{"id":2354,"date":"2026-10-22T18:53:41","date_gmt":"2026-10-22T15:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aytercume.com\/?p=2354"},"modified":"2026-10-22T18:55:47","modified_gmt":"2026-10-22T15:55:47","slug":"dubai-calisma-izni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/dubai-calisma-izni\/","title":{"rendered":"Comment obtenir un permis de travail \u00e0 Duba\u00ef ? Visa de travail, conditions et documents"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2354\" class=\"elementor elementor-2354\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4408abda e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4408abda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e4a9d02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e4a9d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<style id=\"ay-tercume-content-studio-inline-fallback\">\n\/* AY Terc\u00fcme shared article stylesheet \u2014 enqueue once in WordPress. *\/\n.ayc-article {\n  --ay-mint: #43cc9b;\n  --ay-blue: #009fe4;\n  --ay-ink: #0f0b08;\n  --ay-text: #40544d;\n  --ay-muted: #71857e;\n  --ay-soft: #effaf6;\n  --ay-border: #d8ebe4;\n  display: block;\n  width: 100%;\n  min-width: 0;\n  margin: 0;\n  color: var(--ay-text);\n  background: #fff;\n  font-family: Inter, Manrope, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", sans-serif;\n}\n.ayc-article, .ayc-article * { box-sizing: border-box; }\n.ayc-article a { text-underline-offset: 3px; }\n.ayc-inline-image { margin: 30px 0; overflow: hidden; border: 1px solid #d7eee6; border-radius: 20px; background: #fff; box-shadow: 0 14px 34px rgba(15, 11, 8, .08); }\n.ayc-inline-image img { display: block; width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 16 \/ 9; object-fit: cover; }\n.ayc-inline-image figcaption { padding: 10px 16px 12px; color: #48645b; font-size: 13px; line-height: 1.55; }\n.ayc-breadcrumb { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; margin: 0 0 14px; padding: 0 4px; color: var(--ay-muted); font-size: 12px; line-height: 1.5; }\n.ayc-breadcrumb a { color: #007cab; font-weight: 750; text-decoration: none; }\n.ayc-breadcrumb a:hover { text-decoration: underline; }\n.ayc-breadcrumb [aria-current=\"page\"] { overflow: hidden; max-width: min(520px, 70vw); text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }\n.ayc-hero { position: relative; overflow: hidden; padding: clamp(28px, 5vw, 64px); border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 26px; background: linear-gradient(135deg, #fff 30%, #eafbf5); }\n.ayc-hero::after { position: absolute; right: -80px; bottom: -105px; width: 260px; height: 260px; border: 42px solid rgba(67,204,155,.17); border-radius: 50%; content: \"\"; pointer-events: none; }\n.ayc-eyebrow, .ayc-section-label { position: relative; z-index: 1; display: inline-block; margin: 0 0 12px; color: #007eaf; font-size: 11px; font-weight: 850; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; }\n.ayc-title, .ayc-article h2, .ayc-article h3 { position: relative; z-index: 1; max-width: 100%; margin: 0; color: var(--ay-ink); text-transform: none; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; }\n.ayc-title { max-width: 880px; font-size: clamp(36px, 5vw, 62px); line-height: 1.03; letter-spacing: -.052em; font-weight: 850; }\n.ayc-lead { position: relative; z-index: 1; max-width: 800px; margin: 22px 0 0; color: var(--ay-text); font-size: 17px; line-height: 1.75; }\n.ayc-tldr { display: grid; grid-template-columns: 74px minmax(0,1fr); gap: 24px; width: 100%; min-width: 0; margin: 24px 0; padding: 28px; border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 22px; background: #fff; box-shadow: 0 18px 46px rgba(15,11,8,.055); }\n.ayc-tldr > div { min-width: 0; }\n.ayc-tldr-mark { display: grid; place-items: center; width: 64px; height: 64px; border-radius: 18px; background: var(--ay-ink); color: var(--ay-mint); font-size: 16px; font-weight: 900; }\n.ayc-tldr h2 { font-size: 30px; letter-spacing: -.035em; }\n.ayc-tldr ul { margin: 18px 0 0; padding: 0 0 0 20px; }\n.ayc-tldr li { margin: 9px 0; color: var(--ay-text); line-height: 1.65; }\n.ayc-tldr li::marker { color: var(--ay-mint); }\n.ayc-section { width: 100%; min-width: 0; margin: 0; padding: 40px 0; border-bottom: 1px solid var(--ay-border); }\n.ayc-section-heading { display: flex; gap: 18px; align-items: stretch; width: 100%; min-width: 0; margin: 0 0 20px; }\n.ayc-section-heading > div { flex: 1 1 auto; min-width: 0; }\n.ayc-section-line { flex: 0 0 6px; width: 6px; min-height: 64px; border-radius: 999px; background: linear-gradient(180deg, var(--ay-mint), var(--ay-blue)); }\n.ayc-section h2, .ayc-cta h2 { font-size: clamp(30px,3.7vw,46px); line-height: 1.09; letter-spacing: -.043em; font-weight: 820; }\n.ayc-content-card { width: 100%; min-width: 0; padding: 26px; overflow: hidden; border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 20px; background: #fff; }\n.ayc-content-card p, .ayc-faq-item p, .ayc-cta p { margin: 0; color: var(--ay-text); font-size: 16px; line-height: 1.76; }\n.ayc-content-card p + p { margin-top: 16px; }\n.ayc-list { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,300px),1fr)); gap: 11px; width: 100%; margin: 22px 0 0; padding: 0; list-style: none; }\n.ayc-list li { display: flex; gap: 10px; align-items: flex-start; min-width: 0; margin: 0; padding: 13px; border: 1px solid #d9eee6; border-radius: 13px; background: var(--ay-soft); color: var(--ay-ink); line-height: 1.52; list-style: none; }\n.ayc-list li::before, .ayc-list li::marker { display: none; content: none; }\n.ayc-list li > span:not(.ayc-check) { flex: 1 1 0%; min-width: 0; overflow-wrap: break-word; }\n.ayc-check { display: grid; place-items: center; flex: 0 0 25px; width: 25px; height: 25px; border-radius: 8px; background: var(--ay-mint); color: var(--ay-ink); font-size: 13px; font-weight: 900; line-height: 1; }\n.ayc-context-link { color: #007eae; font-weight: 750; text-decoration: underline; text-decoration-thickness: 1px; }\n.ayc-link-official::after { content: \" \u2197\"; font-size: .78em; }\n.ayc-resources { width: 100%; min-width: 0; margin: 34px 0; padding: clamp(22px,4vw,36px); border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 22px; background: linear-gradient(145deg,#fbfffd,var(--ay-soft)); }\n.ayc-resources h2 { margin: 0; color: var(--ay-ink); font-size: clamp(26px,3vw,38px); line-height: 1.12; letter-spacing: -.035em; }\n.ayc-resources-intro p { max-width: 780px; margin: 13px 0 0; color: var(--ay-text); font-size: 14px; line-height: 1.7; }\n.ayc-resource-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit,minmax(min(100%,300px),1fr)); gap: 14px; width: 100%; min-width: 0; margin-top: 22px; }\n.ayc-resource-column { min-width: 0; padding: 18px; border: 1px solid rgba(67,204,155,.3); border-radius: 17px; background: rgba(255,255,255,.94); }\n.ayc-resource-title { display: block; margin: 0 0 12px; color: #007eaf; font-size: 10px; font-weight: 900; letter-spacing: .13em; }\n.ayc-resource-column ul { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 9px; width: 100%; margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n.ayc-resource-column li { display: block; width: 100%; min-width: 0; margin: 0; padding: 0; border: 0; list-style: none; }\n.ayc-resource-column li::before, .ayc-resource-column li::after, .ayc-resource-column li::marker { display: none; content: none; }\n.ayc-resource-link { display: grid; grid-template-columns: 38px minmax(0,1fr) 24px; gap: 11px; align-items: center; width: 100%; min-width: 0; padding: 12px; border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 13px; background: #fbfefd; color: var(--ay-ink); text-decoration: none; }\n.ayc-resource-link::before, .ayc-resource-link::after { display: none; content: