Один из важнейших этапов принятия международных документов официальными учреждениями Процесс заверения апостилеместь. В частности, документы, выданные в Соединенных Штатах Америки (США), требуют проставления апостиля, чтобы быть действительными в Турции или других странах. Ай Перевод Мы оказываем всестороннюю поддержку нашим клиентам в процессе проставления апостиля и предоставления сопутствующих переводческих услуг в США.
Что такое апостиль?
Апостиль, датированный 5 октября 1961 года Гаагская конвенция представляет собой систему заверения, организованную в рамках. Благодаря этой системе официальный документ, выданный в одной стране, становится непосредственно действительным в другой стране без необходимости повторного заверения. Например, свидетельство о рождении, диплом или свидетельство о браке, полученные в Соединенных Штатах, становятся официально действительными в Турции после процедуры апостилирования.
Где получить апостиль в США?
Процедуры заверения апостилем в Америке зависят от типа документа:
- Нотариально заверенные документы: Документ сначала заверяется нотариально, затем - соответствующим государственным органом. Государственный секретарь в офис для получения штампа "Апостиль".
- Федеральные документы: Заверение апостилем судимости ФБР или документов федеральных агентств, Государственный департамент США Министерством труда и социального обеспечения.
- Судебные документы: Судебные решения требуют утверждения соответствующими судебными органами штатов.
Документы, требующие апостилирования
Многие документы, выданные в США, должны получить апостиль, прежде чем их можно будет использовать за границей. Некоторые из них
- Свидетельства о рождении, браке и смерти
- Дипломы и транскрипты
- Судебные решения и документы о разводе
- Документы торгового реестра, документы о регистрации компании
- Доверенности, нотариально заверенные заявления
- Справки о судимости из ФБР или полиции
Услуги перевода после апостиля
После получения апостиля документы присяжный перевод должны быть составлены на турецком языке. Официальные органы в Турции запрашивают документы на турецком языке. Ай ПереводДля всех ваших документов, получивших апостиль в Америке:
- Присяжный перевод,
- Нотариально заверенный перевод,
- Перевод, заверенный апостилем,
- Консульский заверенный перевод
услуги под одной крышей.
Зачем нужен ай-перевод?
- Международное признание персонал присяжных переводчиков
- Для документов, полученных в США быстрая и надежная переводческая поддержка
- Апостиль, нотариус, Министерство иностранных дел и консульское разрешение полное консультирование
- Сеть профессиональных переводчиков на сотни языков
Ay Tercume выполняет процедуру заверения апостиля от вашего имени в США, а затем без проблем завершает все процессы перевода и заверения.
Проставление апостиля имеет большое значение для того, чтобы документы, полученные в США, были действительны в Турции. После этого документы должны быть правильно и официально переведены. Ай ПереводКомпания предоставляет услуги как по проставлению апостиля, так и по профессиональному переводу, позволяя вам безопасно осуществлять все операции в одном месте.
