Noter Onaylı Tercüme Fiyatları 2025

✒️ Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanlarca yapılan çevirilerin noter huzurunda onaylanmasıyla elde edilen resmî bir belgedir. Bu işlem, yalnızca noterde yemin zaptı bulunan tercümanlar tarafından yapılabilir.

📈 Noter onaylı tercümelerin fiyatları, doğrudan noterler tarafından alınan onay ücretleri nedeniyle sadece çeviri ücretinden ibaret değildir. Bazı resmi kurumlar yeminli tercüme belgelerini yeterli görürken bazıları noter tasdiki şartı aramaktadır.

🌍 Aynı şekilde, yurt dışında işlem yapılacaksa çoğu kurum noter onaylı tercüme talep edebilir ancak bu belgelerin yurt dışında geçerli olabilmesi için apostil şerhi onayı gerekmektedir.

❌ Apostil sistemine dahil olmayan ülkeler içinse:
➡️ Kaymakamlık onayı
➡️ Dışişleri Bakanlığı
➡️ İlgili ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğu onayları gerekebilir.

💵 Noter Onayı Ücretleri

Noter onaylı tercüme işlemlerinin ücretleri sabit değildir. Noterler belgeye ait bazı özelliklere göre fiyatlandırma yaparlar.

🪪 Örneğin kimlik ya da pasaport gibi kısa belgelerin 2025 yılı noter onay bedeli yaklaşık olarak 945 TL ile 1.388 TL arasında değişiklik göstermektedir. Bu bilgiler Türkiye Noterler Birliği’nin güncel tarifelerinde yer almaktadır.

📃 Tercüme edilen metnin yoğunluğu arttıkça noter onay fiyatı da artmaktadır. Bir sayfada yaklaşık 1500 ile 2000 karakter arasında yazı varsa noter tasdik ücreti 2.500 TL’ye kadar çıkabilmektedir. Ayrıca kullanılan kâğıt sayısı da fiyatı etkiler.

📄 Örneğin iki sayfalık bir belgenin iki ayrı kağıda basılması durumunda ücret daha yüksek olabilirken aynı iki sayfa tek kağıdın önlü arkalı yüzüne yazdırılırsa daha ekonomik bir sonuç alınabilir.

⚠️ Her ne kadar noter onay tarifeleri belirli standartlara bağlı olsa da uygulamada farklı noterlerde farklı fiyatlarla karşılaşmak mümkündür. Bu yüzden, çevirinizi noter onayına sunacak tercüme bürosunun belgeyi en az sayfada toparlaması ve noterle uygun bir fiyat üzerinde uzlaşması büyük önem taşır.

Standart belgeler dışındaki çevirilerde noterler genellikle göz kararı hesaplama yapar. Bazı noterler büyük dosyalar için çeviri bürosuna danışarak karakter bilgisi almayı tercih eder.

📈 Genel anlamda, Türkiye’de noter tasdikli tercüme fiyatları birçok kişi ve kurum için yüksek maliyetler oluşturabilmektedir. Özellikle yurtdışındaki bir ihaleye başvuracak Türk firmalarının tüm dokümanlarını noter onaylı olarak çevirmesi gerekebilmektedir.

💡 Bu nedenle, noter tasdikli tercüme konusunda hem kaliteli hem de uygun fiyat sunabilen tercüme bürolarının tercih edilmesi oldukça önemlidir.

🏙️ Noter Onaylı Tercümeye En Çok İhtiyaç Duyulan Şehirler

📍 Noter onaylı tercümeye en fazla talep gelen şehirler arasında Ankara, İstanbul ve İzmir ilk sıralarda yer almaktadır. Bu şehirlerdeki yoğun nüfus ve ticari hareketlilik, çeviri ihtiyaçlarını da artırmaktadır.

🏛️ Ankara’da noter onaylı bir belgeye ihtiyaç duyan kişiler, Ay Tercüme Bürosu ile iletişime geçerek işlemlerini kolayca halledebilirler. Büromuz, tüm çeviri sürecini ve noter onay aşamasını takip ederek resmi belgeleri eksiksiz şekilde müşterilere teslim etmektedir.

🏢 Ankara’da da noter onaylı çeviri işlemleri benzer şekilde ilerler. Tercüme işlemi yeminli tercümanlarca yapıldıktan sonra ilgili noterde tasdiklenerek müşteriye verilir. Dileyen müşteriler bu işlemi kendileri de gerçekleştirebilir ancak her noter, her tercümanla çalışmaz. Onay işleminin yapılabilmesi için tercümanın yemin zaptı olan noterlerde işlem yapılması gerekir.