none; }\n.ayc-resource-link:hover { border-color: var(--ay-mint); background: #fff; box-shadow: 0 10px 24px rgba(15,11,8,.06); }\n.ayc-resource-badge { display: grid; place-items: center; width: 38px; height: 38px; border-radius: 11px; background: var(--ay-ink); color: var(--ay-mint); font-size: 9px; font-weight: 900; letter-spacing: .04em; }\n.ayc-resource-copy { display: block; min-width: 0; }\n.ayc-resource-copy strong { display: block; color: var(--ay-ink); font-size: 13px; font-weight: 850; line-height: 1.35; overflow-wrap: break-word; }\n.ayc-resource-copy small { display: block; margin-top: 4px; color: var(--ay-muted); font-size: 10px; font-weight: 500; line-height: 1.4; }\n.ayc-resource-arrow { display: grid; place-items: center; width: 24px; height: 24px; border-radius: 8px; background: var(--ay-soft); color: #007eaf; font-size: 14px; font-weight: 900; }\n.ayc-faq-list { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 12px; width: 100%; }\n.ayc-faq-item { width: 100%; min-width: 0; padding: 22px; border: 1px solid var(--ay-border); border-radius: 17px; background: #fff; }\n.ayc-faq-item h3 { margin-bottom: 8px; font-size: 19px; line-height: 1.35; }\n.ayc-cta { width: 100%; min-width: 0; margin: 40px 0 0; padding: clamp(28px,5vw,52px); border-radius: 26px; background: var(--ay-ink); color: #fff; }\n.ayc-cta .ayc-section-label { color: var(--ay-mint); }\n.ayc-cta h2, .ayc-cta p { color: #fff; }\n.ayc-cta p { max-width: 760px; margin-top: 16px; opacity: .82; }\n.ayc-cta a { display: inline-flex; margin-top: 22px; padding: 13px 18px; border-radius: 11px; background: var(--ay-mint); color: var(--ay-ink); font-weight: 850; text-decoration: none; }\n\n\/* Small WordPress firewall: only the layout properties commonly overridden by themes. *\/\n#ayc-article.ayc-article, #ayc-article > section, #ayc-article > header, #ayc-article > aside, #ayc-article > nav { width: 100% !important; max-width: none !important; min-width: 0 !important; float: none !important; clear: both !important; }\n#ayc-article.ayc-article, #ayc-article .ayc-section { display: block !important; grid-template-columns: none !important; columns: auto !important; }\n#ayc-article .ayc-section-heading { display: flex !important; }\n#ayc-article .ayc-list { display: grid !important; }\n#ayc-article .ayc-list > li { display: flex !important; }\n#ayc-article .ayc-resource-link { display: grid !important; }\n\n@media (max-width: 700px) {\n  .ayc-breadcrumb { font-size: 11px; }\n  .ayc-hero, .ayc-content-card, .ayc-tldr, .ayc-faq-item, .ayc-cta { padding: 16px; border-radius: 17px; }\n  .ayc-title { font-size: 34px; }\n  .ayc-lead, .ayc-content-card p, .ayc-faq-item p, .ayc-cta p { font-size: 14px; line-height: 1.72; }\n  .ayc-tldr { grid-template-columns: 50px minmax(0,1fr); gap: 13px; }\n  .ayc-tldr-mark { width: 48px; height: 48px; border-radius: 13px; font-size: 13px; }\n  .ayc-section { padding: 30px 0; }\n  .ayc-section h2, .ayc-cta h2 { font-size: 29px; }\n  .ayc-resource-column { padding: 13px; }\n  .ayc-resource-link { grid-template-columns: 34px minmax(0,1fr) 22px; gap: 9px; padding: 10px; }\n  .ayc-resource-badge { width: 34px; height: 34px; }\n}\n@media (max-width: 390px) { .ayc-title { font-size: 31px; } .ayc-section h2, .ayc-cta h2 { font-size: 28px; } }\n\n<\/style>\n<article id=\"ayc-article\" class=\"ayc-article\">\n<nav class=\"ayc-breadcrumb\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"\/\">Ana Sayfa<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"\/hizmetler\/\">Hizmetler<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><span aria-current=\"page\">Dubai \u00e7al\u0131\u015fma izni nas\u0131l al\u0131n\u0131r? \u00c7al\u0131\u015fma vizesi, \u015fartlar ve belgeler<\/span><\/nav>\n<header class=\"ayc-hero\"><span class=\"ayc-eyebrow\">BAE \u00e7al\u0131\u015fma ve belge haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131<\/span><h1 class=\"ayc-title\">Dubai \u00e7al\u0131\u015fma izni nas\u0131l al\u0131n\u0131r? \u00c7al\u0131\u015fma vizesi, \u015fartlar ve belgeler<\/h1><p class=\"ayc-lead\">Dubai \u00e7al\u0131\u015fma izni, T\u00fcrkiye\u2019den Dubai\u2019ye \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in gidecek ki\u015filerin en \u00e7ok ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 konulardan biridir; ancak s\u00fcre\u00e7 yaln\u0131zca bir form doldurup vize almakla s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. \u0130\u015fveren sponsorlu\u011fu, \u015firketin ana kara veya serbest b\u00f6lge yap\u0131s\u0131, meslek s\u0131n\u0131f\u0131, \u00e7al\u0131\u015fma vizesi, oturum ad\u0131mlar\u0131 ve belge tasdiki birlikte de\u011ferlendirilir. Ba\u015fvuruda istenen diploma, transkript, mesleki yeterlilik, adli sicil veya n\u00fcfus belgeleri T\u00fcrkiye\u2019de d\u00fczenlendiyse terc\u00fcme ve tasdik gereklilikleri ayr\u0131ca kontrol edilmelidir. Her belge i\u00e7in ayn\u0131 onay zinciri ge\u00e7erli olmayabilir; baz\u0131 belgelerde yeminli terc\u00fcme yeterliyken, baz\u0131 durumlarda noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki veya BAE\u2019de ek tasdik istenebilir. Bu rehber, Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 planlayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in ba\u015fvuru mant\u0131\u011f\u0131n\u0131, belge haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve AY Terc\u00fcme\u2019nin destek verdi\u011fi terc\u00fcme-tasdik a\u015famalar\u0131n\u0131 sade bi\u00e7imde a\u00e7\u0131klar.<\/p><\/header>\n<section class=\"ayc-tldr\" aria-labelledby=\"ayc-tldr-title\"><div class=\"ayc-tldr-mark\" aria-hidden=\"true\">\u00d6Z<\/div><div><span class=\"ayc-section-label\">KISA CEVAP<\/span><h2 id=\"ayc-tldr-title\">TL;DR<\/h2><ul><li>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmaya y\u00f6nelik izin s\u00fcreci \u00e7o\u011fu durumda i\u015fveren, serbest b\u00f6lge otoritesi veya yetkili ba\u015fvuru kanal\u0131 \u00fczerinden y\u00fcr\u00fcr.<\/li><li>\u00c7al\u0131\u015fma izni, \u00e7al\u0131\u015fma vizesi ve oturum izni ayn\u0131 i\u015flem de\u011fildir; dosyada birbirini tamamlayan farkl\u0131 a\u015famalar olarak de\u011ferlendirilir.<\/li><li>Gerekli belgeler pozisyona, \u015firket yap\u0131s\u0131na ve ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fir; diploma her dosyada otomatik olarak istenmeyebilir.<\/li><li>T\u00fcrkiye\u2019de d\u00fczenlenen belgeler i\u00e7in yeminli terc\u00fcme, noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki veya BAE\u2019de MoFA tasdiki gerekebilir.<\/li><li>AY Terc\u00fcme, belge \u00e7evirisi, kontrol, noter onay\u0131 ve tasdik s\u0131ras\u0131 planlamas\u0131nda dosya bazl\u0131 destek verir.<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-1\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 01<\/span><h2 id=\"ayc-section-1\">Dubai\u2019de \u00c7al\u0131\u015fma Hakk\u0131 Nedir ve Kimler \u0130\u00e7in Gerekir?<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai\u2019de yasal olarak \u00e7al\u0131\u015fabilmek i\u00e7in y\u00fcr\u00fct\u00fclen izin s\u00fcreci; i\u015fveren, serbest b\u00f6lge \u015firketi veya yetkili \u00e7al\u0131\u015fma modeliyle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. G\u00fcnl\u00fck kullan\u0131mda \u00e7al\u0131\u015fma vizesi, i\u015f\u00e7i vizesi, istihdam vizesi ve oturum izni ifadeleri birlikte an\u0131lsa da ba\u015fvuru dosyas\u0131nda bunlar ayn\u0131 i\u015flem de\u011fildir.<\/p><p>Ana kara \u015firketlerinde \u00e7al\u0131\u015fma izni ve istihdam s\u00fcre\u00e7leri genellikle BAE \u0130nsan Kaynaklar\u0131 ve Emirlikle\u015ftirme Bakanl\u0131\u011f\u0131 sistemiyle ili\u015fkilidir. Dubai\u2019ye giri\u015f, ikamet ve kimlik a\u015famalar\u0131nda GDRFA Dubai, ICP ve ilgili resm\u00ee kanallar devreye girebilir. Serbest b\u00f6lge \u015firketlerinde ise ba\u015fvuru ak\u0131\u015f\u0131 ilgili serbest b\u00f6lge otoritesinin kurallar\u0131na g\u00f6re \u015fekillenir.