncel talebine göre planlanmalıdır.
✓Çalışma başvurusu: Pasaport, fotoğraf, iş sözleşmesi, diploma, meslek belgesi, deneyim belgesi ve işveren kayıtları istenebilir.
✓Yatırımcı başvurusu: Ticaret lisansı, ortaklık belgesi, şirket kuruluş evrakı, finansal kayıtlar ve yetki belgeleri gündeme gelebilir.
✓Aile sponsorluğu: Evlilik belgesi, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, gelir veya konut belgesi ve sağlık sigortası gerekebilir.
✓Öğrenci başvurusu: Kabul mektubu, diploma, transkript, kayıt belgesi ve finansal destek evrakı talep edilebilir.
✓Golden Visa veya Green Visa: Uygunluk kategorisini kanıtlayan eğitim, gelir, yatırım, meslek, başarı veya uzmanlık belgeleri önem taşır.
РОЗДІЛ 10
Emirates ID, sağlık sigortası, ücret ve yenileme planı
İkamet süreci, yalnızca belgelerin teslim edilmesiyle bitmez. Uygun vize kategorisi belirlendikten sonra sağlık muayenesi, Emirates ID başvurusu, sağlık sigortası ve sponsor kayıtları sürecin önemli parçaları hâline gelir. Bu adımların sırası, kişinin Dubai içinde mi yoksa Türkiye’de mi olduğuna, başvuru kanalına ve vize türüne göre değişebilir.Emirates ID, BAE’de kimlik doğrulama ve birçok günlük işlem için kullanılan temel kimlik belgesidir. İkamet süreciyle birlikte biyometrik kayıt, kimlik başvurusu ve kart teslimi gibi aşamaları içerebilir. Sağlık muayenesi, belirli yaş grupları ve ikamet kategorileri için zorunlu olabilir; sonuçlar başvurunun ilerlemesinde etkili olabilir.Sağlık sigortası Dubai’de ikamet dosyalarında ayrıca önemlidir. Çalışanlarda işveren, aile sponsorluğunda sponsor kişi, yatırımcı statüsünde başvuru sahibi veya ilgili şirket sorumluluk üstlenebilir. Kabul edilen poliçe kapsamı ve sigorta yükümlülüğü güncel kurallara göre kontrol edilmelidir.İşlem ücretleri, geçerlilik süresi, yenileme koşulu ve gelir şartı sabit tek bir listeyle açıklanamaz. Başvuru kategorisi, emirlik, işlem kanalı, sağlık sigortası, Emirates ID adımı, aile üyesi sayısı ve idari güncellemeler sonucu değiştirebilir. Yenileme döneminde pasaport geçerliliği, mevcut ikamet statüsü, iş veya yatırım ilişkisinin devamı, aile üyelerinin durumu ve sigorta kaydı yeniden gözden geçirilir.
ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ
Часті запитання
AY Tercüme Dubai’de ikamet başvurularında nasıl yardımcı olur?
AY Tercüme, Dubai’de kullanılacak Türkçe belgelerin yeminli tercüme, noter onayı ve gerektiğinde tasdik hazırlığını planlamaya yardımcı olur. Vize veya ikamet sonucunu belirlemez; belge türü, kullanım amacı, dil çifti ve alıcı kurum talebine göre çeviri-kontrol sürecini yürütür.
Dubai ikamet izni için incelemeye hangi belgeleri göndermeliyim?
Pasaport, başvuru türü bilgisi, iş sözleşmesi, diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, doğum belgesi, şirket evrakı, eğitim kabul belgesi veya vekâletname gibi dosyanızla ilgili belgeleri gönderebilirsiniz. Belgenin Dubai’de hangi kurum için kullanılacağını ve istenen onay türünü belirtmeniz teklifin doğru hazırlanmasını sağlar.
Turistik vizeyle Dubai’ye gidip ikamet başvurusuna geçilebilir mi?