📉 İzmir, Ankara ve İstanbul’daki noter onaylı tercüme fiyatları birbirine oldukça yakındır fakat bazı noterlerin aşırı yüksek fiyatlar sunabileceği de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu nedenle, müşteri haklarını koruyan ve en uygun fiyatı alabilmek adına gerekli girişimleri yapan bir tercüme bürosuyla çalışmak her zaman avantaj sağlar.

⚖️ Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark

📘 Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından yapılan ve ilgili tercüme bürosunun kaşeyle imzasının bulunduğu çevirilerdir.
🖋️ Bu belgelerde yalnızca tercümanın ve tercüme bürosunun resmi onayı bulunur.
📎 Birçok kamu ve özel kurum tarafından bu tür tercümeler kabul edilmektedir.

📕 Buna karşın, bazı kurumlar yalnızca noter tasdiki içeren belgeleri geçerli saymaktadır. Bu durumda, yeminli tercümeye ek olarak noterde resmi onay işlemi yapılmalıdır ancak bu işlem ek noter ücreti doğurur. Dolayısıyla, belgenizi teslim edeceğiniz kurumun hangi tür tercümeyi kabul ettiğini baştan öğrenmek size zaman ve maliyet açısından kazanç sağlayacaktır.

🌐 Genellikle yabancı kurumlar kabul ettikleri çeviri türlerini web sitelerinde belirtmektedirler:

• Yeminli tercüme için: Certified translation, sworn translation, translation must be certified by a sworn translator.
• Noter onaylı tercüme için: Notarized translation, translation must be notarized from notary public.

🏢 Ay Tercüme Bürosu Noter Onaylı Tercüme Hizmetleri

📚 Ay Tercüme Bürosu olarak birçok dilde yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti sunmaktayız.

🗣️ Başlıca diller: İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Farsça, Japonca, Korece, Çince, Azerice, Türkmence, Slovakça, Slovence, Lehçe, Çekçe ve daha fazlası…

🚀 Tüm işlemler aynı gün içinde tamamlanarak teslim edilebilmektedir.

🎓 YÖK Denklik İşlemleri

🎓 Yurt dışında üniversite eğitimi almış bireylerin, diplomalarını Türkiye’de geçerli hâle getirebilmeleri için YÖK Denklik başvurusu yapmaları gerekmektedir. Bu süreçte sunulacak belgeler arasında noter onaylı diploma ve transkript çevirileri yer alır.

📬 Ay Tercüme Bürosu olarak YÖK Denklik işlemleriniz için gerekli olan diploma ve not çizelgesi çevirilerini noter onaylı şekilde hazırlamaktayız.

📩 Belgelerinizi taratıp bize göndererek fiyat bilgisi alabilirsiniz.

💸 Tercüme ve noter onay ücretleri, belge sayısı ve kullanılan dile göre değişmektedir.

📌 Örnek:

• Çift yüzlü bir diplomanın çeviri ücreti: 300 ila 500 TL
• Noter onay bedeli: 945 TL ila 1.388 TL

📄 Transkript gibi çok sayfalı belgelerde ise bu ücretler daha da yükselebilir. Tüm işlemleriniz tamamlandıktan sonra, noter tasdikli belgelerinizi e-posta yoluyla taranmış şekilde alabilir, isterseniz kargo ile teslim edilmesini talep edebilirsiniz.

🌟 Neden Ay Tercüme Bürosu ile Çalışmalısınız?

✅ Her noter her tercümanla çalışmaz: Yemin zaptı olan noterler tercih edilmelidir.
✅ Fiyatlar değişkenlik gösterebilir: Büro, sayfa düzeni ve içerik optimizasyonu ile maliyeti düşürebilir.
✅ Süreç takibi önemlidir: Belgenizin hem doğru çevrilmesi hem de zamanında teslimi için uzmanlık şarttır.

💼 Ay Tercüme Bürosu’nun 2025 yılı için belirlediği taban fiyatlar noter onaylı ve kapsamlı çeviriler için geçerlidir.

📞 Net ücret bilgisi, belgenizin incelenmesinin ardından tarafınıza iletilmektedir.
📨 Fiyat teklifi almak için aşağıdaki iletişim bilgilerimizden bize ulaşabilirsiniz.

Ay Tercüme – Noter Yeminli Tercüme Bürosu

Adres: Mustafa Kemal Mah. 2127 Cad. No: 22/1 Çankaya – Ankara

Telefon: +90 312 219 60 99

Mobil – Whatsapp: +90 543 185 06 55

E-posta: info@aytercume.com