<\/p><p>T\u00fcrkiye\u2019de d\u00fczenlenen belgeler Dubai\u2019de kullan\u0131lacaksa yaln\u0131zca belgenin varl\u0131\u011f\u0131 yeterli olmayabilir. Al\u0131c\u0131 kurum diploma, transkript, adli sicil, n\u00fcfus kayd\u0131 veya mesleki belgeler i\u00e7in terc\u00fcme, noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki ya da BAE\u2019de ek tasdik isteyebilir. Bu nedenle ba\u015fvuru ba\u015flamadan \u00f6nce belge listesi ve onay beklentisi netle\u015ftirilmelidir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130\u015fveren sponsorlu\u011fu: Standart \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fvurular\u0131nda s\u00fcre\u00e7 \u00e7o\u011funlukla i\u015fveren \u00fczerinden ba\u015flar.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Ana kara ve serbest b\u00f6lge ayr\u0131m\u0131: Ba\u015fvuru kanal\u0131, izin t\u00fcr\u00fc ve belge talebi \u015firket yap\u0131s\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Resm\u00ee kurumlar: MOHRE, GDRFA Dubai, ICP, serbest b\u00f6lge otoriteleri ve BAE D\u0131\u015fi\u015fleri farkl\u0131 a\u015famalarda rol alabilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Belge haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131: Diploma, transkript, deneyim yaz\u0131s\u0131 veya mesleki belge talebi pozisyona g\u00f6re g\u00fcndeme gelebilir.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/noter-onayli-ve-yeminli-diploma-tercumesi-nedir-nasil-yapilir\/\">Noter Onayl\u0131 ve Yeminli Diploma Terc\u00fcmesi Nedir? Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-2\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 02<\/span><h2 id=\"ayc-section-2\">\u00c7al\u0131\u015fma \u0130zni, \u00c7al\u0131\u015fma Vizesi ve Oturum \u0130zni Farklar\u0131<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>\u00c7al\u0131\u015fma izni, \u00e7al\u0131\u015fma vizesi ve oturum izni birbirini tamamlayan fakat ayn\u0131 anlama gelmeyen s\u00fcre\u00e7lerdir. \u00c7al\u0131\u015fma izni, istihdam ili\u015fkisiyle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fma vizesi, ki\u015finin \u00fclkeye giri\u015f veya stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi a\u015famas\u0131nda kullan\u0131lan i\u015flem ad\u0131d\u0131r. Oturum izni ise Dubai\u2019de yasal ikamet hakk\u0131yla ilgilidir.<\/p><p>T\u00fcrkiye\u2019den Dubai\u2019ye \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in giden bir ki\u015fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan dosya \u00e7o\u011fu zaman i\u015f teklifiyle ba\u015flar. \u0130\u015fveren veya yetkili serbest b\u00f6lge otoritesi aday\u0131n pozisyonuna, \u015firketin kay\u0131t yap\u0131s\u0131na ve ba\u015fvuru s\u0131n\u0131f\u0131na g\u00f6re i\u015flemi planlar. Ard\u0131ndan pasaport, foto\u011fraf, i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi, sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc, kimlik ve ikamet a\u015famalar\u0131 g\u00fcndeme gelebilir.<\/p><p>Bu ayr\u0131m belge haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131nda \u00f6nemlidir. Bir i\u015fveren \u00f6n onay i\u00e7in yaln\u0131zca pasaport ve foto\u011fraf isteyebilirken, ba\u015fka bir pozisyon i\u00e7in diploma, transkript ve mesleki yeterlilik belgesi talep edebilir. Bu belgelerin hangi dilde ve hangi onaylarla sunulaca\u011f\u0131 i\u015fverenin, serbest b\u00f6lgenin veya ilgili kurumun g\u00fcncel talimat\u0131na g\u00f6re belirlenmelidir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u00c7al\u0131\u015fma izni: Ki\u015finin belirli bir i\u015fveren, meslek veya \u00e7al\u0131\u015fma modeli kapsam\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fabilmesine y\u00f6neliktir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u00c7al\u0131\u015fma vizesi: Giri\u015f, stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi veya istihdam temelli vize s\u00fcrecinde kullan\u0131lan pratik add\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Oturum izni: Ki\u015finin Dubai\u2019de yasal olarak ikamet edebilmesi i\u00e7in tamamlanan ikamet a\u015famas\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Emirates ID ve sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc: \u00c7al\u0131\u015fma temelli ikamet s\u00fcrecinde ayr\u0131ca g\u00fcndeme gelebilen ad\u0131mlard\u0131r.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/dubai-oturum-izni\/\">Dubai Oturum \u0130zni Nas\u0131l Al\u0131n\u0131r? Vize T\u00fcrleri ve Gerekli Belgeler<\/a><\/p><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>Resm\u00ee kaynak:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-official\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ISO 17100 \u00e7eviri hizmetleri standard\u0131<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<figure class=\"ayc-inline-image\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2353\" src=\"https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline.webp\" alt=\"Dubai diploma terc\u00fcmesi ve tasdik s\u00fcreci\" width=\"1536\" height=\"864\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline.webp 1536w, https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline-300x169.webp 300w, https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline-1024x576.webp 1024w, https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline-768x432.webp 768w, https:\/\/aytercume.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dubai-calisma-izni-inline-18x10.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><figcaption>Diploma ve mesleki belgelerde \u00e7eviri dili ve onay s\u0131ras\u0131 ba\u015ftan netle\u015ftirilmelidir.<\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-3\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 03<\/span><h2 id=\"ayc-section-3\">Ba\u015fvuru Nas\u0131l \u0130lerler? Ad\u0131m Ad\u0131m S\u00fcre\u00e7<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in izin alma s\u00fcreci genellikle aday\u0131n tek ba\u015f\u0131na ba\u015fvuru yapmas\u0131ndan \u00e7ok i\u015fverenin, serbest b\u00f6lge \u015firketinin veya yetkili ba\u015fvuru kanal\u0131n\u0131n i\u015flemi ba\u015flatmas\u0131yla ilerler. \u00d6nce \u00e7al\u0131\u015f\u0131lacak \u015firket, g\u00f6rev tan\u0131m\u0131, s\u00f6zle\u015fme yap\u0131s\u0131 ve ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fc netle\u015fmelidir.<\/p><p>Ba\u015fvuru plan\u0131nda yaln\u0131zca vize formu de\u011fil, belge haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 da dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de d\u00fczenlenen diploma, transkript, mesleki yeterlilik belgesi, deneyim yaz\u0131s\u0131 veya adli sicil kayd\u0131 isteniyorsa bu belgelerin \u00e7eviri dili ve onay seviyesi ba\u015ftan kontrol edilmelidir. \u0130ngilizce \u00e7eviri baz\u0131 dosyalarda yeterli olabilirken, baz\u0131 kurumlar Arap\u00e7a \u00e7eviri veya tasdikli belge talep edebilir.<\/p><p>AY Terc\u00fcme bu a\u015famada belge listesini terc\u00fcme ve tasdik a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferlendirir. Belgenin t\u00fcr\u00fc, kullan\u0131laca\u011f\u0131 kurum, hedef dil, istenen onay ve teslim plan\u0131 netle\u015fmeden i\u015flem ba\u015flatmak tekrar \u00e7eviri veya tekrar onay ihtiyac\u0131 do\u011furabilir. Bu nedenle \u00f6nce belge envanteri \u00e7\u0131kar\u0131lmal\u0131, ard\u0131ndan \u00e7eviri ve onay s\u0131ras\u0131 planlanmal\u0131d\u0131r.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>1. \u0130\u015f teklifi, pozisyon ve \u00e7al\u0131\u015fma modeli netle\u015fir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>2. \u0130\u015fveren veya serbest b\u00f6lge otoritesi ba\u015fvuru kanal\u0131n\u0131 belirler.