Bu durum başvuru kategorisine, mevcut giriş statüsüne ve yetkili kurumun güncel uygulamasına göre değişir. Turistik vize tek başına yerleşim veya çalışma hakkı vermez. Çalışma, yatırım, aile, eğitim veya özel ikamet kategorisine geçiş için ilgili başvuru kanalının istediği belgeler ve şartlar ayrıca karşılanmalıdır.
Dubai çalışma vizesi ile ikamet izni aynı şey mi?
Hayır, aynı şey değildir. Dubai çalışma vizesi işveren ve çalışma izni süreciyle bağlantılıdır; ikamet izni ise kişinin BAE’de belirli statüyle yasal kalışını gösterir. Çalışma bağlantılı dosyalarda işveren işlemleri, sağlık muayenesi, Emirates ID ve sağlık sigortası adımları birlikte gündeme gelebilir.
Yatırımcı vizesi için şirket belgeleri tercüme edilir mi?
Evet, şirket kuruluş belgesi, ortaklık sözleşmesi, ticaret sicil kayıtları, vekâletname, imza belgeleri veya finansal dokümanlar tercüme gerektirebilir. Belgenin hangi ülkede düzenlendiği ve Dubai’de hangi makam tarafından isteneceği, noter onayı veya ilave tasdik ihtiyacını etkiler.
Golden Visa veya Green Visa başvurusunda diploma tercümesi gerekir mi?
Gerekebilir. Golden Visa ve Green Visa kategorilerinde diploma, transkript, mesleki lisans, gelir belgesi, uzmanlık evrakı, başarı belgesi veya yatırım kayıtları talep edilebilir. Bu belgelerde kurum adı, bölüm, derece, tarih ve belge numarası doğru aktarılmalıdır. Gerekli onay seviyesi alıcı kurumun talebine göre belirlenir.
Aile sponsorluğu başvurusunda hangi belgeler önemlidir?
Evlilik belgesi, doğum belgesi, tam vukuatlı nüfus kayıt örneği, velayet kararı, boşanma kararı veya muvafakatname aile bağını kanıtlamak için önemli olabilir. Belgelerdeki ad, doğum tarihi, medeni durum ve ilişki bilgileri pasaport ve diğer başvuru evrakıyla uyumlu olmalıdır.
Emirates ID ve sağlık muayenesi ikamet dosyasına dahil midir?
Çoğu ikamet sürecinde Emirates ID ve sağlık muayenesi ayrı ama bağlantılı adımlar olarak değerlendirilir. Biyometrik kayıt, kimlik başvurusu, sağlık testi ve sigorta işlemleri başvuru kategorisine göre farklı sırayla yürüyebilir. Kesin gereklilikler başvuru sahibinin yaşı, statüsü ve işlem kanalına göre kontrol edilmelidir.
Dubai için apostil yeterli olur mu?
Her durumda yeterli olmayabilir. BAE apostil sistemine taraf olmadığı için Dubai’de kullanılacak bazı Türkiye belgelerinde apostil yerine farklı tasdik zinciri, Türkiye’de yetkili makam onayı, BAE temsilcilik tasdiki veya BAE Dışişleri onayı istenebilir. Hangi işlemin gerektiği belge türüne ve alıcı kurumun güncel talebine göre belirlenmelidir.
AY Tercüme’den teklif almak için nasıl bilgi paylaşmalıyım?
Belgenin okunaklı görselini veya taramasını, hedef dili, Dubai’de kullanılacağı kurum bilgisini, başvuru türünü, varsa istenen noter ya da tasdik şartını ve teslim beklentinizi paylaşmanız yeterlidir. AY Tercüme, belgeyi inceleyerek yeminli tercüme, noter onayı ve olası tasdik adımları için uygun süreci planlar.
НАСТУПНИЙ КРОК
Надішліть Ваш документ на розгляд
Dubai’de ikamet başvurunuzda kullanacağınız belge türünü, dil çiftini, belgenin hangi kurumda kullanılacağını, varsa istenen noter veya tasdik bilgisini ve teslim beklentinizi paylaşın. AY Tercüme, çeviri ve onay hazırlığı için dosyanızı değerlendirerek uygun süreci planlamanıza yardımcı olur.Огляньте документ і отримайте пропозицію