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>3. Adaydan pasaport, foto\u011fraf ve gerekli ki\u015fisel belgeler istenir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>4. Diploma, transkript veya mesleki belgeler gerekiyorsa terc\u00fcme ve tasdik plan\u0131 yap\u0131l\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>5. \u00d6n onay, giri\u015f izni veya stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi ad\u0131mlar\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>6. Sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc, kimlik ve ikamet a\u015famalar\u0131 tamamlan\u0131r.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/suudi-arabistan-calisma-vizesi\/\">Suudi Arabistan \u00c7al\u0131\u015fma Vizesi<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-4\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 04<\/span><h2 id=\"ayc-section-4\">Ana Kara, Serbest B\u00f6lge ve \u00c7al\u0131\u015fma Modelleri<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fma modelleri \u015firketin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu yap\u0131ya, ki\u015finin mesle\u011fine ve \u00e7al\u0131\u015fma bi\u00e7imine g\u00f6re ayr\u0131l\u0131r. Standart i\u015fveren sponsorlu modelde ba\u015fvurunun ana y\u00fcr\u00fct\u00fcc\u00fcs\u00fc i\u015fverendir. Serbest b\u00f6lge \u015firketlerinde ise ilgili serbest b\u00f6lgenin izin, lisans ve ikamet prosed\u00fcrleri ayr\u0131ca uygulanabilir.<\/p><p>Freelance \u00e7al\u0131\u015fma modellerinde ki\u015fi belirli bir serbest b\u00f6lge veya yetkili yap\u0131 \u00fczerinden faaliyet izni alabilir. Ancak freelance stat\u00fcs\u00fc her meslek i\u00e7in ayn\u0131 sonucu do\u011furmaz. Lisans t\u00fcr\u00fc, faaliyet alan\u0131, s\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131 ve ikamet ba\u011flant\u0131s\u0131 birlikte incelenmelidir. Yar\u0131 zamanl\u0131 veya ge\u00e7ici \u00e7al\u0131\u015fma modellerinde de mevcut oturum durumu ve izin kapsam\u0131 belirleyici olabilir.<\/p><p>Sa\u011fl\u0131k, m\u00fchendislik, e\u011fitim, finans, teknik uzmanl\u0131k veya y\u00f6netici pozisyonlar\u0131 gibi alanlarda diploma ve deneyim belgeleri daha fazla \u00f6nem kazanabilir. Baz\u0131 pozisyonlarda belge do\u011frulamas\u0131 veya tasdikli diploma talep edilebilir. Bu nedenle \u00e7al\u0131\u015fma modeli belirlendikten sonra belge listesi pozisyona \u00f6zel olarak kontrol edilmelidir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Standart i\u015fveren sponsorlu \u00e7al\u0131\u015fma: Tam zamanl\u0131 istihdam i\u00e7in en s\u0131k g\u00f6r\u00fclen modeldir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Ge\u00e7ici veya proje bazl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma: S\u00fcre ve kapsam ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Yar\u0131 zamanl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma: Mevcut stat\u00fc, i\u015fveren onay\u0131 ve izin kapsam\u0131 birlikte de\u011ferlendirilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Freelance veya serbest b\u00f6lge modeli: Lisans, faaliyet alan\u0131 ve ikamet ba\u011flant\u0131s\u0131 \u00f6nemlidir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Nitelikli meslek ba\u015fvurular\u0131: Diploma, deneyim veya mesleki yetkinlik belgesi daha belirgin hale gelebilir.<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/turk-ehliyeti-bae-ehliyetine-donusturme\/\">T\u00fcrk Ehliyetinin BAE Ehliyetine D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi: Gerekli Belgeler, Terc\u00fcme ve Ba\u015fvuru S\u00fcreci<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-5\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 05<\/span><h2 id=\"ayc-section-5\">Ba\u015fvuru \u015eartlar\u0131 ve Gerekli Belgeler<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai \u00e7al\u0131\u015fma vizesi \u015fartlar\u0131; ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fcne, aday\u0131n mesle\u011fine, i\u015fverenin kay\u0131t yap\u0131s\u0131na, \u015firketin ana kara veya serbest b\u00f6lge stat\u00fcs\u00fcne ve ilgili kurumun g\u00fcncel talebine g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. Genel \u00e7er\u00e7evede ge\u00e7erli pasaport, uygun foto\u011fraf, i\u015fveren bilgisi ve ba\u015fvuruya esas s\u00f6zle\u015fme bilgileri temel belgeler aras\u0131nda yer al\u0131r.<\/p><p>Gerekli belge listesi herkes i\u00e7in ayn\u0131 de\u011fildir. Baz\u0131 pozisyonlarda diploma talep edilmeyebilir; baz\u0131 nitelikli g\u00f6revlerde ise diploma, transkript, uzmanl\u0131k belgesi veya deneyim yaz\u0131s\u0131 dosyan\u0131n \u00f6nemli par\u00e7as\u0131 haline gelebilir. Mesle\u011fin d\u00fczenlemeye tabi oldu\u011fu alanlarda ek belge veya kurum do\u011frulamas\u0131 istenebilir.<\/p><p>Belge i\u00e7eri\u011fi kadar belge \u00fczerindeki bilgilerin tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 da \u00f6nemlidir. Pasaporttaki ad-soyad yaz\u0131m\u0131, do\u011fum tarihi, diploma \u00fczerindeki b\u00f6l\u00fcm ad\u0131, mezuniyet tarihi ve kurum bilgileri kontrol edilmelidir. Evlilik sonras\u0131 soyad\u0131 de\u011fi\u015fikli\u011fi, T\u00fcrk\u00e7e karakter kullan\u0131m\u0131 veya eski pasaport bilgileri gibi ayr\u0131nt\u0131lar dosya haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131nda dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Ge\u00e7erli pasaport ve uygun foto\u011fraf<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130\u015f teklifi, s\u00f6zle\u015fme veya i\u015fveren ba\u015fvuru bilgisi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Diploma, mezuniyet belgesi veya transkript<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Deneyim yaz\u0131s\u0131, uzmanl\u0131k belgesi veya mesleki yeterlilik belgesi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc ve kimlik i\u015flemleri i\u00e7in talep edilen belgeler<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Aileyle ba\u011flant\u0131l\u0131 s\u00fcre\u00e7lerde n\u00fcfus ve medeni durum belgeleri<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/suudi-arabistan-icin-diploma-tasdiki\/\">Suudi Arabistan i\u00e7in Diploma Tasdiki<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-6\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 06<\/span><h2 id=\"ayc-section-6\">Diploma Terc\u00fcmesi ve Mesleki Belgeler<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai diploma terc\u00fcmesi, \u00f6zellikle e\u011fitim seviyesiyle ili\u015fkilendirilen pozisyonlarda kritik hale gelebilir. Diploma, transkript ve mezuniyet belgelerinde b\u00f6l\u00fcm ad\u0131, derece seviyesi, mezuniyet tarihi, \u00fcniversite ad\u0131 ve akademik unvanlar do\u011fru \u00e7evrilmelidir. K\u00fc\u00e7\u00fck bir terim hatas\u0131 bile pozisyon s\u0131n\u0131fland\u0131rmas\u0131 veya mesleki uygunluk de\u011ferlendirmesinde sorun \u00e7\u0131karabilir.<\/p><p>Diploma talebi her ba\u015fvuruda otomatik de\u011fildir. \u0130\u015fverenin faaliyet alan\u0131, pozisyonun niteli\u011fi, ba\u015fvuru kanal\u0131 ve serbest b\u00f6lge kurallar\u0131 belge gereklili\u011fini de\u011fi\u015ftirebilir. \u00d6rne\u011fin teknik, sa\u011fl\u0131k, e\u011fitim veya uzmanl\u0131k i\u00e7eren g\u00f6revlerde diploma ve deneyim belgeleri daha s\u0131k g\u00fcndeme gelebilir.<\/p><p>AY Terc\u00fcme, diploma ve mesleki belgelerde yaln\u0131zca kelime kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131na de\u011fil, belgenin ba\u015fvuru amac\u0131yla uyumuna da dikkat eder. \u0130sim yaz\u0131m\u0131, tarih format\u0131, m\u00fch\u00fcr ve ka\u015fe a\u00e7\u0131klamalar\u0131, kurum adlar\u0131 ve akademik terimler kontrol edilir. Hedef dilin \u0130ngilizce mi Arap\u00e7a m\u0131 olaca\u011f\u0131 ise i\u015fveren veya al\u0131c\u0131 kurum talebine g\u00f6re belirlenmelidir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Diploma ve mezuniyet belgesi terc\u00fcmesi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Transkript ve ders d\u00f6k\u00fcm\u00fc terc\u00fcmesi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Mesleki yeterlilik veya uzmanl\u0131k belgesi terc\u00fcmesi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Deneyim yaz\u0131s\u0131 ve i\u015f referans\u0131 terc\u00fcmesi<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Adli sicil, n\u00fcfus kay\u0131t veya medeni durum belgeleri terc\u00fcmesi<\/span><\/li><\/ul><p class=\"ayc-related-reading\"><strong>\u0130lgili AY Terc\u00fcme rehberi:<\/strong> <a class=\"ayc-context-link ayc-link-internal\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/yeminli-tercume-burosu\/\">yeminli terc\u00fcme<\/a><\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-7\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 07<\/span><h2 id=\"ayc-section-7\">Noter, Apostil, Konsolosluk ve MoFA Tasdikleri<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai\u2019de kullan\u0131lacak T\u00fcrkiye kaynakl\u0131 belgeler i\u00e7in terc\u00fcme, noter onay\u0131, apostil, D\u0131\u015fi\u015fleri tasdiki, konsolosluk tasdiki ve BAE MoFA tasdiki ayn\u0131 i\u015flem de\u011fildir. Hangi ad\u0131m\u0131n gerekece\u011fi belgenin t\u00fcr\u00fcne, d\u00fczenlendi\u011fi kuruma, kullan\u0131laca\u011f\u0131 makama ve ba\u015fvuru kanal\u0131n\u0131n g\u00fcncel talebine g\u00f6re belirlenir.<\/p><p>Yeminli terc\u00fcme belgenin hedef dile \u00e7evrilmesidir. Noter onay\u0131, yeminli terc\u00fcman\u0131n imzas\u0131n\u0131n do\u011frulanmas\u0131na y\u00f6neliktir. Konsolosluk tasdiki veya legalizasyon, belgenin yurtd\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin ayr\u0131 bir onay zincirinin par\u00e7as\u0131 olabilir. BAE D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 MoFA tasdiki ise belge BAE i\u00e7inde kullan\u0131lacaksa ayr\u0131ca istenebilir.<\/p><p>Apostil her belge ve her kullan\u0131m i\u00e7in otomatik \u00e7\u00f6z\u00fcm olarak g\u00f6r\u00fclmemelidir. Mesleki kay\u0131t, vize dosyas\u0131 veya diploma do\u011frulama i\u015flemlerinde al\u0131c\u0131 kurumun kabul etti\u011fi onay zinciri ayr\u0131ca teyit edilmelidir. Yanl\u0131\u015f s\u0131rayla yap\u0131lan onaylar zaman kayb\u0131na ve tekrar i\u015flem ihtiyac\u0131na yol a\u00e7abilir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Yeminli terc\u00fcme: Belgenin hedef dile yetkin terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrilmesidir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Noter onay\u0131: Yeminli terc\u00fcman imzas\u0131n\u0131n noter taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Apostil: Belgenin belirli \u00fclkelerde kullan\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik ayr\u0131 bir resm\u00ee do\u011frulama y\u00f6ntemidir; her Dubai i\u015fleminde tek ba\u015f\u0131na yeterli say\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Konsolosluk tasdiki: BAE temsilcili\u011fi \u00fczerinden istenebilen legalizasyon a\u015famas\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>BAE MoFA tasdiki: Belgenin BAE i\u00e7inde kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in ayr\u0131ca talep edilebilen tasdik ad\u0131m\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-8\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 08<\/span><h2 id=\"ayc-section-8\">\u00dccretler, \u0130\u015flem S\u00fcresi ve 2026 Kontrolleri<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>\u00c7al\u0131\u015fma izni \u00fccreti i\u00e7in herkes i\u00e7in ge\u00e7erli tek bir rakam vermek do\u011fru de\u011fildir. 2026 y\u0131l\u0131nda da \u00fccretler; ba\u015fvurunun ana kara \u015firketi veya serbest b\u00f6lge \u00fczerinden yap\u0131lmas\u0131na, izin t\u00fcr\u00fcne, i\u015fverenin sistemdeki s\u0131n\u0131fland\u0131rmas\u0131na, sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc, kimlik, sigorta ve ek i\u015flem kalemlerine g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. G\u00fcncel tutarlar ba\u015fvuru kanal\u0131ndan kontrol edilmelidir.<\/p><p>\u0130\u015flem s\u00fcreleri de sabit de\u011fildir. Belge listesi haz\u0131r oldu\u011funda s\u00fcre\u00e7 daha d\u00fczenli ilerleyebilir; ancak diploma tasdiki, konsolosluk i\u015flemi, ek kurum onay\u0131 veya belge d\u00fczeltmesi gerekiyorsa s\u00fcre uzayabilir. \u00d6zellikle T\u00fcrkiye\u2019de d\u00fczenlenen belgelerde \u00e7eviri ve tasdik s\u0131ras\u0131n\u0131n ba\u015ftan do\u011fru kurulmas\u0131 \u00f6nemlidir.<\/p><p>Pratik y\u00f6ntem, i\u015fverenden veya yetkili ba\u015fvuru kanal\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 belge talebi ald\u0131ktan sonra dosyay\u0131 ikiye ay\u0131rmakt\u0131r: ba\u015fvuru i\u00e7in hemen gereken belgeler ve mesleki\/akademik do\u011frulama i\u00e7in onaylanmas\u0131 gereken belgeler. B\u00f6ylece gereksiz tasdik yapt\u0131rma riski azal\u0131r.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u00dccretler ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fcne, \u015firket yap\u0131s\u0131na ve resm\u00ee i\u015flem kalemlerine g\u00f6re de\u011fi\u015fir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130\u015flem s\u00fcresi belge eksikli\u011fi, kurum yo\u011funlu\u011fu ve tasdik s\u0131ras\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak uzayabilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Ana kara ve serbest b\u00f6lge ba\u015fvurular\u0131nda ayn\u0131 \u00fccret veya ayn\u0131 s\u00fcre varsay\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Terc\u00fcme ve tasdik maliyeti belge say\u0131s\u0131, hedef dil ve onay t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re ayr\u0131ca hesaplan\u0131r.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-9\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 09<\/span><h2 id=\"ayc-section-9\">Yenileme, \u0130ptal ve \u0130\u015fveren De\u011fi\u015fikli\u011fi<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayan ki\u015finin yaln\u0131zca ilk ba\u015fvuruya odaklanmas\u0131 yeterli de\u011fildir. \u00c7al\u0131\u015fma izninin ge\u00e7erlilik s\u00fcresi, yenileme ko\u015fullar\u0131, i\u015fveren de\u011fi\u015fikli\u011fi ve iptal i\u015flemleri de takip edilmelidir. \u0130\u015fveren sponsorlu modellerde yeni bir i\u015fe ge\u00e7i\u015f, mevcut izin ve s\u00f6zle\u015fme durumuna ba\u011fl\u0131 olarak yeni ba\u015fvuru veya stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi gerektirebilir.<\/p><p>\u00c7al\u0131\u015fan haklar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin i\u00e7eri\u011fi \u00f6nem ta\u015f\u0131r. \u00dccret, g\u00f6rev tan\u0131m\u0131, deneme s\u00fcresi, \u00e7al\u0131\u015fma saatleri, izinler, fesih ko\u015fullar\u0131 ve yan haklar ba\u015fvuru \u00f6ncesinde dikkatle okunmal\u0131d\u0131r. S\u00f6zle\u015fme veya ek protokol terc\u00fcmesi gerekiyorsa hukuki sonu\u00e7 do\u011furabilecek ifadelerin a\u00e7\u0131k ve tutarl\u0131 \u00e7evrilmesi gerekir.<\/p><p>AY Terc\u00fcme hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k veya \u00e7al\u0131\u015fma izni sonucu garantisi vermez. Ancak ba\u015fvuru dosyas\u0131nda kullan\u0131lacak s\u00f6zle\u015fme, diploma, deneyim belgesi ve resm\u00ee evraklar\u0131n terc\u00fcme kalitesini, belge b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve teslim plan\u0131n\u0131 destekler. \u00c7evirinin kullan\u0131m amac\u0131 ba\u015ftan belirtilirse terminoloji ve format daha do\u011fru kurulur.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Yenileme i\u015flemleri izin s\u00fcresi dolmadan takip edilmelidir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130\u015fveren de\u011fi\u015fikli\u011fi mevcut s\u00f6zle\u015fme, izin stat\u00fcs\u00fc ve yeni i\u015fveren ba\u015fvurusuna g\u00f6re planlan\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130ptal s\u00fcrecinde pasaport, ikamet ve yeni ba\u015fvuru durumu birlikte de\u011ferlendirilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130\u015f s\u00f6zle\u015fmesindeki \u00fccret, g\u00f6rev tan\u0131m\u0131, izin ve fesih h\u00fck\u00fcmleri dikkatle incelenmelidir.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-section-10\">\n  <div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">B\u00d6L\u00dcM 10<\/span><h2 id=\"ayc-section-10\">T\u00fcrk Vatanda\u015flar\u0131 \u0130\u00e7in AY Terc\u00fcme Deste\u011fi<\/h2><\/div><\/div>\n  <div class=\"ayc-content-card\"><p>T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in en s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorun, belgenin i\u00e7eri\u011finden \u00e7ok belgenin Dubai\u2019de nas\u0131l kullan\u0131laca\u011f\u0131d\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olan diploma, transkript, adli sicil veya n\u00fcfus belgesi, Dubai\u2019de do\u011frudan ayn\u0131 \u015fekilde kabul edilmeyebilir. Al\u0131c\u0131 kurum belgenin terc\u00fcmesini, noter onay\u0131n\u0131, konsolosluk tasdikini veya BAE i\u00e7inde ek tasdikini isteyebilir.<\/p><p>AY Terc\u00fcme, Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurular\u0131nda kullan\u0131labilecek belgeleri ba\u015fvuru amac\u0131na g\u00f6re de\u011ferlendirir. Diploma, transkript, mesleki yeterlilik, deneyim yaz\u0131s\u0131, adli sicil ve n\u00fcfus belgelerinde isim yaz\u0131m\u0131, akademik terimler, tarih format\u0131, m\u00fch\u00fcr\/ka\u015fe a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ve kurum adlar\u0131 kontrol edilir. \u00c7eviri s\u00fcrecinde kontroll\u00fc i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00f6nemlidir; ISO 17100 \u00e7eviri hizmetleri standard\u0131 da s\u00fcre\u00e7, kaynak ve kalite \u015fartlar\u0131na odaklanan uluslararas\u0131 bir \u00e7er\u00e7eve sunar.<\/p><p>Belge inceleme a\u015famas\u0131nda belge t\u00fcr\u00fc, dil \u00e7ifti, kullan\u0131m \u00fclkesi, al\u0131c\u0131 kurum, varsa i\u015fveren talimat\u0131 ve hedef teslim tarihi birlikte de\u011ferlendirilir. Nihai kabul karar\u0131 her zaman ba\u015fvuruyu alan i\u015fveren, serbest b\u00f6lge otoritesi veya ilgili resm\u00ee kuruma aittir.<\/p><ul class=\"ayc-list\"><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Belgenin okunakl\u0131 kopyas\u0131, arka y\u00fcz\u00fc ve ek sayfalar\u0131 birlikte incelenir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Hedef dil, kullan\u0131m kurumu ve i\u015fveren talimat\u0131 ba\u015ftan netle\u015ftirilir.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>\u0130sim, tarih, b\u00f6l\u00fcm ad\u0131, unvan ve kurum bilgileri pasaportla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Gerekirse noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki veya MoFA ad\u0131m\u0131 i\u00e7in s\u00fcre\u00e7 plan\u0131 yap\u0131l\u0131r.<\/span><\/li><li><span class=\"ayc-check\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><span>Teslim format\u0131 ve s\u00fcre beklentisi belge t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re de\u011ferlendirilir.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/section>\n<aside class=\"ayc-resources\" aria-labelledby=\"ayc-resources-title\"><div class=\"ayc-resources-intro\"><span class=\"ayc-section-label\">\u0130LG\u0130L\u0130 KAYNAKLAR<\/span><h2 id=\"ayc-resources-title\">AY Terc\u00fcme Hizmetleri ve Resm\u00ee Kaynaklar<\/h2><p>Bu konuyla do\u011frudan ilgili hizmet sayfalar\u0131 ve birincil kurumsal kaynaklar.<\/p><\/div><div class=\"ayc-resource-grid\"><div class=\"ayc-resource-column\"><span class=\"ayc-resource-title\">AY TERC\u00dcME H\u0130ZMETLER\u0130<\/span><ul><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/noter-onayli-ve-yeminli-diploma-tercumesi-nedir-nasil-yapilir\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>Noter Onayl\u0131 ve Yeminli Diploma Terc\u00fcmesi Nedir? Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/strong><small>Published AY Terc\u00fcme post<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/dubai-oturum-izni\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>Dubai Oturum \u0130zni Nas\u0131l Al\u0131n\u0131r? Vize T\u00fcrleri ve Gerekli Belgeler<\/strong><small>Published AY Terc\u00fcme post<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/suudi-arabistan-calisma-vizesi\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>Suudi Arabistan \u00c7al\u0131\u015fma Vizesi<\/strong><small>Published AY Terc\u00fcme post<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/turk-ehliyeti-bae-ehliyetine-donusturme\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>T\u00fcrk Ehliyetinin BAE Ehliyetine D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi: Gerekli Belgeler, Terc\u00fcme ve Ba\u015fvuru S\u00fcreci<\/strong><small>Published AY Terc\u00fcme post<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/suudi-arabistan-icin-diploma-tasdiki\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>Suudi Arabistan i\u00e7in Diploma Tasdiki<\/strong><small>Published AY Terc\u00fcme post<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/aytercume.com\/yeminli-tercume-burosu\/\"><span class=\"ayc-resource-badge\">AY<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>yeminli terc\u00fcme<\/strong><small>AY Terc\u00fcme yeminli terc\u00fcme rehberi<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"ayc-resource-column\"><span class=\"ayc-resource-title\">RESM\u00ce KAYNAKLAR<\/span><ul><li><a class=\"ayc-resource-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span class=\"ayc-resource-badge\">REF<\/span><span class=\"ayc-resource-copy\"><strong>ISO 17100 \u00e7eviri hizmetleri standard\u0131<\/strong><small>\u00c7eviri s\u00fcreci i\u00e7in resm\u00ee uluslararas\u0131 standart<\/small><\/span><span class=\"ayc-resource-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/aside>\n<section class=\"ayc-section\" aria-labelledby=\"ayc-faq-title\"><div class=\"ayc-section-heading\"><span class=\"ayc-section-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><span class=\"ayc-section-label\">SIK SORULANLAR<\/span><h2 id=\"ayc-faq-title\">S\u0131k Sorulan Sorular<\/h2><\/div><\/div><div class=\"ayc-faq-list\"><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>AY Terc\u00fcme Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015facak ki\u015filerin belge dosyas\u0131nda nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur?<\/h3><p>AY Terc\u00fcme, Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurusunda kullan\u0131lacak diploma, transkript, deneyim yaz\u0131s\u0131, adli sicil ve n\u00fcfus belgelerinin terc\u00fcme ve onay haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 planlar. Belge t\u00fcr\u00fc, hedef dil, al\u0131c\u0131 kurum ve i\u015fveren talimat\u0131 incelenerek yeminli terc\u00fcme, noter onay\u0131 veya tasdik ihtiyac\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011ferlendirilir. Ba\u015fvuru onay\u0131 konusunda garanti verilmez; dosyan\u0131n belge taraf\u0131 do\u011fru haz\u0131rlan\u0131r.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in \u00f6nce i\u015f bulmak gerekir mi?<\/h3><p>\u00c7o\u011fu \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fvurusu i\u00e7in \u00f6nce i\u015fverenin ve pozisyonun netle\u015fmesi gerekir. Dubai\u2019de standart istihdam modelinde ba\u015fvuru genellikle i\u015fveren veya yetkili serbest b\u00f6lge otoritesi \u00fczerinden y\u00fcr\u00fcr. Ki\u015finin tek ba\u015f\u0131na \u00e7al\u0131\u015fma izni \u00e7\u0131karmas\u0131 her model i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Freelance veya serbest b\u00f6lge se\u00e7eneklerinde ise lisans ve izin yap\u0131s\u0131 ayr\u0131ca de\u011ferlendirilir.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>\u00c7al\u0131\u015fma izni ile \u00e7al\u0131\u015fma vizesi ayn\u0131 \u015fey mi?<\/h3><p>Hay\u0131r, ayn\u0131 \u015fey de\u011fildir. \u00c7al\u0131\u015fma izni ki\u015finin belirli bir i\u015fveren veya \u00e7al\u0131\u015fma modeli kapsam\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fabilmesine ili\u015fkindir. \u00c7al\u0131\u015fma vizesi daha \u00e7ok \u00fclkeye giri\u015f veya stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi s\u00fcrecinde kullan\u0131lan add\u0131r. Oturum izni ise Dubai\u2019de yasal ikameti ilgilendirir. Ba\u015fvuru dosyas\u0131nda bu a\u015famalar birbirini tamamlar.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>Ba\u015fvuruda gerekli belgeler herkes i\u00e7in ayn\u0131 m\u0131?<\/h3><p>Hay\u0131r, belge listesi herkes i\u00e7in ayn\u0131 de\u011fildir. Pasaport, foto\u011fraf ve i\u015fveren ba\u015fvuru bilgileri temel belgeler aras\u0131nda yer alabilir; ancak diploma, transkript, deneyim belgesi veya mesleki yeterlilik talebi pozisyona g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Ana kara \u015firketleri ile serbest b\u00f6lge \u015firketlerinin belge ak\u0131\u015f\u0131 da farkl\u0131 olabilir. \u0130\u015fverenin yaz\u0131l\u0131 talebi al\u0131nmadan kesin liste olu\u015fturulmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>Dubai \u00e7al\u0131\u015fma vizesi i\u00e7in diploma terc\u00fcmesi zorunlu mu?<\/h3><p>Diploma terc\u00fcmesi her ba\u015fvuruda otomatik olarak zorunlu de\u011fildir; ancak nitelikli meslekler, uzmanl\u0131k pozisyonlar\u0131 ve e\u011fitim seviyesiyle ili\u015fkilendirilen g\u00f6revlerde istenebilir. Diploma talep edildiyse belgenin do\u011fru dile \u00e7evrilmesi, b\u00f6l\u00fcm ve derece bilgisinin tutarl\u0131 yaz\u0131lmas\u0131 \u00f6nemlidir. Baz\u0131 durumlarda yaln\u0131zca terc\u00fcme de\u011fil, noter veya konsolosluk tasdiki de gerekebilir.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>Dubai i\u00e7in apostil yapt\u0131rmak tek ba\u015f\u0131na yeterli olur mu?<\/h3><p>Apostil her belge ve her i\u015flem i\u00e7in tek ba\u015f\u0131na yeterli kabul edilmemelidir. Dubai\u2019de kullan\u0131lacak T\u00fcrkiye kaynakl\u0131 belgelerde al\u0131c\u0131 kurumun istedi\u011fi legalizasyon zinciri ayr\u0131ca kontrol edilmelidir. Baz\u0131 dosyalarda noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki ve BAE i\u00e7inde MoFA tasdiki g\u00fcndeme gelebilir. \u0130\u015fleme ba\u015flamadan \u00f6nce kurum talebi netle\u015ftirilmelidir.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>AY Terc\u00fcme\u2019ye inceleme ve teklif i\u00e7in ne g\u00f6ndermeliyim?<\/h3><p>\u0130nceleme i\u00e7in belgenin okunakl\u0131 taramas\u0131 veya foto\u011fraf\u0131, hedef dil, kullan\u0131m \u00fclkesi, al\u0131c\u0131 kurum, varsa i\u015fverenin belge talimat\u0131 ve istenen teslim tarihi g\u00f6nderilmelidir. Diploma veya transkript gibi belgelerde arka y\u00fcz, ek sayfa ve m\u00fch\u00fcr alanlar\u0131 da payla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r. B\u00f6ylece terc\u00fcme, noter onay\u0131 ve tasdik ihtiyac\u0131 daha do\u011fru de\u011ferlendirilir.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>2026 y\u0131l\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurusu \u00fccretleri nas\u0131l kontrol edilir?<\/h3><p>Tek bir sabit rakam vermek do\u011fru de\u011fildir. \u00dccret; ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fc, i\u015fverenin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu yap\u0131, serbest b\u00f6lge veya ana kara ayr\u0131m\u0131, sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc, kimlik i\u015flemleri, sigorta ve ek hizmetlere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. En sa\u011fl\u0131kl\u0131 bilgi ba\u015fvuru kanal\u0131ndan al\u0131n\u0131r. Terc\u00fcme ve tasdik maliyeti ise belge say\u0131s\u0131 ve onay t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re ayr\u0131ca hesaplan\u0131r.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>Serbest b\u00f6lge \u015firketinde \u00e7al\u0131\u015facak ki\u015filer i\u00e7in s\u00fcre\u00e7 farkl\u0131 m\u0131?<\/h3><p>Evet, serbest b\u00f6lge \u015firketlerinde s\u00fcre\u00e7 ilgili serbest b\u00f6lge otoritesinin kurallar\u0131na g\u00f6re y\u00fcr\u00fcyebilir. Ana kara \u015firketleriyle ayn\u0131 ba\u015fvuru kanal\u0131, \u00fccret kalemi veya belge ak\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131lmayabilir. Bu nedenle i\u015fverenin hangi serbest b\u00f6lgede kay\u0131tl\u0131 oldu\u011fu, pozisyonun t\u00fcr\u00fc ve adaydan istenen belgeler ba\u015ftan \u00f6\u011frenilmelidir.<\/p><\/article><article class=\"ayc-faq-item\"><h3>\u0130nceleme veya teklif i\u00e7in hangi dosyalar\u0131 g\u00f6ndermeliyim?<\/h3><p>\u00c7evrilecek belgenin okunakl\u0131 taramas\u0131n\u0131 veya dosyas\u0131n\u0131, kaynak ve hedef dili, belgenin kullan\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclke ya da kurumu, istenen teslim s\u00fcresini ve varsa noter, apostil veya tasdik talebini payla\u015f\u0131n. Belgenin t\u00fcm sayfalar\u0131n\u0131n eksiksiz ve okunakl\u0131 olmas\u0131 ilk de\u011ferlendirmeyi h\u0131zland\u0131r\u0131r. Dosya incelendikten sonra kapsam, uygun i\u015flem s\u0131ras\u0131 ve teklif netle\u015ftirilir.<\/p><\/article><\/div><\/section>\n<section class=\"ayc-cta\"><span class=\"ayc-section-label\">SONRAK\u0130 ADIM<\/span><h2>Belgenizi \u0130ncelemeye G\u00f6nderin<\/h2><p>Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurusu i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z diploma, transkript, deneyim yaz\u0131s\u0131 veya di\u011fer belgeleri; hedef dil, kullan\u0131m kurumu, i\u015fveren talimat\u0131 ve varsa teslim s\u00fcresiyle birlikte payla\u015f\u0131n. Terc\u00fcme, noter onay\u0131 ve gerekli tasdik ad\u0131mlar\u0131 belge t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re incelenerek size uygun i\u015flem plan\u0131 haz\u0131rlan\u0131r.<\/p><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=905431850655&amp;text=Merhaba%20AY%20Terc%C3%BCme%2C%20Dubai%20%C3%A7al%C4%B1%C5%9Fma%20izni%20nas%C4%B1l%20al%C4%B1n%C4%B1r%3F%20%C3%87al%C4%B1%C5%9Fma%20vizesi%2C%20%C5%9Fartlar%20ve%20belgeler%20konusunda%20terc%C3%BCme%20deste%C4%9Fi%20almak%20istiyorum.%20Belgeyi%20buradan%20g%C3%B6nderip%20fiyat%20ve%20s%C3%BCre%C3%A7%20bilgisi%20alabilir%20miyim%3F&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Belge \u0130nceleme ve Teklif Al<\/a><\/section>\n<\/article>\n<!-- TTAA_CONTENT_JOB:b4f644c0-ba16-4861-a201-a88c9e854e38 -->\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"AY Terc\u00fcme Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015facak ki\u015filerin belge dosyas\u0131nda nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"AY Terc\u00fcme, Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurusunda kullan\u0131lacak diploma, transkript, deneyim yaz\u0131s\u0131, adli sicil ve n\u00fcfus belgelerinin terc\u00fcme ve onay haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 planlar. Belge t\u00fcr\u00fc, hedef dil, al\u0131c\u0131 kurum ve i\u015fveren talimat\u0131 incelenerek yeminli terc\u00fcme, noter onay\u0131 veya tasdik ihtiyac\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011ferlendirilir. Ba\u015fvuru onay\u0131 konusunda garanti verilmez; dosyan\u0131n belge taraf\u0131 do\u011fru haz\u0131rlan\u0131r.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Dubai\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in \u00f6nce i\u015f bulmak gerekir mi?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"\u00c7o\u011fu \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fvurusu i\u00e7in \u00f6nce i\u015fverenin ve pozisyonun netle\u015fmesi gerekir. Dubai\u2019de standart istihdam modelinde ba\u015fvuru genellikle i\u015fveren veya yetkili serbest b\u00f6lge otoritesi \u00fczerinden y\u00fcr\u00fcr. Ki\u015finin tek ba\u015f\u0131na \u00e7al\u0131\u015fma izni \u00e7\u0131karmas\u0131 her model i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Freelance veya serbest b\u00f6lge se\u00e7eneklerinde ise lisans ve izin yap\u0131s\u0131 ayr\u0131ca de\u011ferlendirilir.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u00c7al\u0131\u015fma izni ile \u00e7al\u0131\u015fma vizesi ayn\u0131 \u015fey mi?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Hay\u0131r, ayn\u0131 \u015fey de\u011fildir. \u00c7al\u0131\u015fma izni ki\u015finin belirli bir i\u015fveren veya \u00e7al\u0131\u015fma modeli kapsam\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fabilmesine ili\u015fkindir. \u00c7al\u0131\u015fma vizesi daha \u00e7ok \u00fclkeye giri\u015f veya stat\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi s\u00fcrecinde kullan\u0131lan add\u0131r. Oturum izni ise Dubai\u2019de yasal ikameti ilgilendirir. Ba\u015fvuru dosyas\u0131nda bu a\u015famalar birbirini tamamlar.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Ba\u015fvuruda gerekli belgeler herkes i\u00e7in ayn\u0131 m\u0131?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Hay\u0131r, belge listesi herkes i\u00e7in ayn\u0131 de\u011fildir. Pasaport, foto\u011fraf ve i\u015fveren ba\u015fvuru bilgileri temel belgeler aras\u0131nda yer alabilir; ancak diploma, transkript, deneyim belgesi veya mesleki yeterlilik talebi pozisyona g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Ana kara \u015firketleri ile serbest b\u00f6lge \u015firketlerinin belge ak\u0131\u015f\u0131 da farkl\u0131 olabilir. \u0130\u015fverenin yaz\u0131l\u0131 talebi al\u0131nmadan kesin liste olu\u015fturulmamal\u0131d\u0131r.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Dubai \u00e7al\u0131\u015fma vizesi i\u00e7in diploma terc\u00fcmesi zorunlu mu?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Diploma terc\u00fcmesi her ba\u015fvuruda otomatik olarak zorunlu de\u011fildir; ancak nitelikli meslekler, uzmanl\u0131k pozisyonlar\u0131 ve e\u011fitim seviyesiyle ili\u015fkilendirilen g\u00f6revlerde istenebilir. Diploma talep edildiyse belgenin do\u011fru dile \u00e7evrilmesi, b\u00f6l\u00fcm ve derece bilgisinin tutarl\u0131 yaz\u0131lmas\u0131 \u00f6nemlidir. Baz\u0131 durumlarda yaln\u0131zca terc\u00fcme de\u011fil, noter veya konsolosluk tasdiki de gerekebilir.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Dubai i\u00e7in apostil yapt\u0131rmak tek ba\u015f\u0131na yeterli olur mu?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Apostil her belge ve her i\u015flem i\u00e7in tek ba\u015f\u0131na yeterli kabul edilmemelidir. Dubai\u2019de kullan\u0131lacak T\u00fcrkiye kaynakl\u0131 belgelerde al\u0131c\u0131 kurumun istedi\u011fi legalizasyon zinciri ayr\u0131ca kontrol edilmelidir. Baz\u0131 dosyalarda noter onay\u0131, konsolosluk tasdiki ve BAE i\u00e7inde MoFA tasdiki g\u00fcndeme gelebilir. \u0130\u015fleme ba\u015flamadan \u00f6nce kurum talebi netle\u015ftirilmelidir.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"AY Terc\u00fcme\u2019ye inceleme ve teklif i\u00e7in ne g\u00f6ndermeliyim?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"\u0130nceleme i\u00e7in belgenin okunakl\u0131 taramas\u0131 veya foto\u011fraf\u0131, hedef dil, kullan\u0131m \u00fclkesi, al\u0131c\u0131 kurum, varsa i\u015fverenin belge talimat\u0131 ve istenen teslim tarihi g\u00f6nderilmelidir. Diploma veya transkript gibi belgelerde arka y\u00fcz, ek sayfa ve m\u00fch\u00fcr alanlar\u0131 da payla\u015f\u0131lmal\u0131d\u0131r. B\u00f6ylece terc\u00fcme, noter onay\u0131 ve tasdik ihtiyac\u0131 daha do\u011fru de\u011ferlendirilir.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"2026 y\u0131l\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fvurusu \u00fccretleri nas\u0131l kontrol edilir?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Tek bir sabit rakam vermek do\u011fru de\u011fildir. \u00dccret; ba\u015fvuru t\u00fcr\u00fc, i\u015fverenin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu yap\u0131, serbest b\u00f6lge veya ana kara ayr\u0131m\u0131, sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc, kimlik i\u015flemleri, sigorta ve ek hizmetlere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. En sa\u011fl\u0131kl\u0131 bilgi ba\u015fvuru kanal\u0131ndan al\u0131n\u0131r. Terc\u00fcme ve tasdik maliyeti ise belge say\u0131s\u0131 ve onay t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re ayr\u0131ca hesaplan\u0131r.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Serbest b\u00f6lge \u015firketinde \u00e7al\u0131\u015facak ki\u015filer i\u00e7in s\u00fcre\u00e7 farkl\u0131 m\u0131?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Evet, serbest b\u00f6lge \u015firketlerinde s\u00fcre\u00e7 ilgili serbest b\u00f6lge otoritesinin kurallar\u0131na g\u00f6re y\u00fcr\u00fcyebilir. Ana kara \u015firketleriyle ayn\u0131 ba\u015fvuru kanal\u0131, \u00fccret kalemi veya belge ak\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131lmayabilir. Bu nedenle i\u015fverenin hangi serbest b\u00f6lgede kay\u0131tl\u0131 oldu\u011fu, pozisyonun t\u00fcr\u00fc ve adaydan istenen belgeler ba\u015ftan \u00f6\u011frenilmelidir.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"\u0130nceleme veya teklif i\u00e7in hangi dosyalar\u0131 g\u00f6ndermeliyim?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"\u00c7evrilecek belgenin okunakl\u0131 taramas\u0131n\u0131 veya dosyas\u0131n\u0131, kaynak ve hedef dili, belgenin kullan\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclke ya da kurumu, istenen teslim s\u00fcresini ve varsa noter, apostil veya tasdik talebini payla\u015f\u0131n. Belgenin t\u00fcm sayfalar\u0131n\u0131n eksiksiz ve okunakl\u0131 olmas\u0131 ilk de\u011ferlendirmeyi h\u0131zland\u0131r\u0131r. Dosya incelendikten sonra kapsam, uygun i\u015flem s\u0131ras\u0131 ve teklif netle\u015ftirilir.\"\n          }\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div style='text-align:left' class='yasr-auto-insert-visitor'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dubai&#8217;de \u00e7al\u0131\u015fma izni i\u00e7in gerekli belgeler, \u00e7al\u0131\u015fma vizesi ad\u0131mlar\u0131 ve diploma tasdiki s\u00fcrecini AY Terc\u00fcme deste\u011fiyle \u00f6\u011frenin.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2352,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"yasr_overall_rating":5,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","yasr_pro_reviews_in_comment_enabled":0,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel"],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":true,"span_bottom":"<div class='yasr-small-block-bold'><span class='yasr-visitor-votes-must-sign-in'>Puan vermek i\u00e7in giri\u015f yapmal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/span><\/div>"},"number_of_votes":470,"sum_votes":2350},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2354"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2358,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354\/revisions\/2358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aytercume.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}